Готовый перевод Inbox / Входящие😌 📙: Глава 6. «Дневник памяти» (65 лайков)

"Потому что мои возможности служебного подъема пока остаются неопределенными, я согласен производить переговоры сравнительно экранизаций романов Николаса Спаркса, если вы в замен прослушаете целиком альбом Bon Jovi. Вы согласны?

Какой из себя ваш сын? Допустим, я слишком напорист, но если сын так значим для вас, он, возможно, особый ребенок. Вы многое для него делаете, следственно, думаю, вы избежали учесть своей матери.

Перейдем к более примитивным темам?

Вы близки к разгадке моей профессии. Вы не ошибетесь, предположив, что у меня есть водительские права. Это сужает ваш поиск до лиц от 16 лет и старше.

Я считаю несправедливым, что вы подбираетесь (едва ли) все ближе к истине. А что же я о вас знаю? Давайте подумаем. Вы любите готовить, вы – отличная мать и (вне любых сомнений) трудоголик. Что такая могущественная женщина, как вы, делает в свободное время? Бьюсь об заклад, что-то связанное с искусством. Играет на фортепьяно? Пишет картины? Или имеет абсолютно бунтарское хобби, например, хождения под парусом? Я обязательно зайду в музыкальный и художественный магазины, а также в магазин принадлежностей для судоходства, и задержусь у гавани во время доставки почты (похоже, я проговорился!), увидев там прекрасную женщину!

Вам будет интересно узнать, что мне удалось приготовить макароны с сыром по вашему рецепту лишь с небольшими незначительными проблемами. А знаете ли вы, что если оставить пасту в кипящей воде без присмотра, то вода испарится?

Я бегаю. Живу с соседом. Считаю, что отношения на расстоянии- не отношения.

Но наши отношения мне нравятся.

РвРД."

"Рыцарь,

Вы получили должность всего несколько часов назад и уже просите о повышении?

Имейте в виду, что представляя кого-то поющим в душе, самое большее, о чем целесообразно спрашивать, это «привилегии».

Если бы я знала, что такое качество в вашем резюме, как «умение выслушать», в реальности означает «секс-маньяк», я бы пересмотрела ваше предназначение на должность. Но пускай все остается так,как было, потому что других претендентов пока нет. Правда, гарантировать, в близжайшем будущем, сохранность полученной вами должности я не могу.

Предлагаю «Дневник памяти» в обмен на половину упомянутого Вами альбома Bon Jovi.

Мой сын - лучшее, что когда-либо происходило со мною. Он находчивый в различного рода шалостях, но, думаю, рано или поздно он повзрослеет. Когда он был младше, я пыталась заинтересовать его спортом, но каждый раз, когда на горизонте появлялись тренировки или игры, я находила его в самодельной цитадели из подушек, одеял и стульев, куда он зарывался с грудой комиксов. Я тоскую по тем временам.

Что ж, давайте посмотрим, какую из допустимых должностей мы пропустили. Вы водитель эвакуатора, забирающий заглохшие машины Сторибрука? Или добровольный помощник шерифа в борьбе с, фактически отсутствующими в нашем городе, правонарушениями?

Мать хотела, чтобы я достигла в жизни чего-то важного, но сама я в юношестве, как мне помнится, мечтала о путешествиях. Допустим, вам следует задержаться в доках на случай, если мне наскучат холст и краски.

Что ж, Рыцарь, я знаю, что при нагревании вода испаряется. Оказывается, я была очень близка к тому, чтобы узнать кто вы. Вы приготовили еще что-нибудь с тех пор? Хотелось бы узнать, каковы ваши триумфы и, по вероятности, дать некоторые советы.

Раньше я занималась верховой ездой. С охотой читаю комиксы, неравнодушна к DC. Сын думает, что я помешана на них, правда, что может знать фанат Marvel? Не могу вновь представить себя замужем.

P.S.: Отличных выходных.

MadameRegal."

"Ничего себе. Дайте мне время на осознание того факта, что вы непреднамеренно и очень тонко намекаете на «привилегии». Да, я вас раскусил. Кокетка.

Не могу поверить, что больше никто не пишет вам. Серьезно, как такое допустимо? Ну и хорошо. У вас останется больше времени на меня.

Так, я посмотрел «Дневник памяти», и сосед одарил меня весьма пораженным взором, когда мои губы начали трястись. Думаю, вы удовлетворены. И нет, я не согласен на пол-альбома. Сейчас Вам придется прослушать альбом Bon Jovi «Crush» в полном объеме. Я проверю вас на знание текстов.

Мне нравится, как вы говорите о сыне. Могу представить, как вам трудно, когда он шалит, но важно помнить, что он составляет смысл вашей жизни. Когда был моложе, я немножко играл в футбол. Допустим, когда-нибудь мне удастся одолеть его замкнутость. Не то чтобы я был слишком самонадеян. А может, ему необходим иной канал для выплеска энергии. Не думали отдать его в литературный клуб? Вы бы поразились, узнав, что способны написать дети-интроверты.

Мне нравится, что все профессии, которые вы упоминали, были рабочими специальностями. Я также очень ценю, что вас данный факт не заботит. Вы вольно рассуждаете об общении с простым, небогатым человеком.

Так вы художник? Абстракционист, пейзажист, портретист? Или, может, вы выучили «Титаник» вдоль и поперек, и сейчас рисуете голых людей? Если это так, то я вызываюсь добровольцем. Путешествовать, открывать для себя новые места, знакомиться с новыми людьми – это здорово. Правда, иногда бывает одиноко. Если вы когда-нибудь решите запрыгнуть в лодку и уплыть, не позабудьте взять с собой попутчика, а не то заскучаете. Может быть, я прокачусь с вами зайцем.

Эй, я даже ничего не спалил. Просто понадобилось несколько попыток… семь, если быть точным. Вообще-то, еще я приготовил домашнюю пиццу. Приобрел тесто, сосиски, сыр, а также все знаменитые человеку виды мяса, и запихнул все в печь. Кому необходим Стальной Повар, если у вас есть я? О, кстати, мой сосед завтра вечером хочет приготовить что-то как бы potluck. Есть предложения?

Постойте, вы, Мисс-Самостоятельная-Бизнесвумен-и-Супермама катаетесь на лошади? Лично у меня чуть не сдохла золотая рыбка. В прошлой жизни вы, вероятно, были принцессой. О да, великое противостояние DC и Marvel. Я, вероятно, воздержусь от этого. Вы были замужем? Осмелюсь сказать, мне повезло, что из этого ничего не вышло. Если я увижу этого парня, то выскажу ему все, что о нем думаю.

P.S.: И Вам отличных выходных. Вам следует свозить сына на конюшню, или, ещё лучше, перейти на темную сторону. Признайте, что фильмы Marvel лучше.

Искренне Ваш,

Рыцарь в Ржавых Доспехах."

http://erolate.com/book/1160/30341