Готовый перевод Apollo’s Heart / Сердце Аполлона: Глава 52

В ранний утренний час Тхэджун резко проснулся от болезненных стонов. Открыв глаза, он включил светильник на прикроватной тумбе и застал Юри свернувшейся на кровати, дрожащей в холодном поту.

Тхэджун дотронулся до лба женщины и тут же отдёрнул руку: всё её тело горело. Не теряя ни минуты, он набрал номер Чона Джинхо, по счастливой случайности принявшего вызов даже в столь ранний час.

— Приезжайте в отель срочно, — скомандовал бизнесмен.

— Сейчас? В чём дело? Вам плохо? — озадаченно расспрашивал врач.

— Не мне, кое-кому другому. У неё сильный жар.

Тхэджун завершил звонок, принёс из ванной комнаты тёплое, влажное полотенце и аккуратно обтёр хрупкое тело Юри, покрытое отметинами, которые сам же и оставил. Казалось, она вот-вот рассыплется на кусочки, будто иссохший цветок.

Пока Тхэджун медленно вёл полотенцем по коже, его взгляд остановился промеж ног Юри. При виде семени, вытекающего из нижнего участка тела женщины, он вновь почувствовал отвердение плоти. Господин Со намеренно оставил на Юри свои следы: так он метил территорию, от чего получал удовольствие.

Вскоре прибыл Джинхо. С раскрытым от удивления ртом он оглядел комнату, усеянную следами ночного буйства, и перевёл взгляд на Юри, лежащую без сознания на кровати.

— Надеюсь, это не изнасилование, — проговорил врач, доставая телефон, будто желая созвониться с Джинуком. Если имел место криминал, за дело стоило взяться брату.

— Что с ней? — спросил Тхэджун, проигнорировав намёк товарища.

Вопрос возмутил специалиста, ведь Тхэджун, будучи в здравом уме, и сам прекрасно видел состояние женщины. «Сам посмотри! Она же вся покрыта следами ладоней и синяками!» — хотелось возопить врачу.

Всё же Джинхо смог сдержать возмущение при себе и, убрав телефон на место, приступил к выполнению своих обязанностей: измерил температуру и давление, ввёл жаропонижающее и подключил больную к капельнице.

— Как вижу, она истощена. При таком жаре мне остаётся только давать ей жаропонижающее, а пока следует дождаться, когда она проснётся. Есть ли у неё хронические заболевания?

— Вот, что нашлось у неё в сумке. Видимо, она это принимает, — ответил Тхэджун и по одной извлёк таблетки из упаковок.

Джинхо хмуро поправил очки и присмотрелся к образцам.

— Психотропные средства, антидепрессанты, успокоительные, а это… — начал перечисление врач и вгляделся в белые таблетки. — Такие я вижу впервые. Название не указано. Неужели она принимает их все?

В глазах Джинхо отчётливо виделся шок. Медик оглянулся на лежащую без сознания женщину, снова посмотрел на препараты на ладони и покачал головой.

— Проведи анализ состава. Отнеси их в любую лабораторию, кроме той, что имеется у «Соин фармацевтикс», — указал Тхэджун.

— В другую лабораторию? — переспросил Джинхо, не понимая, чем бизнесмена не устраивает его собственная лаборатория, оборудованная по последнему слову техники.

— Туда, куда не сможет добраться председатель.

Уяснив намерение господина Со, Джинхо понимающе кивнул.

— Я знаю одно место, однако процесс займёт много времени.

Тхэджун ответил кивком. Он был полон решимости докопаться до истоков этих таблеток и при этом избежать любопытного взора деда.

Джинхо упаковывал медицинские принадлежности, а Тхэджун тем временем осторожно приложил ко лбу Юри холодное полотенце. От этой сцены врач с удивлением раскрыл рот.

— Жаропонижающее я ввёл, но при таком сильном жаре ей потребуется дальнейший присмотр. Я пришлю к вам медсестру, — сообщил Джинхо, вовремя придя в себя.

— В этом нет необходимости, я сам присмотрю. Оставь жаропонижающее и капельницу, — холодным тоном проинструктировал Тхэджун.

— И ты сам с этим справишься? — удивился Джинхо.

Тхэджун с самого детства проходил всестороннюю подготовку и даже изучал методы оказания первой помощи, однако в готовность этого хладнокровного демона присматривать за больной верилось неохотно.

Как бы то ни было, Джинхо пожал плечами и выложил из сумки необходимые средства.

Пока врач собирался в путь, Тхэджун отошёл в бар, устроенный в гостиной номера, и, наполнив бокал своим любимым виски, жестом предложил товарищу угощение.

— Мне этим утром предстоит важная работа, — отказался Джинхо.

— Хочу кое о чём спросить. Могут ли утратиться воспоминания о конкретном периоде жизни? Имеются в виду воспоминания, не влияющие на повседневную жизнь и черты личности, но относящиеся к определённому периоду и лицу.

Сей вопрос беспокоил Тхэджуна с того самого момента, как он узнал о состоянии Юри. Потеря памяти — дело обычное. Всякий может её пережить после травмы или от старости. С другой стороны, такое нелепое явление как «избирательная амнезия» господин Со встречал впервые. Как повелось, потеря памяти предполагает её полную потерю, а потому забывание лишь определённого периода жизни вызывало сомнения.

Услышав неожиданный вопрос, Джинхо наклонил голову. С самого прибытия товарищ удивлял его то обстановкой номера, то состоянием женщины, а теперь — вопросом.

— Я — не психиатр, однако, насколько мне известно, такое случается. Можно утратить воспоминания о нескольких месяцах или годах жизни, а также об определённом знакомстве или происшествии. Примеров много, их даже часто обыгрывают в фильмах и телесериалах, — объяснил Джинхо, сделав глубокий вдох.

— Какова причина? — хмуро спросил Тхэджун.

— Причины могут быть самые разные: телесная травма, последствие операции, психологические сбои. Наверняка сказать не смогу, поскольку мозг имеет очень тонкое и сложное устройство.

— Эти симптомы сохраняются навсегда или могут быть устранены?

— По-разному бывает. Течение транзиторной глобальной амнезии разнится в причинах, симптомах и периодах от случая к случаю. Если повезёт, утраченные воспоминания об определённом периоде возвратятся со временем или же при особых обстоятельствах.

— При особых обстоятельствах? — переспросил Тхэджун, цепко воззрившись на врача.

— Я имею в виду места, знакомства и действия, связанные с утраченными воспоминаниями. А зачем ты спрашиваешь?

Джинхо был рад воспользоваться редким шансом задать собственный вопрос, однако Тхэджун вместо ответа лишь опустошил бокал и направился в спальню.

— Благодарю за работу, теперь иди, — бросил бизнесмен напоследок.

Джинхо безэмоционально взглянул вслед Тхэджуну. Происходило что-то неладное, а возможно, и уже произошло. Порой даже взмах крыльев бабочки может предвещать надвигающуюся бурю.

http://erolate.com/book/1101/28217