Готовый перевод Apollo’s Heart / Сердце Аполлона: Глава 133

Юри ощутила рвотный позыв, а из глаз так и норовила хлынуть кровь. Художница не смогла бы открыться Хесону, даже несмотря на его прежнюю заботу, потому что знала: он слаб, а слабые с течением времени обязательно проявят жестокость.

— И ты зовёшь меня убийцей? Меня?! — усмехнулся Хесон. — Твоего отца убил Ли Инбэ, я лишь хотел выкрасть документы. Отчего тебе в голову взбрела такая бессмыслица, как ты вообще смеешь вмешиваться в мой замысел?! Знаешь, если бы мой отец той ночью не забрал тебя из полицейского отделения, ты бы там же и погибла!

На мгновение в помещении повисла тишина.

— Что… Что ты такое говоришь? — спросила Юри полным сомнения голосом, подняв глаза на давнего знакомого.

— Понятия не имею, откуда Ли Инбэ узнал, однако он пустил своих подручных на обыск. Как бы то ни было, ты могла умереть в полицейском участке и никто бы этого не заметил, а затем твоё тело, более не подлежащее опознанию, нашли бы в реке Чонсон. Для этих ребят провернуть такое — сущий пустяк. Тебе стоит быть благодарной за то, что ты до сих пор дышишь.

От неожиданного откровения кожу Юри покрыли мурашки, а зубы застучали. Сжав кулаки, художница сверлила Хесона ядовитым взглядом. Ясно ей было одно: в этой истории царит полная неразбериха.

— Позволь-ка задать вопрос. Почему умерла Хеён? — проговорил Хесон, приблизившись на шаг к Юри.

— Что?! — вскрикнула Юри, не понимая, к чему тот клонит.

— Хеён была… несколько бесшабашной, но всё же милой особой. Я абсолютно уверен: в тот самый день она говорила, что воспользуется моей машиной, чтобы заехать к тебе.

Юри не верилось, что Хесон имеет наглость сохранять такое хладнокровие после того, как разрушил чужую жизнь. Хеён подружилась с Юри раньше своего брата, лишь она одна старалась спасти художницу из адского города под названием Чонсон. Преступник, убивший Хеён, всё ещё оставался жив и свободно разгуливал по Земле. Юри хотелось обнародовать узнанную правду и наказать негодяя за его злодеяния.

— Хеён… — начала было Юри, но тут же замолкла.

Один за другим раздались два выстрела. Хесон знал: это Тхэджун.

***

Автомобиль мчался в направлении заброшенного реабилитационного центра города Чонсон. Джинук взглянул через зеркало заднего вида на Тхэджуна, сидящего позади. Перед посадкой он заметил, что начальник держит в руках дробовик, поместив палец на спусковой крючок.

— Вы собираетесь им воспользоваться? — спросил секретарь.

— Да, — кивнул господин Со.

— Он наделает много шума.

— Всё равно за этим местом никто не следит, как вы сказали. Главное — позаботьтесь о том, чтобы проезжая часть была свободна.

Джинуку оставалось только смиренно вздохнуть. В руках Тхэджуна находилось вовсе не пневматическое ружьё, которое бизнесмен берёт обычно на тренировку или охоту. Это было настоящее оружие с высокой точностью стрельбы, пригодное для похода на медведя. Даже вооружённые силы и полиция США используют такое на заданиях.

«Когда же Тхэджун последний раз им пользовался?» — задумался Джинук. Несомненно, выстрел из такого ружья оставит ужасающее ранение.

— Сколько было лиц в банде, когда вы вылавливали Хесона в Инчхоне? — поинтересовался Тхэджун.

— Думаю, с дюжину, — отозвался Джинук.

— Иностранцы, местные?

— Корейцы. Разобраться с ними было той ещё задачей. Пришлось изрядно попотеть, если честно.

— Что ещё мне следует знать о реабилитационном центре?

— Это большое здание. Поиски Юри могут занять немало времени, однако она, вероятнее всего, с Хесоном, а значит, он выманит нас на себя, взяв вашу возлюбленную в заложники.

Ярость, подавляемая Тхэджуном, проступила наружу. Лоб покрылся морщинами, на висках набухли вены. Заметив это, Джинук решил успокоить руководителя.

— Мы едем не на охоту. Главная задача — спасти Хан Юри, а для этого рекомендую вам не давать Чин Хесону повода для безумств, — отметил секретарь.

— Стоило пробить ему колено, а не плечо, — буркнул Тхэджун, глядя в окно.

Палец дельца всё ещё держался на спусковом крючке. Тхэджун знал, что Хесон, желая заполучить документы, не станет причинять Юри вреда, и с ровным дыханием убедил себя успокоиться. Большие опасения вызывала сама Юри, ведь она может сломиться от малейшего касания.

Автомобиль въехал на территорию Чонсона и устремился по улицам прямо к реабилитационному центру. К заброшенной больнице вели два пути, потому Джинук указал своим подчинённым внимательно следить за обстановкой. Завидев подъезжающий незнакомый автомобиль, один из бандитов, стерегущих вход в здание, вразвалочку сократил дистанцию.

— Вам чем-то помочь? — спросил он.

Без промедления Джинук опустил стекло автомобиля и ударил привратника в подбородок. Прихвостень издал болезненный рык, а следом из салона вышли крепко сложенные подчинённые секретаря. Другой сторож метнулся в здание и закрыл за собой железную дверь, контрастирующую с обветшалым фасадом больницы: видимо, её установили недавно.

— Что будем делать? — задал Джинук вопрос.

— Отойдите, — скомандовал Тхэджун.

Секретарь и команда последовали указанию. Тхэджун навёл ружьё на задвижку, запирающую дверь, и выстрелил. С громким звоном та слетела с петель, после чего подчинённые выбили дверь и освободили проход.

http://tl.rulate.ru/book/1101/28298