Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 12. Особый Человек (6) [160 пятёрок]

Огорошенный, Хокаге повторил: «Усовершенствовать его? Ты хочешь сказать, что Расенган – это незавершённое дзюцу?»

«Ну, наверное» – пожал плечами Наруто. «Я всё ещё работаю над этим, так что не могу сказать об этом наверняка.»

«Каким образом» – с живым интересом спросил Хокаге. «Как ты пытаешься его усовершенствовать?»

«Кхе, большим количеством тренировок» – заявил Наруто. «Я узнал, что у меня предрасположенность к Футон-чакре, поэтому я думаю, я объединю его с ней.»

«Какаши» – строго скомандовал Хирузен.

«Хай, Хокаге-сама» – отозвался Какаши, когда без слов понял установку своего Хокаге.

Однако о Наруто нельзя было сказать того же, и он быстро поинтересовался: «А?»

«Какаши будет помогать тебе с твоими тренировками» – ответил Хирузен мальчику.

«Ой, сейчас тебе захотелось тренировать меня» – недоумённо рявкнул Наруто. «Ты уверен, что твой драгоценный Учиха пощадит тебя?»

«Наруто» – сурово окликнул его Хирузен, и Наруто захлопнул варежку, поскольку Джи-чан почти никогда не обращался к нему таким тоном. «Это очень важно! Это просто удивительно, что настолько молодой человек освоил Расенган, технику, на создание которой у четвёртого Хокаге ушли годы. Если добавить к этому ещё тот факт, что это незавершённое дзюцу, к которому ты собрался каким-то образом добавить Футон-чакру, то это просто поразительно! Для блага нашей деревни это является главнейшим приоритетом.»

Скрестив руки на груди, Наруто ворчал под строгими увещеваниями старика.

«Ты не выглядишь удивлённым» – отметил Какаши, пристально глядя на Наруто. «Это техника, разработана четвёртым Хокаге, и это не будоражит тебя настолько, насколько я этого ожидал.»

Хокаге выпрямился во весь рост и посмотрел на Наруто сверху-вниз строго спросив: «Ты знал?»

Наруто не предусмотрели этого. Погрузившись в панику на несколько секунд, чувствуя, что он уже превысил допустимое время, Наруто дал единственное объяснение, которое он смог придумать: «Да, ну … К-Куренай-сенсей сказала мне.»

Оба мужчины были потрясены этим признанием. В то же время Хокаге приказал кому-то невидимому: «Немедленно приведите сюда Юхи Куренай», когда Какаши спросил: «Ты показывал ей?» – при этом Хокаге, кажется, больше обеспокоился другим вопросом, который он и задал элитному Джонину: «Почему Куренай-кун знает о техниках твоего ученика больше, чем ты, Какаши?»

«Слушайте, давайте кое-что проясним» – окликнул Наруто обоих взрослых. Он повернулся и указал на Какаши, заявив: «Ты был слишком занят с теме, чтобы помогать мне, поэтому, пока я помогал Куренай-тян, я спросил, может ли она научить меня некоторым вещам. Она сказала, что не может этого сделать из-за каких-то дурацких правил, которые я не запомнил, но она всё равно была достаточно мила, и дала мне несколько крутых свитков и даже полевой набор, поскольку моё снаряжение было слишком старым. Так что, да, я показал ей. Именно тогда она сказала мне, что это техника Четвёртого.»

Оба мужчины молчали до тех пор, пока Каге – знающий блондина достаточно – осторожно не поинтересовался: «И ты рассказал ей, как ты этому научился?»

Разнервничавшись, поникший Наруто ответил с жалким смешком: «… Ну, она спрашивала …»

«Какаши» – перебил его Хокаге.

«Хай, Хокаге-сама» – ответил Какаши, приняв не озвученную установку своего командира.

Не обладая той же степенью понимания, какой обладал бывалый Джонин, Наруто повысил голос в защиту Куренай: «У неё не должно быть проблем из-за этого, Джи-чан! Она не сделала ничего плохого!»

«Ей ничего не угрожает, Наруто» – ответил с улыбкой Хирузен. «Однако она должна быть осведомлена о позиции её Хокаге по этому поводу. И как её командир, я должен быть абсолютно уверен в том, что она осознаёт то, чего от неё ожидают.»

«Знает она!» – продолжил её оборону Наруто. «Она велела мне, чтобы я никому не рассказывал. Я использовал его только на Забузе, потому что он был безумно силён, и я не смог бы победить его без него!»

КУРЕНАЙ.

Куренай молила Ками, чтобы оказаться где угодно, только не здесь: в магазине данго с Анко, Ино, Генмой и Асумой.

Преследую цель сбора разведданных, Ино и Куренай из-за своей оплошности подарили Наруто запрет на посещение двух из последних критически важных магазинов, в которых ему могли что-то продать. Добавить к этому тактику запугивания Куренай, когда она пыталась заставить его домовладельца починить горячую воду, которая, по-видимому, напугала мужчину, и он просто сбежал со всей выручкой, полученной от арендаторов. После просрочки платежей по счетам, оплаты имущественного налога, коммунальных услуг и прочих вещей, деревня немедленно отключила воду и электричество, и, если просроченная оплата не будет погашена в ближайшие сорок шесть дней, все, кто ещё не съехали, будут выселены, а комплекс выкуплен.

Куренай планировала просто встретиться с Ино до того, как прибудет Анко, чтобы сказать ей, чтобы она продала орхидею Огненный Башмачок. Она может и не знала, что Наруто захотел бы сделать с цветком, однако она была уверена, что скоро ему понадобятся средства. К её удивлению, Ино появилась не одна, а с Асумой. Поскольку он был её сенсеем, в этом не было ничего необычного, что Асума оказался с Ино, однако Куренай оставляла ей записку, что они будут обсуждать информацию, которую им удалось собрать, и это было той темой, которую Куренай не хотела обсуждать рядом с Асумой. При этом она чувствовала себя слишком странно. Даже когда они двое приблизились к ней, когда она сидела со скрещенными ногами за столиком на троих, её внутренности продолжали сжиматься, а кожа зудеть.

«Ино-тян, Асума-сенсей» – обратилась к ним Куренай.

«Куренай» – откликнулся Асума, присаживаясь. «Сначала Наруто-кун, а теперь Ино-тян. Как её сенсей, я не хотел давить на неё слишком сильно и не выпытывать то, что вам потребовалось от неё, поэтому я решил присоединиться и поинтересоваться у вас лично.»

“Ему нужен был повод, чтобы увидеться со мной” – размышляла Куренай, отпивая бодрый глоток чая. «Прости, что отнимаю у вас время» – ответила Куренай. «Недавно мне подарили уникальный цветок, и я просто хотела попросить Ино продать его от моего имени» – повернувшись к Ино, она озвучила свою просьбу: «Пожалуйста, дай мне знать, какую плату запросит клан Яманака, чтобы облегчить продажу» – Ино ответила кивком, а Куренай в свою очередь могла сказать, что умная девочка смогла вычислить, что между двумя Джонинами-сенсеями скрывается история. Куренай не могла быть уверена, что её собственные красные глаза были настолько безразличны к любви всей её жизни, насколько ей бы этого хотелось, однако Асума не смотрел ни на кого, кроме неё, что по сути являлось предательством.

«Впервые слышу» – небрежно заявил Асума. «Как выглядит этот цветок? »

«Это личное, Асума» – ответила Куренай с такой интонацией, которая не оставляла места для возражений.

Достав и закурив сигарету, Асума ответил: «Ну, значит какой-то цветок.»

Ино могла сказать, что это именно та куноичи, которую она искала; та, в которую влюблён Асума. Это являлось настолько очевидным для её намётанных глаз без зрачков, что она спросила у Куренай: «Просто из любопытства, ваши любимые цветы, это красные розы?»

В лёгком потрясении от вопроса, Куренай честно ответила: «Да, они самые», на что девушка провизжала и обнадёженно посмотрела на Асуму. Куренай хотелось закатить глаза, но на её лице застыла безразличная маска.

Прочистив горло, Асума спросил: «Смею предположить, что именно вы являетесь причиной, по которой в последнее время Ино-тян больше тренируется, это так?»

«Я думаю, что Ино-тян очень способная и умная куноичи» – ответила Куренай Асуме, вгоняя Ино в краску беззастенчивостью своего комплимента. «Нужен ли ей повод для её стремления стать сильнее?» – хотя Куренай была уверена, что внезапная мотивация Ино к совершенствованию имеет отношение к тому, что та услышала о впечатляющем прогрессе Наруто.

«Ох, слава Ками, он тоже здесь» – раздался голос Анко с чрезмерным облегчением. «Теперь я не чувствую себя так плохо из-за того, что подобрала приблудного.»

«Я тебе не какой-то потерявшийся щенок, Анко» – бросил в ответ Генма, когда они оба подходили к столику на троих.

«Анко» – начал Асума, после чего обратился к Генме с некоторым раздражением: «Генма.»

Генма просто кивнул со своим привычным безразличием. «Куренай … и малышка Ино-тян. Что ты здесь делаешь?»

«Она была приглашена» – прямо заявила Куренай, испытывая всё большее волнение. Повернувшись к Анко, Куренай молча спросила глазами: “Зачем?”, на что Анко слегка пожала плечами, ответив закатыванием глаз: “Что поделаешь”, после чего придвинула стул к своей лучшей подруге.

«Раз уж ты здесь, Яманака-тян, как в вашем перечне с красными розами» – спросил Генма, повергая в шок Ино, которая оказалась в эпицентре всего этого. «Надеюсь, что у вас осталось немного и для остальных.»

Куренай знала, как сильно Анко обожает драмы. Как только подадут данго, пышногрудая полуночная куноичи окажется на небесах. Хотя поначалу Ино и была потрясена, у неё всё ещё была её сильная личность, которая с лёгкостью помогала ей ориентироваться в любой социальной обстановке, включая ту, в которой пара быков присматриваются к своей красной цели, и поэтому она ответила: «Разумеется, Генма-сан. Это наш самый ходовой товар. Пожалуйста, заходите, когда пожелаете. Я даже могу показать вам несколько открыток, которые понравятся вашей матери.»

Анко взорвалась вместе с Асумой. Хотя она и генин, её голубые глаза без зрачков позволяли ей говорить Генме что угодно. Понятно, что девушка полностью на стороне своего сенсея, однако Куренай это явно понравилось не больше, чем Генме. Даже сейчас, глядя на Асуму, заливающегося его медвежьим смехом, в своей груди она ощущала ноющую тоску. Её сердце всё ещё не пришло в себя, и это никак этому не способствовало. Она просто хотела уйти.

«По крайней мере, теперь я могу вычеркнуть тебя из списка» – заявил Асума.

«Какого списка» – подозрительно поинтересовалась Анко.

«Так она тебе не сказала» – небрежно поинтересовался в ответ Асума. Куренай немного выдохнула, когда Анко покачала головой. “А что я могла сказать? Анко, только взгляни на этот цветок, который мне подарил генин. Она бы удивилась просто потому, на кой чёрт я вообще об этом заговорила” – и Куренай это было нужно ещё меньше. Прежде чем Асума смог нарыть ещё каких-нибудь подсказок, Куренай закончила его хождения вокруг да около, заявив: «Анко, неужели я настолько ужасная подруга, что не рассказала тебе о том, что получила цветок, который я теперь хочу продать и прошу об этом Яманака-тян?»

«Мне бы понравилось больше, если бы ты не тратила моё время на подобный мусор» – заявила Анко.

Всё время глядя на Асуму, Куренай ответила: «Рада слышать» – хотя Анко и сказала это, Куренай была абсолютно уверена, что Анко действительно заинтересовалась тем, кто вручил ей его, но перед мужчинами она не сдаст “свою детку”.

Прежде чем кто-то успел сказать что-то ещё, из вихря листвы в мгновение ока появились два Анбу. «Джонин-сенсей, Юхи Куренай» – начал шиноби в маске. «Хокаге-сама требует, чтобы вы немедленно явились в его кабинет» – глядя на остальных, она могла сказать, что те обратили своё внимание на настойчивость в интонации их голосов, но всё, о чём в этот момент смогла подумать Куренай, было: “Хвала Ками.”

http://erolate.com/book/1099/27723