Готовый перевод Apollo’s Heart / Сердце Аполлона: Глава 86

— Вот список присутствующих на сегодняшней церемонии, проводимой сенатором Ли Согваном и генеральным директором Юн Сиён, — доложил менеджер Ли, сев в машину, и протянул документ начальнику.

Тхэджун безразлично просмотрел список. Сенатор Ли был старым политиком, водившим дружбу с его дедом. Несмотря на уход в отставку, он сохранил значительное влияние, обретённое в прошлом, потому и среди гостей церемонии присутствовало немало важных персон.

В списке также фигурировал ряд знакомых имён популярных кандидатов на пост президента, готовящихся к предстоящим выборам. Одно из них вызвало у господина Со особый интерес.

— Ли Инбэ тоже явится? — уточнил бизнесмен.

— Он знаком с Ли Согваном, к тому же ему вполне допустимо присутствовать на подобных мероприятиях, — объяснил менеджер Ли. В этот момент ему поступило сообщение от ассистента Кима. — Генеральный директор Юн уже прибыла в бутик. — прочёл подчинённый.

Спустя столько времени после заключения помолвки жениху и невесте предстояло вновь посетить мероприятие вдвоём. Стилист специально подобрал деловой паре сочетающиеся наряды в бутике госпожи Сон.

— Как прибудем, можете возвращаться домой, менеджер Ли, — распорядился Со Тхэджун, не сводя глаз со списка.

— Спасибо, господин, — спокойно ответил менеджер, хотя внутри его терзали сомнения. — «Как странно. Что-то здесь не так. Казалось бы, всё нормально и сегодня самый обычный день, но почему у меня дурное предчувствие?» — гадал он, опасливо поглядывая на начальника.

Никогда прежде менеджер Ли не видел господина Со в столь бодром настрое после отпуска. Впрочем, оно и понятно: даже во время отдыха от работы наследник империи Со предавался тяжкому труду. Пока другие выходцы из властных семей проводили отпуск в экзотических местах, этот бывший спортсмен поднимался в горы с ружьём наперевес, а достигнув пункта назначения, закрывался на горном стрельбище на целые дни в полном одиночестве.

Всякий раз, когда Тхэджун о чём-то беспокоился или ломал голову над принятием важного решения, он поступал именно так: изолировал себя ото всего и всех.

«И всё же, отчего он так резко переменился в лице?» — про себя вопрошал менеджер Ли. Лицо господина Со не только налилось здоровым румянцем, но и, казалось, обрело сияние. Даже сотрудницы, привыкшие к привлекательности руководителя, краснели при взгляде на его новый облик.

Сегодня Со Тхэджун был крайне позитивен. Более того, по рабочему коллективу пошёл слух: сотрудник, прибывший на рабочее место пораньше ради исполнения незаконченного поручения, видел, как босс, обычно холодный, будто камень, изобразил подобие улыбки.

Несомненно, господин Со пребывал в наибодрейшем состоянии, на которое только способен, однако причину настолько шокирующей, пусть и в положительном смысле, перемены не знал никто.

— Вы хотите что-то сказать? — спросил Со Тхэджун.

— О, нет, господин, — опомнился подчинённый.

Видимо, начальник заметил на себе его взгляд. Менеджер Ли тут же устремил взор вперёд, не желая гневить его. Такая несвойственная Тхэджуну радость вызывала у Ли глубокие раздумья.

Директор Со встал во главе «Соин групп» в возрасте двадцати восьми лет. В отличие от своих сверстников, он ни разу не проявлял ни на грамм больше эмоций, чем того требовала ситуация. Тхэджун был немногословен и любые обстоятельства, будь то успех или провал, воспринимал с неизменным равнодушием. Ни одному знакомству и ни одной вещи не удавалось приподнять уголки губ этого мужчины, чьё лицо будто бы закаменело.

Сегодня же…

Сегодня Тхэджун был как никогда весел, и менеджер Ли с уверенностью полагал, что сим чудом начальник обязан некоему приятному знакомству. Весь обеденный перерыв господин Со провёл за телефоном. Обычно директор даже не брал обеденный перерыв как таковой, вместо него он перекусывал в своём кабинете, параллельно решая рабочие вопросы, ожидавшие рассмотрения. Так как руководитель оставался на рабочем месте, коллегам и самим приходилось следовать его примеру и довольствоваться блюдами из доставки.

К удивлению работников, исключительно бодрый Со Тхэджун с радостью вызвался оплатить заказы, чем безмерно их осчастливил. Коллеги с наслаждением смаковали столь редкое явление, как полноценный обед, и только менеджер Ли, быстро прикончив свою порцию, вернулся в офис.

Тогда-то он и услышал, как господин Со говорит с кем-то по телефону. Дверь, обычно наглухо запертая, была приоткрыта; благодаря этой неосторожности менеджер Ли узнал, что хладнокровный начальник способен говорить и гораздо более нежным тоном.

«Неужели женщина? Это точно не его невеста, значит… Вот чёрт, о чём он вообще думает?!» — пронеслась догадка в его мыслях.

***

К тому времени как автомобиль въехал на парковку, менеджер Сон, руководитель одноимённого бутика, уже ожидала встречи с Со Тхэджуном.

— Директор Юн уже в примерочной, — поприветствовав, сообщила она.

— Сколько нарядов она выбрала? — спросил господин Со.

— Шесть.

Тхэджун взглянул на часы.

— Видимо, это займёт около получаса. Я приоденусь позже.

Ходить по магазинам господин Со не любил. Закупки костюмов, предназначенных для официальных встреч, он поручал нанятому специалисту. Что же до менеджера Сон, она сотрудничала с дельцом последние три года и каждый раз угождала ему своими решениями. Сегодняшний костюм бизнесмену тоже оказался по нраву.

— Тогда я уведомлю вас, как настанет время, — решила госпожа Сон.

Как повелось, пока Сиён примеряла на себя наряды, Тхэджун работал с документами или совершал деловые звонки. Зная об этом, менеджер Сон попросила ассистента отвести гостя в VIP-комнату.

— Если честно, я хочу осмотреться, — остановил её Тхэджун.

— Прошу прощения? — непонимающе переспросила та.

http://erolate.com/book/1101/28251