Готовый перевод The New Mughal / Новый Могол😌📙: Пролог

Якуб закончил первый год своего выпуска в предыдущем месяце. Его отец, вдовец, ушел в религию, оставив управление своим провизионным магазином и управление Ранг Махал невестке Якуб Парвез. Якуб теперь помогал Парвезу вести магазин на время перерыва в колледже.

Ранг Махал представлял собой трехэтажный жилой дом в пригороде, на каждом этаже которого находилось по четыре квартиры, сдаваемые в аренду или на короткий срок. Под тремя этажами располагалась парковка, с лестницей, ведущей в подвал, где располагался продовольственный магазин. Все этажи соединены лифтом.

Парвез еще не полностью оправилась от внезапного переезда ее мужа-шовиниста в Персидский залив четыре месяца назад. Фероз женился на ней, когда она окончила школу шесть лет назад, но для него она была просто горничной. Фактически, она спала на полу в той же спальне, ожидая старшего брата Якуба. Она никогда не сообщала о степени своего дискомфорта, пока ее муж был рядом. Она забеременела один раз на третьем году брака, но у нее случился выкидыш. С тех пор Фероз потерял всякий интерес к Парвезу и нашел предлог, чтобы уехать из страны в поисках хорошо оплачиваемой работы, оставив ее нищей и зависимой от тестя. Теперь двадцатитрехлетняя женщина была занята, чтобы не поддаться одиночеству и депрессии, погрузившись в приготовление пищи и снабжая едой одиноких обитателей Ранг Махала.

Якуб жил с отцом в одной из квартир на первом этаже «Ранг Махала», а Парвез занимала другую квартиру на третьем этаже. Она готовила еду для всех троих и обеспечивала завтраком и ужином членов своей семьи мужского пола в квартире и обедом в магазине.

http://erolate.com/book/1114/28728