Готовый перевод An incest birthday / День рождение инцеста: Глава 16.

По мере того, как мы устанавливали все больше и больше вещей, я заметил, что у них была вечеринка с дегустацией вин. Кучка мужчин и женщин лет тридцати пяти, пьяных и голодных? Нет, спасибо. Как раз в этот момент мама вошла в парадную дверь, к моему облегчению, одна. Она заметила все, что было расставлено вокруг дома, и плюхнулась на диван. “Большое вам спасибо, ребята! Я действительно не думаю, что смогла бы сама это устроить, - устало сказала она. Только тогда я вспомнил о концерте, посмотрел на часы, 6:37, концерт начинался в восемь, и мы с Ритой пошли собираться. Она сначала приняла душ, потому что ей нужно больше времени, чтобы подготовиться; Я взял свой, оделся и был готов идти через 20 минут, поэтому я спустился вниз, чтобы подождать. Мама все еще лежала на диване, когда я вошел в гостиную, и я решил поговорить с ней, пока буду ждать.

“А как насчет массажа ног?- Спросил я. “Ну, ты так и не закончила первую, а мои ноги просто убивают меня, так почему бы и нет, - сказала мама, сбрасывая туфли. Она издала несколько тихих стонов, когда я погладил ее ноги, но ничего слишком большого. “Ты же знаешь, что мы с твоей тетей мило поболтали по дороге домой, - сказала она. “О да, о чем именно?- Спросил я. “О тебе и Рите, но в основном о тебе” - ухмыльнулась она. Я знал, к чему клонится этот разговор, но все же решил разыграть его. "Я надеюсь, что это были хорошие вещи, которыми мы делились", - сказал я. - Поверь мне, все это было очень хорошо, - сказала она, улыбаясь. “Я мог только представить, о чем вы двое говорили, - сказал я, глядя на нее снизу вверх. “О, вам бы понравилось то, что мы обсуждали, мы говорили о “взаимодействии” одного из нас с вами”, - сказала она, делая воздушные кавычки. “О да? Что там было сказано? Кто из вас был в моей комнате?- Спросил я. Прежде чем он успел сказать что-нибудь еще, в гостиную вошла Рита. “О'кей, все готово!” она говорила как маленькая девочка. На ней была та же самая рубашка U2, что и на мне, и она была одета в юбку. “Похоже, теперь мне придется все это проверить, - сказал я ей. - Все в порядке, милая, веселитесь на концерте вдвоем, - сказала она, подмигнув мне и улыбнувшись. Мы попрощались, сели в машину и поехали на концерт.

По дороге на концерт Рита странно смотрела на меня, но я сделал вид, что ничего не заметил. “Не делай вид, что не замечаешь, как я на тебя смотрю! О чем вы с мамой говорили, когда я была наверху?- подозрительно спросила она. “Я пытался выяснить, с кем из них я спал, - сказал я ей. “Ты же знаешь, что она тебе ничего не скажет, она будет гоняться за тобой, пока не сможет использовать это против нас. Она хотя бы дала тебе какие-нибудь подсказки?- спросила она с любопытством. “Ты спустилась вниз как раз в тот момент, когда она собиралась пролиться, и так неудачно выбрала время, - поддразнила я ее. - Ты лучше следи за ней, она подождет, пока я куда-нибудь уйду, и соблазнит тебя, а зная тебя, ты на это клюнешь, - предупредила она. “Вы только что сказали, что она попытается поймать меня сама, я почти никогда не бываю одна, но давайте не будем об этом беспокоиться, давайте наслаждаться концертом, на который Моя прекрасная сестра/подруга была так добра, что купила билеты, - сказала я. С этими словами она расслабилась и расслабилась, как раз когда мы подъехали к конференц-центру, где был концерт.

Мы припарковались, расплатились и пошли занимать свои места. Когда мы вошли, первые группы все еще играли, поэтому мы откинулись назад и ждали, когда выйдет U2. Какое-то время я слушал группу на сцене, отключая все звуки, но потом понял, что не должен был этого делать. Рита обсуждала это с каким-то парнем, сидящим рядом с ней, это не было одним из тех разговоров “я буду говорить с тобой вежливо”, но она смеялась и действительно обращала внимание. Излишне говорить, что я начал немного ревновать. Вокруг меня не было ничего, кроме парней, так что мне не с кем было поговорить, и я не собирался быть мудаком и прерывать их разговор, поэтому я сказал ей, что иду к сувенирному киоску. Я знал, что она могла бы сказать, что я ревновал, когда так внезапно ушел. Я нашел небольшой киоск и купил пару шумопоглотителей и несколько зажигалок, а затем немного походил вокруг, чтобы дать им время закончить разговор. Внезапно я чувствую, как две руки обхватывают мою спину и приземляются на живот, а затем голова ложится мне на спину. Я поворачиваю голову так сильно, как только могу, чтобы увидеть Риту, обнимающую меня за спину. “Ты такой милый, когда ревнуешь, - сказала она почти шепотом. Я ничего не сказал, потому что не мог придумать, что бы такое сказать, поэтому просто накрыл ее руки своими и сцепил пальцы. “Ты всегда находишь способы заставить меня хотеть тебя еще больше, когда мы вернемся домой, я покажу тебе, что тебе не к чему ревновать, - сказала она и потянула меня в сторону концертного зала. Я хотел поцеловать ее прямо там, но я не мог рисковать тем, что кто-то из наших знакомых увидит нас, поэтому я поборол свои порывы (и мой стояк), и мы вернулись на концерт.

Мы вернулись на свои места как раз вовремя, когда погас свет и кто-то объявил на сцене U2. Свет снова зажегся, и вот они уже на сцене. Я сразу же начал фотографировать их на сцене с помощью принесенного фотоаппарата, а мы с Ритой корчили глупые рожи. Освещение и эффекты были безупречны. Они не теряли времени на то, чтобы попасть в свои песни, когда пели “быстрые машины, великолепные, и все, что я хочу, это ты”, чтобы назвать несколько из них. Мы с Ритой пели каждое слово вместе с ними и еще примерно двадцатью тысячами других людей и дули в шумоподавители, которые я купил для нас. Это оказалось лучшим концертом, на котором я когда-либо был, хотя это был единственный концерт, на котором я был. Когда мы приблизились к концу шоу, U2 сказал всем собраться на площадке перед сценой (там было большое открытое пространство между сиденьями и сценой) для их последних трех песен. Все бросились к сцене, и вскоре нас со всех сторон окружили люди. Я вызвался позволить Рите сесть мне на плечи, так как она была ниже всех перед ней. Когда она садится мне на плечи, я чувствую влажные трусики на затылке, но не могу дотронуться до нее, поэтому массирую ее бедра, чтобы возбудить еще больше. Когда они начинают свою последнюю песню, “Я сойду с ума, если не сойду с ума Сегодня вечером”, я делаю еще несколько снимков, когда спускаю Риту со своих плеч. Я обнимаю ее сзади и напеваю ей на ухо слова песни (это ее любимая песня группы U2). Я слышу ее тяжелое дыхание, когда она сжимает мои руки. “Я люблю тебя” - это было все, что я смог разобрать, но этого было достаточно, когда я поцеловал ее в щеку, чтобы признать, что я слышал ее. К этому времени мы оба уже забыли о загадочном парне, с которым она разговаривала. Когда песня заканчивается, они говорят свои слова благодарности и прощания и уходят со сцены. Мы задерживаемся еще на несколько фотографий сцены и нас самих, прежде чем последовать за всеми остальными к выходу. Мы еще раз подходим к сувенирному киоску и покупаем рубашки для наших родителей, а затем направляемся домой к машине.

http://erolate.com/book/1148/29606