Готовый перевод Inbox / Входящие😌 📙: Пролог

Реджина сразу заподозрила неладное, увидев входящих в офис Генри и Кэтрин. Озорные улыбки и переглядывания гостей дали мэру понять, что они замыслили план, касающийся,непосредственно, её. И Реджина была уверена, что данный план ей не понравится. Она пронзительно глядела на сына и подругу, переводя взор с одного на другого, ожидая, кто расколется первым.

– Реджина, – мягко произнесла Кэтрин, веря, что ее выслушают, – мы хотели бы тебе кое-что предложить.

– Вы оба? – спросила Реджина скептически.

– Ага, – улыбнулся Генри.

При виде улыбки на лице сына, Реджина немножко смягчилась. Допустимо, ей следовало просто выслушать их предложение, каким бы оно ни было.

– Мы подумали, как будет здорово, если ты начнешь чаще выходить в свет, – сказала Кэтрин. Наклонненая голова и приподнятая бровь Реджины заставили Кэтрин продолжить.– В личном смысле.

– Не имею и малейшего представления, о чем вы говорите, – Реджина тряхнула головой и продолжила набирать текст на компьютере.

– В смысле, на свидания, – ответил Генри.

Реджина резко подняла голову:

– Что, прости?

– Допустимо, так ты найдёшь свою настояющую любовь, – пожал плечами мальчуган. – Каждому только она и необходима.

Мэр повернулась к Кэтрин:

– Вы устроили мне свидание?

– Нет, – поторопилась уточнить Кэтрин. – Нет, я знаю, что в подобнх вопросах ты хочешь сама принимать решения. Но мы… – она замолчала. Казалось, она переосмысливает свой план.

– В чем дело? – Реджина задала вопрос тоном, не терпящим возражений.

Кэтрин содрогнулась, желая больше всегона свете в данный момент оказаться дома, в безопасности, и позабыть все, что они с Генри замыслили.

– Мы зарегистрировали тебя на сайте знакомств! – объявил Генри.

Глаза Реджины потемнели, когда она впилась взором в свою почти уже бывшую подругу. Медленно, четко произнося каждое слово, она проговорила:

– Что вы сделали?

– Это не обязательно подразумевает свидания, Реджина, – Кэтрин отодвинула стул и села с другой стороны стола. – Можно ведь общаться по переписке, либо дружить, правда и романтические знакомства также могут иметь место.

Реджина наклонилась к сыну и произнесла мягко, но уверенно:

– Генри, подожди меня снаружи, пожалуйста.

Генри покосился на Кэтрин и сел на пустой стул рядом с ней:

– Это была и моя идея.

Реджина закатила глаза и вздохнула. Похоже, эти двое сговорились против нее.

– Мы завели тебе профиль. Не беспокойся, мы не применяли твои личные фотографии, твое реальное имя тоже не указано.

– Я придумал клевое имя пользователя, – заявил Генри, очевидно гордясь собой.

– «Служба знакомств Синглбрук» – это абсолютно легальный сайт. Я проверяла, – продолжила Кэтрин. Достав из сумочки ручку и лист бумаги, она написала на ней нужные данные. – И твоя страничка уже пользуется некоторым триумфом.

Заинтригованная Реджина забрала бумажку с логином и паролем.

– MadameRegal? – она скептически взглянула на сына.

– Здорово, правда? – просиял Генри.

Реджина поджала губы и отложила лист на край стола:

– Я изучу профиль и решу, стоит ли мне оставлять аккаунт.

Генри улыбнулся, и, спрыгнув со стула, направился к двери следом за Кэтрин.

Он взглянул на Кэтрин, когда они вышли из офиса:

– Она сохранит его.

http://erolate.com/book/1160/30335