Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 18. Месячная Стоимость (4)

НАРУТО.

Лёжа на диване Куренай, Наруто рассеивал своих клонов по три за раз, с промежутком в тридцать секунд, используя всё это время, чтобы послушать очередную историю Нару-нии. Последние несколько недель будущий он рассказывал ему о некоторых своих миссиях, о вещах, по которым он скучает больше всего, о своём крёстном отце, о товарищах по команде и друзьях. Шикамару стал для Наруто полной неожиданностью; ему было странно слушать Нару-нии, который охарактеризовал того, кто был известен Наруто как самый ленивый человек на свете, как гения и очень заботливого человека.

Он немного услышал о том, насколько удивительны его друзья – о сумасшедших тренировках Сакуры, о нечестивом глазе Какаши-сенсея, о том, каким непобедимым стал Саске – немного о старых товарищах по команде Какаши, однако Наруто также услышал и о смертях, которые Нару-нии не смог предотвратить, поскольку не был достаточно силён для этого. Он уже точно знал, что Хаку должен был умереть вместе с Забузой-джиджи. Узнав о том, что Джи-чан погиб от руки бывшего ученика, Наруто едва не поддался панике, вслед за чем последовали крайне безрассудные тренировки. Его утешало только одно, что Нару-нии напомнил ему о том, что этого ещё не случилось, и о том, что всё меняется, и что нет никаких гарантий, что это произойдёт.

“Но что, если произойдёт?” – мысленно прокричал Наруто.

“Тогда ты сделаешь то, что делал всегда, станешь ещё сильнее, чтобы в следующий раз предотвратить подобное, и поверь мне, следующий раз будет всегда. Становясь сильнейшим, ты сможешь защищать тех, кого любишь, используя все свои силы.”

Наруто не мог понять, как можно быть настолько злым, чтобы убить Джи-чана, и у Нару-нии ушло несколько дней по тридцать-сорок минут, чтобы объяснить ему своё понимание зла.

“У меня ушло время, прежде чем я научился заглядывать под самое дно” – признался Нару-нии.

“Какаши-сенсей всё время так говорит” – мрачно отметил Наруто.

“Ну, он прав” – рассмеялся старший Наруто. “Каждый раз, когда я сталкиваюсь с людьми, которые действительно безумно сильны, и узнаю причину их бесчеловечного отношения к другим, то это всегда оказывается чем-то печальным, вроде того, что они потеряли кого-то, кого они действительно любили, семью или клан, и просто не смогли перенести этого. Как и мы, они стали очень сильны благодаря этому, но в отличие от нас, они желали заставить других почувствовать ту же боль; заставить их заплатить. Проблема заключается в том, что невинные люди не могут ничего с этим поделать, они словно преграда для желаний этих плохих людей, поэтому они просто отшвыривают или убивают их, что приносит ещё больше ненависти и страданий, подталкивая большее количество людей к совершению ужасных поступков, и всё повторяется по новой.”

Это то, чем был занят Наруто в настоящее время, лёжа на диване Куренай и рассеивая по три клона, в то же время Хаку и Куренай готовили ужин. Сосредоточившись на голосе Нару-нии, Наруто отвлёкся от головной боли и слушал третью часть длинной истории: Боль и Утрата Клана Учиха, что сопровождалось подробностями падения благородного клана.

Нару-нии рассказал ему о подозрении, которое пало на Учиха после того, как порабощённый Курама был вынужден напасть на Коноху; о запланированном государственном перевороте для свержения Джи-чана; о Итачи, Шисуи и отряде Шимуры Данзо – Данзо, в частности, казался человеком, который был заинтересован в том, чтобы всё это случилось. Осторожно и уважительно Нару-нии объяснил ему жертву, на которую пошёл Итачи, а также сделку, которая гарантировала полную безопасность его младшему брату. Он поведал ему о стремлении Саске убить Итачи. На всё это у Нару-нии ушло практически три сеанса молитвы.

Наруто, который не смог полностью всего понять, спросил: “Почему Тоби рассказал тебе всё это, а потом просто ушёл?”

“Он думал, что защищает все плохие вещи, которые делал Саске” – ответил Нару-нии. “Как будто я смог бы понять Саске больше, после его объяснений о том, насколько ничтожный у Саске контроль над своей судьбой.”

“А у тебя?” – спросил Наруто. “Я хочу сказать, что звучит это не совсем правдоподобно.”

“Мнн, ну, разумеется, многое имело смысл, но Тоби не знал Саске по-настоящему, так что он упустил то, что было важнее всего.”

Во время многих из таких сеансов – с рассказыванием историй – Наруто понимал Нару-нии подобно тому, как он понимал Фууиндзюцу, и это позволяло ему с большей уверенностью чувствовать то, что имеет наибольшее значение для Саске – что значимо также, как Най-тян, Джи-чан и Ирука-сенсей. Даже если он и Саске имеют разногласия и соперничают, Наруто всегда ощущает утрату мстителя, и поэтому небезосновательно Наруто предположил: “… Он любил своего брата больше всего на свете.”

“Вот именно” – усмехнулся Нару-нии. “Я знаю, что ты хочешь стать тем, кто достучится до Саске, точно так же, как Сакура-тян и Какаши-сенсей хотят быть теми, кто достучатся до него, чтобы оградить его от ненависти … но на собственном горьком опыте я выяснил, что есть только один человек, который способен достучаться до него, и это его брат, Учиха Итачи.”

“Тоби сдался” – рассудил Наруто, делая это блоково, словно он занимался построением печати, добавляя по одному сегменту за раз.

“Да” – согласился Нару-нии.

“Выходит, он смотрит на всё взглядом того, кто сдался” – продолжил Наруто.

“Ага.”

“Но мы не сдаёмся” – добавил Наруто с лёгкой, но искренней улыбкой.

“Конечно, нет” – подтвердил Нару-нии. “Мы не бежим и не нарушаем своего слова.”

“Ниндзя строит” – радостно добавил Наруто. “Потому что это наш Ниндо.”

“Чертовски верно” – воскликнул Нару-нии. “Я уже почти всё. Обсудим это в следующий раз.”

“Конечно, Нару-нии” – сказал Наруто, после чего быстро подумал о сегодняшнем вечере. “Это быстро, слушай, как ты думаешь, как мне бороться с Тентен-тян?”

“Хе-хе” – рассмеялся Нару-нии. “Я верю в тебя” – это было всё, что он сказал перед тем как отключиться, а Наруто улыбнулся на это. Большего ему и не требовалось. Никакая удача не сравниться с ощущением того, что Нару-нии верит в него. Нару-нии просто брался за него, был терпелив и всегда верил в него, и это наполняло его уверенностью. Лучшего источника вдохновения и не придумать, и это побуждало Наруто активнее стремиться к тому моменту … когда Нару-нии смог бы гордиться им.

После чрезвычайно сытного ужина с тремя людьми, которыми он дорожил, Наруто готовился к встрече с Тентен-тян, её отцом и её сенсеем на Тренировочной Площадке №3. Хотя он и пошатывался, из-за того, что рассеял такое количество клонов, приём пищи и некоторое время на восстановление помогли снизить головную боль до уровня лёгкой головной боли, которая постепенно отступала.

«А вот и достойный противник, Тентен-тян!» – до этого момента Наруто не помнил, насколько странный у неё сенсей, однако Наруто не мог сказать, что ему не нравится этот человек. В нём просто слишком много позитивной энергии, чтобы он мог не нравится. «Мы не были официально представлены, Наруто-кун. Я Величественный Зелёный Хищный Зверь Конохи, Майто Гай!»

“Просто огромные брови!” – мысленно прокричал Наруто, после чего представился в своём стиле, прокричав: «Меня зовут Узумаки Наруто, будущий и величайший Хокаге всех времён!»

«Ох!» – откликнулся Гай, после чего сжал кулаки и прокричал в ночное небо: «Да вспыхнет же сила нашей юности!»

«Сенсей …» – смущённо пробормотала Тентен; с не меньшим смущением Куренай пробормотала: «Наруто, не надо … не поощряй это.»

Куренай поприветствовала своего товарища Джонина-сенсея, а затем начала излагать правила вызова: «Если генин Тентен победит, Кубикирибочо станет принадлежать ей. Если генин Наруто победит, Тентен станет для него личным закупщиком и будет покрывать за свой счёт семьдесят пять процентов стоимости всего, что ему потребуется на рынке …» – Куренай подняла руку, чтобы прервать Наруто, прежде чем тот начал вопить о том, что это его не волнует. «Однако, вместо покрытия его рыночных расходов, Наруто предпочёл бы, чтобы ты никогда больше не бросала ему вызов за Кубикирибочо. Он объяснил свои причины, и я нашла их небезосновательными.»

«Что за причины!» – воскликнул Дани, глядя на Наруто, когда его губы скривились, выражая презрение. Тентен, по всей видимости, была слегка удивлена этим, однако она улыбнулась на это и пожала плечами, словно соглашаясь с этой поправкой, в то же время её отец продолжил: «Мои извинения, Куренай-сан, но я считаю, что это невероятно непрофессионально менять условия пари после того, как оно было согласовано. Это недопустимо, это настоящее оскорбление для хороших деловых отношений!»

«Понятно» – холодно констатировала Куренай, заняв твёрдую позицию перед невысоким торговцем оружием: «Ну, поскольку Наруто даже не хочет, чтобы всё это происходило, то, пожалуйста, можете не участвовать.»

Затем Дани заявил: «Если мы и не станем участвовать, то только из-за того, что он нарушил правила пари, а Кубикирибочо достанется нам в качестве неустойки.»

«Перед вами стоят два Джонина, которые с вами не согласны» – резко возразила Куренай, фактически не спрашивая мнения Гая-сенсея. «И если вы действительно чувствуете себя ущемлёнными, то, всегда пожалуйста, можете обсудить это с Хокаге-сама, поскольку Гражданский Совет не будет иметь права голоса в этом пари, заключённом между действующими шиноби Конохи. Ну так что, Дани-сан?»

Дани фыркнул и повернулся в знак согласия. Распечатав большой разрушительный меч из яркого оранжево-синего свитка, Наруто протянул Кубикирибочо Гаю-сенсею, после чего они с Тентен-тян прошли на середину поля.

«Знаешь, если ты хочешь попрактиковаться с ним, я не возражаю» – начал высказывать ей свои мысли Наруто, когда они остались одни посреди травяного поля. Вокруг них просвистел ночной ветер, когда Наруто добавил: «Но я не могу позволить тебе обладать им.»

Ухмыляясь, она ответила: «Это так мило с твоей стороны, но как только я побью тебя, я смогу практиковаться с ним, когда захочу.»

«Разберись с этим по-быстрому, Тен» – донёсся до них крик Дани, после чего Гай-сенсей прокричал: «Начали!»

Тентен отскочила на приличное расстояние, и он услышал металлический лязг сюрикенов, из-за чего в голове Наруто всплыл голос Куренай, который начал спрашивать его о том, что она пыталась вдолбить в его голову на протяжении последних трёх недель: “Ты проанализировал? Атакующий действует на дальней или ближней и средней дистанции? Атакующий обманывает тебя?”

“Дальняя дистанция” – подумал Наруто, уклоняясь от сюрикена, который она метнула довольно точно, чтобы не позволить ему приблизиться. Остановившись на расстоянии многих шагов от него, она тут же достала два свитка. Развернув их так, чтобы можно было вращать их вокруг себя, она распечатала множество металлических орудий – к его очевидному удивлению – после чего запустила их в него с предельной точностью. Выхватив свой кунай, Наруто начал уклоняться, а также парировать град из острых орудий, которые чётко ложились в его корпус. Даже когда он бежал в сторону, она с лёгкостью прицеливалась и всё начиналось сначала. Не имея времени, чтобы использовать Каге Буншин, Наруто рванул к ближайшему дереву, парируя её атаки своим кунаем.

Нырнув за дерево, которое быстро оказалось нашпиговано по меньшей мере двадцатью видами оружия, он прокричал: «Каге Буншин но Дзюцу!», после чего пятьдесят клонов, вооружённых кунаями, ломанулись из-за дерева, наступая на неё с разных сторон, чтобы схватить.

Хотя удивляться его теневым клонам было необязательно, поскольку она уже видела их на водопаде, сейчас: когда они обступали её слева и справа, с кунаями в руках – это вызывало совершенно иные ощущения. Чувствуя давление, Тентен на автомате прихлопнула группу клонов, поскольку с её точностью, пронзать их было довольно легко, что она и проделала несколько раз. Однако, она стала задаваться вопросом, почему клоны не убили её своими кунаями.

Один клон распечатал Фума-сюрикен и бросил его другому клону, как раз перед тем, как она его ликвидировала. Одним движением клон Наруто подхватил сюрикен и идеально отправил его в Тентен, после чего этот клон также был лопнут. Тентен улыбнулась, уклонившись от большого орудия, при этом она не прекращала уничтожать его клонов; между этим она выкрикнула: «Тебе придётся придумать что-то получше, чем это …» – она прервалась, поскольку услышала хлопок позади себя. Она повернула голову до такой степени, что почувствовала натяжение мышц шеи, а пока она удивлялась тому, что Фума-сюрикен оказался Хенге другого клона, тот нанёс не смертельный удар кунаем прямо в её бедро.

Он прокричал: «Попалась!», а она самоуверенно улыбнулась, поскольку она едва избежала серьёзной травмы. Хотя кунай немного вонзился в её ногу, он вошёл не настолько глубоко, чтобы это помешало ей атаковать; она прихлопнула этого клона, после чего решила навести свой убийственный прицел на настоящего …

… Которого подбросили в воздух оставшиеся клоны, о чём она даже не подозревала, и который приближался к ней с занесённым кулаком, как раз в тот момент, когда его лицо поворачивалось к нему. Наруто нанёс мощный удар, усиленный силой гравитации, который пришёлся по её прекрасной щеке, и который заставил её дважды провернуться в воздухе, прежде чем она успела упасть на травяной настил лицом вперёд. Тентен-тян была вырублена одним, сотрясающим мозг ударом, после которого грохнулась на землю.

http://erolate.com/book/1099/27757