Готовый перевод The Last Prayer / Наруто: Последняя Молитва [ЗАВЕРШЁН]: Глава 28. Надежда или Опыт? (6)

ТЕМАРИ

Направляясь по людным улицам Конохи под ярким солнцем и ясным голубым небом к месту их встречи, Темари пребывала в глубокой задумчивости. Чтобы избежать суетливой толпы, она выбрала переулки и маленькие улочки, и даже тогда нашлось множество покупателей, семей, друзей, ниндзя, торговцев, собак, кошек, птиц, которые заполнили её восприятие шиноби. Одетая в своё обычное фиолетовое кимоно с короткими рукавами, разрезом на юбке и более откровенным декольте, Темари проигнорировала надоедливую ворону, раз за разом вспоминая свой разговор с Баки-сэнсэем.

"Это те фотографии?" – спросил Баки, принимая запечатанный свиток из рук Темари, когда та вернулась после возвращения с экскурсии с Наруто.

"Фото." – поправила дочь Казекаге, скрестив руки на груди и прислонившись к стене их гостиной. В их общей трёхкомнатной квартире остались только она и Баки. После секундной паузы она добавила: "Похоже, его кузина – единственная семья, которая у него есть, хотя с ним в доме живёт третий или четвёртый человек. С остальными я не встречалась."

"Уже навестила его дом и познакомилась с семьёй…" – задумчиво прокомментировал Джонин Суны. "Он поражает меня своей открытой личностью.”

"Его ошибка." – заметила Темари с оттенком гордости.

"Так ли это на самом деле?"

Вопрос Баки мгновенно заставил находчивый разум куноичи обдумывать альтернативные объяснения, тогда как её полуликий сэнсэй продолжил. "Тебе будет гораздо труднее."

С их целью на уме, девушка рассуждала вслух: "Потому что он доступный… это значит, что посещение его дома не имеет никакого значения."

"Вот именно." – поддержал её Баки. "Пусть он и показал тебе деревню и свой дом, а ты познакомилась с его кузиной, однако, похоже, он мог бы сделать это для кого угодно, а это значит, что ты для него ничем не примечательна."

Подписав дипломатические документы об ответственности и процветании, Наруто показал ей деревню. Они прогулялись по его любимым местам и, в конечном итоге, закончили экскурсию у него дома, где она встретила его единственную семью, Карин-тян. Хотя сначала ей показалось, что она достигла большого прогресса, но теперь внезапно поняла, что это вовсе не так, и это вынудило её пожаловаться: "Это был только первый день."

"У тебя меньше трёх недель, чтобы заставить его влюбиться в тебя." – напомнил ей сэнсэй. "Твой первый удар был блестящим. Тебя впустили за порог, и теперь ты должна произвести впечатление."

"Непременно." – горячо заявила Темари, прежде чем уйти.

Самое худшее в этом обмене – это перспектива, которую он из себя представляет. Темари чувствовала, что ей придётся быть более решительной в своём продвижении. Прогуливаясь по чуть более знакомым улицам Конохи, куноичи мысленно репетировала новое взаимодействие с Наруто, вспоминая каждый диалог, который она вела с блондином и его кузиной, чтобы попрактиковаться в остроумных и милых ответах. Темари отдавала себе отчёт в том, что никогда в жизни не соблазняла мужчину, тем не менее она прошла обязательный курс по использованию техник соблазнения для сбора жизненно важных сведений. Оглядываясь назад, она в данный момент чувствовала, что не должна была использовать свой статус дочери Каге, чтобы пропустить большую часть этих занятий.

К счастью, Темари достаточно часто общалась с Наруто до этой “проституции”, и было бы странно, если бы она вдруг стала кокетливой и развратной. Девушка пообещала себе, что будет оставаться внимательной, стараться поддерживать его и его идеи. На многих этапах их экскурсии накануне Темари мысленно отмечала все важные моменты. Пока что она по-прежнему уверена, что сможет манипулировать им. Он силён, но кажется глупеньким и легко доверчивым. Знание того, что сироты пытаются основать свой клан в Конохе, было хорошей возможностью, чтобы помочь им разделить это бремя, однако Темари понимала, что этого будет недостаточно. Идя по улице к дому Узумаки, блондинка куноичи знала, что ей необходимо что-то более необычное; что-то, что бы кричало “я хочу выйти замуж!”, а не “агент по недвижимости”.

Внезапно она услышала: "Эй, Темари-тян!", позади себя, что заставило её спину оглушительно выпрямиться, а сердце замереть на долю секунды. Она успокаивающе вздохнула и повернулась к улыбающемуся Наруто в его побитом и поношенном оранжевом комбинезоне. "Прости." – извинился он, увидев, что напугал девушку.

Покачав головой, словно говоря, что извиняться не за что, она вместо этого спросила: "Как прошёл твой день?"

"Довольно хорошо." – ответил Наруто. "Я получил много обучения, но не добился больших результатов... пока."

Улыбаясь его уверенности, её пытливый ум захотел узнать: "Какого рода обучение?"

Хотя Темари с нетерпением жаждала любой новой информации, она была разочарована, услышав его мрачный ответ: "В основном всякое о медитации. Мне трудно даётся быть по-настоящему спокойным, потому что во мне слишком много энергии."

Это походило на тренировку умственной дисциплины, – ничего особенного, – однако она всё равно любезно ответила: "Могу себе представить. Итак, чем бы ты хотел заняться сегодня?"

"Я всего лишь клон, но я готов на всё." – сказал он ей, к разочарованию девушки.

Хотя Темари оценила его слова, в то же время она чувствовала себя оскорблённой тем, что это клон, а не настоящее тело. Он не вербально послал сообщение, что она не является приоритетом, – подобное никуда не годится, потому что так много поставлено на карту и так много зависит от неё.

'Заслужи его доверие… заслужи его доверие… заслужи его доверие.' – повторял её разум, тогда как её голос поинтересовался: "Могу ли я узнать, где настоящий Наруто?"

"Он сейчас на тренировке с Командой." – ответил клон.

"Не обижайся, но мы не могли бы подождать его поблизости?" – тихо спросила Темари. "Мы с тобой можем просто поболтать, но я надеялась сказать ему кое-что личное."

"Да, конечно." – ответила блондинистая копия с кивком.

Решив, что разговора с клоном будет достаточно, они направились к Темари, которая попыталась начать беседу: "Я могу себе представить, что всё это – со мной и Омиай – должно быть довольно странно для тебя."

"Хм, что ж… немного." – угрюмо ответил Наруто, лениво покачивая плоской ладонью. "А тебе разве это не кажется странным? Я имею в виду, твой Тоу-чан хочет, чтобы ты вышла замуж за кого-то, кого совсем не знаешь. От этого у меня голова идёт кругом."

"И да, и нет." – ответила она куноичи после протяжного выдоха. "Конечно, я бы предпочла выйти замуж за того, кого люблю, но сомневаюсь, что я из тех девушек, которые влюбляются с первого взгляда. То, что я ценю в мужчине, – это не то, что можно увидеть на поверхности."

"И что это... ?" – начал было спрашивать Наруто, но остановил своё любопытство, когда его мозг выдал ответ быстрее: "О! Дай угадаю. Интеллект?"

Удивлённая, она повернулась к его ухмыляющемуся лицу и ответила весёлым тоном: "Да, вообще-то. Я не думала, что настолько прозрачна."

Хихикнув, Наруто успокоил её: "Это не так", после чего добавил с меланхоличной улыбкой: "Я просто слышал это раньше."

Темари сразу же задумалась о других женщинах, присутствующих в его жизни, которые могли бы сказать ему это. Тот факт, что он вспомнил, говорит о том, что она важная персона или сенсей. Первоначальная стратегия Темари заключалась в том, чтобы устранить любое женское внимание в жизни Наруто, однако, учитывая то, какой финал ждёт Коноху в конце месяца, любая куноичи, привлечённая Наруто, не успеет продвинуться настолько вперёд. Кроме того, любая куноичи, к которой тянется Наруто, испарится из его разума, так же как и из его сердца, когда он осознает, что дочь Казекаге сделала с ним.

"Что ты ищешь в девушке?"

"Хм, совсем недавно я полагал, что знаю свои предпочтения, но за последние несколько месяцев я многому научился, так что теперь не уверен. Прямо сейчас я лишь уверен в том, что мне нравятся честные и красивые девушки."

'Возможно, ему отказали.' – сделала мысленную заметку Темари, думая о том, как использовать эту душевную боль в свою пользу. "Отвечая на твой предыдущий вопрос, – я не вижу в этом ничего странного. Выявление того, что мне больше всего нравится в партнёре, требует времени, так что мне всё равно необходимо узнать человека, прежде чем встречаться с ним. Что делает Омиай плохим для меня, так это то, что он не столько связан с моими потребностями, сколько с потребностями деревни."

"А что об этом думает Гаара?" – спросил Наруто. "Вы же брат и сестра. Он не должен мириться с этим."

С возросшим любопытством к ходу его мыслей Темари прямо ответила: "Мой младший брат не заботится об этом."

"Что ж, ему следовало бы!" – сердито утверждал Наруто. "Я понимаю, что у него была тяжелая жизнь, но вы же семья!"

Опять же, связь Наруто с её братом, похоже, проистекает из общего затруднительного положения. Осторожно, Темари спросила: "Почему ты считаешь, что у него была тяжёлая жизнь? Он сын Каге."

Повернувшись к ней, Наруто наклонился вперёд, чтобы его глаза оказались на её уровне, пристально посмотрел на неё и серьёзно ответил: "Это читается в его глазах.", – отступив назад, он с усмешкой добавил: "К тому же он всегда талдычит об убийстве людей."

Поддавшись импульсу, Темари фыркнула на пресыщенную манеру Наруто принимать смертоносные провозглашения Гаары. В следующий момент девушка испугалась, что он сочтёт её нездоровой из-за того, что она посмеялась над его замечанием, однако, к её великому облегчению, он просто улыбнулся.

"Мой младший брат, безусловно, через многое прошёл в своей жизни." – призналась она. Вместо того, чтобы увести тему разговора с её брата, она позволила Наруто побаловать себя этой темой, предложив: "Может быть, я уговорю его как-нибудь поужинать вместе."

Она уверена, что Наруто – единственный мальчик, который с радостью ответил: "Это было бы здорово."

Его неприкрытое волнение от ужина с её братом заставило Темари надеяться, что Наруто скрытый гомосексуалист. Пусть это и не изменит того, что она должна сделать, а также немного отталкивающе то, что ей придётся отдать свой первый раз гею, её разум смог с лёгкостью разыграть сценарий, в котором блондин не может получить эрекцию, после чего она утешает его, тем самым завоёвывая доверие.

'Ками, пусть так и будет!' – в слезах воскликнул её разум, тогда как сама куноичи сообщила ему: "Я дам тебе знать, что он скажет."

"Чудно."

Всю оставшуюся часть пути они болтали о таких незначительных вещах, как интересы и антипатии. Темари позволяла ему руководить направлением беседы, чтобы накормить его эго и оценить, должна ли она согласиться или не согласиться с его ответами. Они провели в разговоре почти три часа, когда настоящий Наруто заметил их.

http://erolate.com/book/1099/27836