Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 4. Две Маски (2)

«Но Ино не любит меня!» – парировал Наруто, всё ещё оглядываясь по сторонам, словно там кто-то есть. Обидевшись на то, что ему напомнили об этом, он сунул руки в карманы и начал пинать перед собой встречающиеся ему по пути камни.

“Что?” – спросил Нару-нии будучи в явном замешательстве. “Э-э … не понимаю.”

«Она мне так и сказала» – заявил Наруто. «Когда мы … … после того, как мы закончили, она толкнула меня Двойной Ладонью Академии, накричала на меня, и сказала, что убьёт меня ядовитым раменом, если я кому-нибудь расскажу об этом, а затем ушла. Несмотря на то, что ей было трудно идти, она даже не позволила мне помочь ей добраться до дома. Она крикнула, чтобы я держался от неё подальше» – Наруто не мог избавиться от этого чувства, что он сделал что-то не так, иначе с чего бы ей было злиться?

“Понял, тогда мне нужны подробности” – ответил Нару-нии. “Начни с самого начала, потому что это какая-то бессмыслица” – сказал он, после чего поспешил добавить: “Если не останется времени, чтобы я помог тебе с тренировкой, то продолжай работать над первым шагом. А теперь, что случилось?”

Младший блондин рассказал старшему, о том, что она попросила его помочь ей отыскать растение, что они встретились возле памятника, а также о том, каким образом она начала странно себя вести, и что по факту, она набросилась на него. С изрядной долей взволнованности, смущённый Наруто даже признал, что не потрудился достаточно, чтобы остановить её, и просто подчинился её требованиям.

“Ничего себе” – задыхался Нару-нии, пребывая в крайнем потрясении, после чего Наруто продолжил объяснять: «Сначала я немного испугался и попытался прекратить это, но … знаешь, это же Ино-тян, и она выглядела так, как будто ей больно! Клянусь, она словно нуждалась в моей помощи … чтобы я помог ей с её, ну, гениталиями, что конечно абсолютное безумие, но я … … я сделал это …» – Наруто замолк, ненадолго забывшись в воспоминаниях, после чего сделал глубокий вздох и продолжил: «Когда я понял, что ей хочется заниматься этим взрослым делом, ну, она такая красивая и Ками, это было так здорово … но это же не имеет никакого значения, не так ли?! Я ужасен, правда? Я больной извращенец.»

“Ты не больной извращенец и не ужасен” – ответил Наруто из будущего. “Честно сказать, я не знаю, как объяснить подобную ситуацию. Не похоже на то, что это ты сделал что-то, что привело к этому, но в конце она кажется была очень расстроена … я даже не знаю. Это очень сложно.”

 «Стоил ли мне … рассказать Сакуре-тян?» – вяло спросил Наруто, когда его лицо осыпалось и он был на грани того, чтобы расплакаться. «Вааа, я чувствую себя просто ужасно! Я думаю о том, как мне нравилось делать это с Ино-тян, а затем я начинаю думать о том, что этим я предал Сакуру-тян, и я совсем запутался! Это безумие! Это было так неправильно, поскольку я люблю Сакуру-тян, но мне было так хорошо, а это значит, это значит …» 

“Прекрати!” – приказным тоном прервал его Нару-нии, заставив своё молодое ‘я’ остановиться. “Слушай внимательно, так как у меня осталось всего несколько минут. Я не думаю, что тебе стоит рассказывать об этом Сакуре-тян. И я говорю тебе это только потому, что в действительности она не видит нас в таком свете … на данный момент. Очень просто начать винить себя за то, что ты сделал с Ино, к тому же когда у тебя есть кто-то в кого ты влюблён, но я думаю, что ты расскажешь о ней Сакуре-тян меньше, и больше о том, как ты коришь самого себя. И по своему опыту мы оба знаем, что это никогда ничего не решает. Единственное, что я могу сказать тебе, это то, что ты должен попытаться сосредоточиться на том, что тебе под силу.”

 «Что ты имеешь в виду» – спросил он, прочищая уголки глаз от набухающих слёз.

“Я имею в виду, что ты всё равно защитишь Сакуру-тян и даже Ино-тян, если тебе придётся, разве не так?”

 «Да» – неуверенно ответил он.

“Конечно же, потому что они всё ещё твои товарищи, как шиноби листа. Несмотря ни на что, по крайней мере, ты можешь сказать, что хотел бы, чтобы они всегда были в безопасности. Что насчёт их счастья? Ты хочешь, чтобы они были счастливы?”

 «Конечно» – ответил он так, словно это было очевидно.

 “Ну вот. Это ещё одна вещь, которую ты разделяешь, не так ли? Они всё ещё люди, которые знают тебя, или узнают. Это очень важно. Это означает, что ты также можешь, по крайней мере, быть хорошим другом для любого из них, потому что хороший друг хотел бы, чтобы они были счастливы. Я не могу сказать тебе о том, что случилось с Ино, так как это выходит за рамки моего жизненного опыта, но если она ведёт себя не нормально, как думаешь, что бы сделал хороший друг?”

Благодаря годам, когда он не знал ответов на вопросы, которые ему задавали в Академии, Наруто мгновенно ответил привычным ему образом: «Я не знаю» – услышав вздох Нару-нии, Наруто на мгновение задумался над честным ответом на вопрос, который ему задали. «Наверное … Наверно, я бы спросил у неё, всё ли у неё в порядке? Нет, я … я бы попробовал убедиться в том, что с ней всё в порядке, и что я не сделал ничего плохого, чего я не должен был делать.»

“Если это то, что ты действительно чувствуешь, то я уверен, что ты сможешь понять это” – весело ответил Нару-нии своему младшему себе.

 «Афв, а ты не можешь просто сказать мне?» – спросил Наруто.

“Прости, признаюсь честно, это далеко не мой конёк” – признался он с лёгким смешком. “Может, тебе стоит найти кого-нибудь, кому можно доверять, и кто более осведомлён в подобных вопросах. Я хочу сказать, что я всё ещё не могу поверить в это. Ты и Ино. Это безумие.”

 «Да» – Наруто несколько раз кивнул в знак согласия. «Я тоже. Я использую “Кай” или щиплю себя по сорок раз на дню, чтобы убедиться, что я настоящий, и что это действительно случилось.»

“Даже не сомневаюсь” – ответил он, хотя Наруто слышал, что его голос становится слабее. “Просто помни, что бы ни случилось, в глубине души ты знаешь, что всегда будешь их защищать.”

 «Да, чёрт возьми» – ответил Наруто, однако его будущий он уже пропал. Чувствуя себя немного лучше, Наруто почти три часа бегал по всей деревне, пытаясь найти Ино, пока его клоны практиковались с первым шагом к созданию Расенгана в его квартире.

Он искал её всю неделю, но всё тщетно. Его разочарование даже перекрыло собой все положительные моменты этой недели. Сакура-тян действительно подошла к нему … чтобы поговорить! Он не был в восторге от темы беседы, поскольку она лишь поинтересовалась, мог ли он действовать более серьёзно в своих спаррингах против Саске, чтобы у неё появлялась возможность его лечить; по всей видимости, ей был нужен лишь предлог, чтобы дотронуться до него. Он не знал, хорошо ли она прогрессирует, но она, кажется, была в восторге от своего обучения.

Какаши-сенсей и Саске-теме были также недосягаемы, как и обычно, однако он начал удивлять их своим тайдзюцу. Внезапно Саске стал испытывать трудности с победой над ним, когда они боролись. Чёрт, его приподнятое настроение, казалось, было невозможно ничем испортить, когда ему, наконец, удалось получить возможность поговорить с Ирукой-сенсеем. 

Он пробрался к нему в палату, когда часы посещения были окончены, и, к счастью для юного Генина, его любимый сенсей ещё не уснул. Он почти ничего не сказал, так как всё ещё приходил в себя и был очень уставшим, но старина постарался сказать ему, что не винит его в том, что случилось, перед тем как уснуть. Наруто пробыл в тёмной палате, как ему это показалось, несколько часов и оставался бы там ещё дольше, если бы медсестре не нужно было проверять показатели на приборах.

Самым внушительным его успехом было то, что он, наконец, справился с первым этапом на пути изучения Расенгана. Нару-нии радостно поздравил его, желая, оказаться там и вручить ему рожок мороженого в качестве награды за успехи. Наруто не понимал этого, однако он точно знал, что ему бы это понравилось. Он только что научился лопать шарик с водой, он чувствовал, что это было идеальное время, поскольку в его распоряжении были целые выходные, чтобы приступить ко второму этапу изучение удивительной техники: Сила.

Это была одна из лучших недель в его жизни, но всё это блекло, когда его мысли возвращались к Ино-тян. Наруто должен был убедиться, что с ней всё хорошо, и по возможности обсудить произошедшее. Так что каждый день он тратил часы на её поиски. Он несколько раз наталкивался на некоторых людей, в том числе и на членов команды восемь, включая их сенсея, но не на Ино. Несмотря на то, что он трижды натыкался на их команду, её никогда не было с ними.

Ему сразу же захотелось разузнать о ней, но образ того, как она кричит на него, злясь, что он расспрашивает о ней, мешал ему спросить напрямую о том, что ему хотелось узнать. Поэтому он отказался от желания спросить их об этом напрямую … пока, ища её, он не наткнулся на них в третий раз. После нескольких дней неудачных поисков, вместо этого, он решил пойти окольным путём в своей попытке узнать, где она и шутливо поинтересовался: «Ино-тян, наконец-то, надоело иметь дело с вами двумя?»

Чоджи мгновенно защитил своего товарища по команде, извергнув из себя свой ответ: «Нет! Она просто больна!»

 «Ох» – ответил Наруто, искренне огорчённый услышанным. «Прости, я не знал. Слушайте, ребята, вам не хочется потренироваться? Я работаю над некоторыми новыми убийственными приёмами!»

Они, естественно, отказали ему, как он и ожидал, и, как только он отошёл от них на достаточное расстояние, он бросился к лагерю Яманака. Уже изучив большую часть Конохи являясь брошенным сиротой, он точно знал, куда ему идти, и как провести разведку клановой резиденции. Она была не настолько большой, как некоторые из клановых резиденций, вроде резиденций кланов Хьюга, Нара, Инузука или Абураме. Кроме их большой оранжереи, клан Яманака не нуждался в таких огромных пространствах.

После тридцати минут скрытого наблюдения за периметром он не смог разглядеть её ни через окна, ни через балкон, также он не смог обнаружить её и в их цветочном магазин, и он был вынужден придумывать следующий шаг. Дело было даже не в том, что он не мог придумать способа. Просто он переживал за последствия, так как это довольно легко может привести к проблемам, если его обнаружат. Прошло всего пять дней с того момента, когда они получили их совместный опыт, и Наруто с каждым днём становилось всё тревожнее и тревожнее, и поэтому, после мучительного взвешивания всех за и против на протяжении нескольких минут, Наруто пожал плечами и хенгекнулся в Шикамару. Ленивую задницу с шипами на башке было нетрудно сымитировать, и так как он член команды Ино, не было бы странным, если бы он объявился, чтобы проведать её.

Когда он постучал в дверь главного здания, дверь ему открыла женщина, по виду которой он был не уверен, что это мать Ино, поскольку у неё не было ни светлых волос, ни голубых глаз, и она казалась очень суровой. Тем не менее, милым голосом и абсолютно бесцеремонно она мгновенно признала скучающее выражение лица товарища по команде своей дочери. «Шикамару-кун, какой сюрприз. Я даже не предполагала, что ты можешь зайти к нам.» 

Идеально сымитировав безразличный выдох Шикамару, Наруто спокойным тоном ответил: «Я и не собирался. Я просто проходил мимо и подумал, как у Ино-т, Ино дела.»

 «О, как мило с твоей стороны» – ответила она, то ли проигнорировав отмазку, то ли, не беря её в расчёт. «Должно быть, это влияние твоей матери. Никогда не замечала за Шика, чтобы он проявлял такую обеспокоенность. “Слишком хлопотно” – сказал бы он. К сожалению, дорогой, она всё ещё не здорова. Вот, подожди внутри, а я поинтересуюсь у неё, не хочет ли она повидаться с кем-нибудь» – заявила она, отходя в сторону, приглашая его жестом войти. Наруто нервничал, но вошёл, после чего мама Ино-тян озвучила потребность своей дочери всегда выглядеть презентабельно. «Я знаю, что для тебя важно всегда представать в лучшем виде, но товарищи по команде и незнакомые люди, это две разные вещи, моё мнение.»

Наруто только прогудел своё скучающее согласие, когда хозяйка дома удалилась в комнату дочери. Через пять минут она вернулась с извиняющимся выражением на лице, и через несколько мгновений он покинул их дом. Наруто сдулся, и поплёлся к себе в квартиру со своим провалом. Он провёл эту ночь, задаваясь вопросом, каким образом он может увидеться с ней, не вызывая слишком большой шумихи. Конечно, он бы мог просто вломиться, как он делал это, когда хотел увидеть Ируку-сенсея, но он не думал, что это хорошая задумка, когда это касается территории одного из кланов. На следующий день, с помощью Нару-нии, Наруто выяснил, что он может сделать.

http://erolate.com/book/1099/27677