Готовый перевод KanoKari: A Different Life / Девушка на час: Иная жизнь: Глава 17: Уловка Мами III

«Даже звук был приглушëн до такой степени, что его нельзя было разобрать. Что это была за футболка?»

Мами была раздражена тем, как с ней обошёся Казуя.

Она села на скамейку у бассейна, обхватила ноги руками и положила подбородок на колени.

– Чёрт возьми, Казу-кун...

…

Казуя проверил свой телефон, чтобы узнать, написал ли ему ещё что-нибудь Кибе.

– Моя комната –

Казуя направлялся в комнату, которую снял Кибе.

Он жил с Кури, поэтому его комната была на другой стороне отеля, поскольку у них были разные типы номеров для разных гостей.

Казуя получил то, что можно было бы назвать «комнатой для пары», ведь в ней была односпальная большая кровать для двух человек.

Кибе, с другой стороны, досталась двухъярусная комната с двумя односпальными кроватями.

По дороге он решил проверить свою систему.

Он чувствовал, что на этот раз поцелуй с Мами был странно другим. Как будто он знал всё об этом поцелуе. Без сомнения, Казуя хорошо целовался, но это был совершенно другой уровень.

Он даже чувствовал, что реакция Мами была гораздо более яркой.

«Задания».

{ <Задания>

[Главный квест: Предприниматель]

[Побочный квест: Здесь нет одиноких сучек]

[Побочный квест: Заполучить эту девушку]

[Побочный квест: Её место на улицах]

[Побочный квест: Источник дохода]

[Ежедневный квест: Приведи себя в форму]

[Ежедневный квест: Научись защищаться]

[Выполненные задания:

[Скрытый квест: Лев, ведьма и наглость этой сучки (Завершено) (!)]

]

}

«Это чертовски устаревшая справка», – подумал он, сосредоточившись на скрытом задании, которое находилось в разделе «Завершено» на вкладке «задания».

[Скрытый квест: Лев, ведьма и наглость этой сучки (Завершено) (!)

Твоя бывшая девушка – манипулятивная стерва, которая стремится контролировать все аспекты твоей жизни. Покажи ей, кто здесь главный, и сбей её с ног.

Цель: Повтори попытки манипулирования Мами Нанами (3/3) раза и заставь её почувствовать, что она проиграла тебе.

Награды: Навык владения поцелуями]

«Даже три раза?»

Казуя был немного удивлён тем, что он уже 3 раза отбил попытки манипуляции Мами и достаточно хорошо, чтобы заставить её почувствовать, что она проиграла ему.

«Сначала должен был быть паб, где я отчитал её, когда она попыталась разрушить мою самооценку».

«Вторым разом, наверное, был тот раз на пляже, когда мы поцеловались. Наверное, она планировала другой исход, но в итоге потерпела неудачу».

«Третий раз был с записью в бассейне».

Казуя почувствовал гордость за себя и немного потанцевал в коридоре, направляясь к комнате Кибе. Несколько человек бросали взгляды в его сторону, но ему было всё равно.

«Я могу свернуть эту колонку выполненных заданий... Как красиво».

{ <Задания>

[Главный квест: Предприниматель]

[Побочный квест: Здесь нет одиноких сучек]

[Побочный квест: Заполучить эту девушку]

[Побочный квест: Ее место на улицах]

[Побочный квест: Источник дохода]

[Ежедневный квест: Приведи себя в форму]

[Ежедневный квест: Научись защищаться]

[Выполненные задания...]

}

«[Мастерство поцелуев] кажется мне навыком, отличным от моих обычных навыков прокачки».

«Навыки».

Он вызвал панель навыков.

{ <Навыки>

Навыки уровня мастерства: Поцелуи

Программирование: 24 уровень

Приготовление пищи: 9 уровень

Смешанные боевые искусства: 3 уровень

Бизнес-администрирование:1 уровень

…

}

«Да, есть отдельная панель для навыков, которыми я овладел. Значит ли это, что я целуюсь лучше всех в мире? Или есть ещё какой-то уровень за пределами моего мастерства? Можно ли получить навыки прокачки до уровня мастера?»

У Казуи в голове появилось много вопросов, но было некому на них ответить, и он отложил их в своём сознании на потом. У него уже появилось несколько идей по поводу навыков.

«Уровень мастера должен быть базовым порогом уровней для навыков, где у меня есть все теоретические знания для этого навыка. Теперь мне нужен только опыт. Чем больше я буду использовать свои навыки уровня мастера, тем лучше они будут становиться. Я думаю, что есть пиковый уровень мастера или гроссмейстера за пределами уровня мастера, чтобы добавить аспект опыта».

Это лучшее предположение, которое могло прийти в голову Казуе, когда он просматривал в уме информацию о поцелуях.

«Хотел бы я обладать эйдетической памятью. Сейчас все мои навыки основаны на базе данных системы. Я отлично помню только те навыки, которые были зарегистрированы в системе. Все мои другие навыки нуждаются в том, чтобы я зарегистрировал их в базе данных системы. Вот в чём была проблема. Мне придётся многократно выполнять навык, чтобы система распознала его, и это очень больно».

Он избавился от своих рассеянных мыслей о системе, когда подошёл к комнате Кибе.

– Йо Кибе, открой. Это я.

http://erolate.com/book/106/5640