Готовый перевод Apollo’s Heart / Сердце Аполлона: Глава 71

— Цена весьма высока, — констатировал Со Тхэджун.

— Нынче галерея пользуется значительным успехом. Владелец получает достаточную плату за аренду помещения, а потому так просто отдавать его не станет. С чего это вдруг вы заинтересовались зданием?

— Я подумываю отдать его Хан Юри.

— Согласна ли госпожа Хан? — хмуро спросил Чон Джинук спустя миг удивления.

— Одно я знаю наверняка: в карьере она поставила себе высокую планку. Возможно, получив в распоряжение собственную галерею и вернув шансы, отнятые Ю Сокха, она согласится подчиниться моей воле, — сохранял господин Со позитивный взгляд на ситуацию, а вот подчинённый его видения не разделял.

— Сомневаюсь, господин. Если бы нечто подобное было способно оказать влияние на госпожу Хан, она бы даже не стала противиться Ю Сокха, — возразил секретарь.

Шах и мат! Аргумент Джинука задел Тхэджуна за живое и лишил всяких доводов. Таким Юри не впечатлить, и бизнесмен знал об этом, но тем не менее желал убедиться в своей способности удержать возлюбленную при себе.

Джинук издал короткий вздох, дивясь несообразительности начальника.

— Если вам хочется, лишь чтобы Юри оставалась рядом с вами, в этом вы уже преуспели. В противном случае попробуйте надавить на её дядю из Америки или Роя Джина, прямо как президент Чин.

Тхэджун нахмурился, различив колкие нотки в голосе секретаря, обычно спокойном и беспристрастном, однако подчинённый закрыл глаза на недовольство руководителя.

— Если такой вариант вас не устраивает, вам следует заработать доверие Хан Юри, разжечь у неё желание находиться в вашей компании, — упрямо продолжал Джинук.

Тхэджуну было нечего на это возразить. Бизнесмен встал с напряжённым выражением лица.

Выйдя из сауны, коллеги наткнулись на группу работников отеля, несущих картины, обёрнутые тканями.

— Что это? — обратился Тхэджун к Джэвону.

— Мы заменяем картины в банкетном зале, — пояснил брат.

— Чем же?

— Разве ты не смотрел новости? Ю Сокха по уши в неприятностях. Пару лет назад мы купили его работы за внушительную цену, о чём я теперь жутко сожалею. Знаешь, нам повезло, что мы в последний момент передумали и решили разместить творения Роя Джина, — рассказывал Ли Джэвон, приложив ладонь ко лбу, будто от головной боли.

— В наших собственных запасах разве не было картин Ю Сокха? — усомнился Тхэджун.

— Матери никогда не нравились картины этого художника, потому вряд ли она их приобретала. Я больше боюсь за Юн Сиён: в прошлом году она даже привлекала господина Ю к продвижению товаров.

Ответ Джэвона впервые за долгое время напомнил Тхэджуну о Сиён. Эта женщина оказалась для господина Со идеальной невестой. Она была способна оказать отелю «Соин» колоссальную финансовую поддержку, а схожие условия жизни и дружба с детских лет позволяли будущим супругам чувствовать себя комфортно друг с другом. Что Тхэджун особенно ценил в невесте, так это то, что она не требовала от спутника ни привязанности, ни заботы. Делец желал лишь представить обществу иллюзию «идеального брака», для чего Сиён отлично подходила. Появление Юри не требовало никаких поправок, ведь у господина Со имелось достаточно возможностей параллельно поддерживать отношения с обеими женщинами.

«Вы — такой же, как и все!» — прозвучало в голове Тхэджуна. От воспоминаний о сдавленном голосе Юри и её слезах сердце мужчины заныло. «Неужели отец переживал то же самое? Эта ли тяжесть мучила его до конца жизни?» — раздумывал бизнесмен.

***

По возвращении домой Тхэджун долго стоял у входа и глядел на второй этаж. В комнате Юри сиял свет, придававший хозяину дома необычайное спокойствие. Тхэджун поднялся наверх, аккуратно открыл дверь и застал возлюбленную спящей. Судя по планшетному компьютеру, лежащему на прикроватном столике, она искала какую-то информацию. Экран был заблокирован.

«Что же она искала?» — спросил Тхэджун сам себя. Согласно сообщению госпожи Чхве, Юри постоянно утыкается в планшет, будь она дома или же в вагоне метро.

«Если такой вариант вас не устраивает, вам следует заработать доверие Хан Юри, разжечь у неё желание находиться в вашей компании», — напомнил прозвучавший в мыслях голос Джинука.

«И как мне это сделать?» — не понимал Тхэджун.

С самого начала отношения с Юри пошли под откос. Тхэджун силой держал женщину рядом с собой и при этом почти ничего о ней не ведал. Будь его воля, он бы вскрыл каждую частицу возлюбленной, лишь бы понять её.

Господин Со медленным шагом приблизился к спящей красавице и провёл рукой по её лицу с такой осторожностью, с коей касаются хрупких стеклянных изделий. Как же наивно было полагать, что будет достаточно просто держать Юри при себе… Тхэджун глубоко вздохнул.

http://erolate.com/book/1101/28236