Готовый перевод Apollo’s Heart / Сердце Аполлона: Глава 121

— Разве президент Чин и Ли Инбэ не были в одной лодке? Зачем было убивать Чин Хеён? — возразил Тхэджун.

— Нет, они были не заодно. Инцидент со «Звёздным путём» подорвал их сотрудничество, о чём, казалось, Ли Инбэ и не волновался: он лишь хотел уничтожить все данные, в которых упоминается его деятельность, — пояснила Юри.

Материалы, оставшиеся после президента Чина, могли стать для Ли Инбэ большим подспорьем в следующих президентских выборах. Вероятно, после происшествия со «Звёздным путём», разрушившего доверие сообщников, кандидат пожелал разделаться и с президентом Чином, что привело к трагичной смерти Чин Хеён и отца Юри.

Художница крепко сомкнула веки. По щекам потекли слёзы. Утерев пальцами залитое слезами лицо возлюбленной, Тхэджун заключил её в крепкие объятия.

Плечи женщины тихонько дрожали. Юри освободилась от объятий и посмотрела на Тхэджуна.

— Я не прощу того, кто убил моего отца и Хеён. Я не позволю стать президентом тому, кто совершил столько злодеяний и пошёл на убийство, чтобы замести следы. Я разрушу его жизнь, чего бы это ни стоило! — проговорила Юри сдавленным голосом.

— Позвольте мне сделать это за вас, — прошептал Тхэджун.

— Я справлюсь сама, — помотала головой художница. — Кроме того, с точки зрения «Соин групп» Ли Инбэ — наиболее выгодный кандидат в президенты. Я не хочу, чтобы вы поступились планами ради меня. То же касается и свадьбы.

Юри твёрдо отстаивала свою позицию, пусть в её голосе и слышалась неподдельная тревога. Трудности, создаваемые нахождением в обществе Тхэджуна, ложились на плечи Юри тяжкой ношей. По правде сказать, ей вполне хватало и своих бед.

— Разве я похож на того, кто так легко отступает? — спросил господин Со.

Опустив взгляд, Юри покачала головой. Среди роящихся мыслей она понимала: втягивание Тхэджуна в эту затею повлечёт серьёзные последствия для самого бизнесмена, от которых он, несомненно, будет страдать. Тхэджун выразил желание помочь, и этого Юри было достаточно.

Впрочем, господин Со тоже стоял на своём.

— Даже если я что-то и потеряю, оно не станет ни в какое сравнение с утратой, о которой я скорбел последние четыре года, — заверил делец, стараясь донести до любимой свои намеренья.

***

Тхэджун услышал доносящийся из-за стены звук, распахнул глаза и оглядел комнату. Лучи солнца, светя прямо в лицо мужчине, отбрасывали на стену тень его силуэта. Впервые за несколько дней настоящего хаоса господину Со удалось выспаться; сон выдался настолько крепким, что тот не заметил, как Юри выскользнула из его рук. Бизнесмен быстро вышел из комнаты и проследовал к источнику звука.

— Что вы делаете? — поинтересовался Тхэджун, войдя в кухню.

В воздухе витал аппетитный запах, а из сковороды слышалось шипение готовящегося блюда.

— Я проголодалась, вот и решила перекусить, — ответила Юри, выключая конфорку, и обернулась к Тхэджуну.

Взгляд женщины сфокусировался на ссадине под глазом господина Со: при ярком свете она выглядела ещё более опухшей.

— Больно? — встревожилась Юри.

— Ничего, просто царапина. Не волнуйтесь, — успокоил Тхэджун возлюбленную, с нежностью глядя на неё. Глаза господина Со будто бы приковало к Юри. Женщина, стоящая напротив, настолько увлекла Тхэджуна своим образом, что у него разыгралась жажда.

Сама же Юри даже не догадывалась, что происходит в голове у любовника.

— Я и вас накормлю. Присаживайтесь, — улыбнулась она.

Тхэджун послушно сел за стол и позволил Юри подать кушанье. За время знакомства бизнесмен впервые видел, как Юри занимается кулинарными делами, и эта картина его весьма удивила. Прежде, когда любовники жили вместе, за приготовление пищи отвечала прислуга, потому-то Тхэджун и наблюдал так завороженно за тем, как возлюбленная готовит сама. Несмотря на свою простоту, блюдо получилось поразительно вкусным.

— Значит, вы умеете готовить? — уточнил Тхэджун.

— Я научилась готовить простые блюда, пока жила с отцом. На одних только вторых блюдах и выживала, — поведала Юри.

Тхэджун зачерпнул из сковороды добрую порцию рагу и положил на свою тарелку.

— Ну как? — спросила Юри, ёрзая на месте от волнения, пока едок уплетал её творение.

— Потрясающе, Юри, — с улыбкой ответил Тхэджун.

— Если честно, я использовала рис быстрого приготовления. Джэвон помог с кое какими ингредиентами, — продолжила художница.

— Это не имеет значения, — махнул бизнесмен рукой, доедая порцию.

Когда трапеза завершилась, Юри сложила пустую посуду в раковину, открыла кран, взяла губку и приготовилась к мытью, как вдруг Тхэджун обнял её сзади, от чего та тихо взвизгнула.

— Завтра я возвращаюсь домой, — сообщил Тхэджун.

— Завтра? — заморгала Юри.

— Всё кончено, как и говорил. Теперь мне остаётся лишь встретиться с Юн Сиён и договориться о компенсации.

— Надеюсь, всё получится быстро уладить? — спросила Юри, опуская тарелку в раковину.

Тхэджун повернул Юри к себе, взявшись за её талию, и влюблённые встали лицом к лицу.

— Я уже сказал деду: исполнять его волю я не стану. Мой отец уже наисполнялся — и посмотрите, к чему это его привело.

— Вот, значит, как… — пробормотала Юри, касаясь кончиками пальцев ссадины под глазом Тхэджуна.

Господин Со обвил руками талию Юри, крепко прижал возлюбленную к себе и нежно поцеловал в висок.

— Я потерял былую хватку и потому посчитал, что подготовка потребует несколько большего времени.

— Подготовка? К чему же?

— Я собираюсь стать председателем.

http://erolate.com/book/1101/28286