Готовый перевод Предатель: Глава 1

Глава 1 Встреча

- Джейми, малыш, быстрее или мы опоздаем! - Гарри немного нервничал, у него было не так много времени, в любой момент могли вызвать в аврорат, а он уже слишком давно обещал сыну эту прогулку.

Такие прогулки стали их традицией с тех пор, как маленький Поттер научился ходить. Сыну Гарри хотел дать все то, чего сам был лишен в своем детстве.

Малыш, одетый в бархатный сюртучок, белые гольфы и ботинки с красивыми пряжками, подходит к нему с серьезным лицом и просовывает в его ладонь свою маленькую ручку. Он собран и сосредоточен. Ровно настолько, насколько может быть собран трехлетний малыш.

По лестнице спускается, как обычно, чем-то недовольная Джинни. На ней несколько аляповатое, но жутко дорогое платье из настоящего магрибского магического шелка. Гарри не понимал, как из такой красивой и дорогой ткани можно сделать… ну, это уже было сделано. Ткань, предназначенная для драпирования, плотно облегала объемы миссис Поттер. А объемы были вполне аппетитны. Возможно, даже на чей-то вкус даже неотразимы. Но у самого Гарольда они не вызывали никаких эмоций. Может быть из-за того что он думал о другом. например о том что его не дай, Мерлин, все же вызовут…

— Мне совершенно нечего одеть… Гарри, это платье я одевала в прошлый раз... – Недовольно протянула мисс Поттер, капризно оттопыривая нижнюю губу. — А на последнем вечере меня просто обсмеяла эта змея Паркинсон… Хотя на мне было колье ... которое стоило столько же, сколько весь ее гардероб...

Гарри возвел глаза к потолку.

— Джин, это платье ты купила позавчера… С твоим апломбом никакой моей зарплаты не хватит…

— Я леди Поттер или кто?! Я должна одеваться соответственно! – вспылила молодая женщина, гордо задирая симпатичный конопатый нос.

Гарри не стал с ней пререкаться. В конце концов, пусть делает, что хочет. Хотя то колье… ему самому было неудобно, оно было ужасно дорогое и совершенно безвкусное, на его, конечно, взгляд, и он до сих пор помнил откровенную усмешку Малфоя. А его Астория, та просто пренебрежительно отвернулась.

И хотя Драко сам ничего не сказал, потому что все уже высказала Паркинсон, но взгляд его был более, чем красноречив. Гарри было не сказать что стыдно, но немного неудобно, это точно. Хотя если бы Хорек хоть что-то вякнул, то получил бы по-полной. Возможно, из-за этого он и промолчал.

Самому Гарри было совершенно безразлично, в чем появляться на этих раутах, и бесконечных официальных мероприятиях, которые он про себя называл «пиром во время чумы», потому что война никуда не делась, и если не была столь уж явной, то не переставала быть по-прежнему жестокой. И к тому же он не понимал своего обязательного на них присутствия. Поэтому чаще всего ходил в форме. Раньше это не осуждалось, но последний раз министр лично ему на это откровенно попенял при личном разговоре. После смерти Дамблдора министерство точно объявило его своей собственностью. Одно утешало, что больше не надо было ехать к Дурслям. Перед последним годом своего обучения все каникулы он проводил в школе.

Вплоть до памятной стычки.

Волдеморт затаился после той их встречи в лесу. Гарри так и не понял, что хотел от него в тот раз Лорд Судеб. Вначале он повел себя так, будто хотел убить, не раздумывая, а затем вдруг изменил свое первоначальное решение. Все произошедшее Гарри помнил довольно смутно. Короткая дуэль, завершившаяся его довольно бесславным поражением, и вот уже Темный лорд подходит к нему, лежащему на земле, и скрученному магическими путами, точно колбаса. Гарри отчетливо запомнил возле лица носки мягких дорогих сапог Лорда. Гарри еще подумал, что в таких только на балу можно по паркету скользить, но никак не по лесу… Волдеморт присел, задумчиво разглядывая юношу. Отвел с его лица прядь волос, коснулся пальцами знаменитого шрама. И неожиданно довольно хмыкнул.

— Гарри, Гарри… глупый ребенок. Ладно, подождем, пока ты вырастешь. Всему свой срок.

Эта фраза была более, чем странной. А потом ему на грудь упал порт ключ и его перенесло к Визжащей хижине, путы спали… там его и нашли ребята из АД. А Волдеморт — точно успокоился.

И хотя и не проявлял явных признаков жестких и открытых военных действий, то и не прекратил скрытых терактов, откровенного давления на прессу и структуры управления. Его открытые выступления сменились на весьма завуалированные. Но магглокровные волшебники продолжали гибнуть. Пусть уже и не в таких количествах, как раньше. Хотя опять-таки, иногда вроде и пожирателей было упрекнуть особо не в чем. Магов все чаще убивала непонятная тварь, разрывающая им грудные клетки. Явно магическая. Но авроры пока не могли ее вычислить и сделать тоже ничего не могли. Хорошо хоть это происходило не так уж и часто.

Гарри всерьез полагал, что уже давно большая часть министерства работает на Волдеморта. Постепенно из всех структур власти, так или иначе, выживали магглокровных волшебников, чаще они, запуганные, уходили сами. Редко кто проявлял упорство. Самые умные старались связать свою дальнейшую жизнь с чистокровными семьями, либо заключая браки, либо устраиваясь к ним на работу обслуживающим персоналом, но, так или иначе, связывая себя с древними и не очень, но чистокровными магическими родами. И тем обеспечивая себе безопасность. Гарри даже краем уха слышал, что их семьи-покровители вреде бы выплачивали некую контрибуцию за своих подопечных, после чего Пожиратели их оставляли в покое.

В роли заместителя министра и начальника Международного Отдела уже больше года прочно обосновался Люциус Малфой, поговаривали, что он в разводе со своей женой, но толком никто ничего не знал, хотя самой Нарциссы на приемах давно не видели.

Гарри ничуть не удивился, однажды встретив в коридоре министерства Снейпа, который тоже что-то там возглавлял. В школе он больше не преподавал и, судя по всему, по крайней мере, по его одежде, жил весьма неплохо.

Обвинения в убийстве Дамблдора были давно сняты, как с него, так и с Драко… Драко вроде занимался каким-то семейным бизнесом, тоже женился, и у него родился сын Скорпиус, примерно через год после рождения Джеймса у Поттеров. Подробнее Гарри не интересовался. Это все было в прессе, которая всегда любила писать об аристократах. Малфой был не тем человеком, которого он хотел бы видеть около себя.

Да и еще многие знакомые лица, которых он мог бы опознать, как Псов, но только не мог это никак доказать… и они все чаще мелькали в министерских коридорах. При этом вели себя по отношению к нему вполне лояльно, мило здоровались, и, порой даже интересовались его успехами.

Было ощущение, что власть медленно, но верно меняется. Правда, вроде на него тоже прекратили всякую охоту. Он спокойно жил и через год в конце своей учебы решился, наконец, жениться на Джинни, к ее полному счастью, потому что о ней всякое поговаривали, но Молли при каждом его посещении Норы намекала на то, как Джин его любит... в итоге он все же сдался, сойдясь с ней по пьяни на одной из вечеринок, а через полгода Джинни сама нашла его в аврорате на курсах, чтобы ему и всем окружающим, продемонстрировать свой живот, едва скрытый складками скромной мантии. Тут он понял, что все имеет свои последствия и цену. Он взял ее за руку и повел в Отдел Браков. Они поженились в тот же день, и спустя всего три месяца них родился малыш Джейми…А сейчас ему уже три…И он сам уже несколько раз намекал супруге, что не прочь иметь большую семью. Но она каждый раз делала вид, что не понимает.

Несмотря на затишье, времена все еще были смутные и Гарри не настаивал. Он всегда подвергался определенному риску.

Почему Темный Лорд отказался от открытого противостояния, для Гарри было загадкой. Возможно, что они уничтожили тогда все его хоркруксы, и теперь он не хотел выглядеть уязвимым? А возможно… и не было вовсе никаких хоркруксов, и старый директор просто ошибался.

По крайней мере, Гарри пока не нашел полного подтверждения ни этой теории, ни какого либо другого варианта. Хотя он многого и не знал. Ведь он все же воспитывался среди магглов, и те знания, которые были вполне естественны, например, для Драко, для него были непонятны и недоступны. А часто и неприемлемы.

Как, например, процветающая, и последнее время особенно, бисексуальность магов.

Гарри была даже неприятна сама мысли об однополых отношениях. Хотя он знал о союзе близнецов Уизли, например. Которую в их семье воспринимали довольно спокойно. Правда они давно жили отдельно и самостоятельно. И собственно, никто их за руку специально не ловил. Но свои отношения, с другой стороны, братья не очень и скрывали.

Гарри не слишком любил из-за этого приходить к ним двоим в гости. Такие посещения всегда вгоняли его в смущение и смешили самих братьев. Они считали своим долгом внести лепту в его сексуальное просвещение, что ему было неудобно и неприятно. Все же он уже не был подростком.

Да, если честно говорить, он не слишком любил посещать и саму Нору. Как-то незаметно, но у него появилось стойкое ощущение, что его немного... как бы сказать... используют, что ли... Каждое его посещение неминуемо заводился разговор о необходимом ремонте, хотя, сколько бы денег не выписывал Гарри, изменений он, если честно, никаких не видел, а когда открыто сказал об этом Джинни, то она устроили грандиозную истерику.

И он, как обычно, махнул рукой. Собственно, Джейми там не так уж и часто бывал. Он старался сам заниматься с сыном все свободное время, ему это было приятно, как и Джейми.

Воскресная прогулка на сей раз была решительно испорчена ворчанием Джинни. Подобное происходило не впервые. Он старался не обращать на женщину особого внимания и полностью сосредоточиться на сыне. Чему тот немало был рад. Они беседовали, ели мороженое, сладкие пончики, и гуляли. Наконец, Джинни его так достала, что дал ей «магазинную» кредитную карточку и, к ее удовольствию, отправил на все четыре стороны. Она вздохнула с облегчением и предвкушением, а он понял, что остаток месяца они будут питаться продуктами из его аврорского пайка.

Джинни, это, конечно, не помешает, ей можно немного похудеть, Но вот Джейми… Ему не хотелось, чтобы мальчик получал отказ, например, во фруктах. Они ему явно необходимы.

Хорошо, что Кингсли в свое время, осенила идея, что аврор всегда должен быть сыт, и он придумал этот паек, который выдавали в аврорате два раза в неделю. Его обычно брали те, кто не успевал закупить продукты после рейдов, но и частенько, таким как он, приходилось этим пользоваться. Как и тем холостякам, которые умудрялись все продуть в карты или просто пропить, как Рон. Для холостяка этих продуктов было более, чем достаточно. а вот для семейного… Но, тем не менее - это было хорошее подспорье, особенно когда знаешь, что неугомонная супруга не только не оставит ничего на карточке, но еще и умудрится в долг залезть…

Он понимал, что Джинни просто пытается восполнить все те годы, когда она была весьма ограничена в средствах, но ему казалось, что пора бы этим переболеть. Их скандалы по поводу состояния в Гринготтсе уже к счастью, остались позади, потому что он просто опустошил один из сейфов, попытавшись начать свое дело, а про другие жестко сказал, что они принадлежат его детям и роду и неприкосновенны, после чего заблокировал их.

Он же за это время много что попробовал, но так и остался аврором, без особых перспектив на повышение. Да ему и не хотелось. Он попытался пару раз начать свое дело... но с Джинни… это оказалось невозможно, первый раз пришлось все распродать, когда она сказала, что ждет ребенка, и срочно потребовался дом, а дом Блеков на Гриммо ее не устраивал… хотя тут он с ней был не совсем согласен, он уже свыкся со старинным строением, к тому же там был сделан очень большой капитальный ремонт. И теперь порой там сам отдыхал от своей благоверной, кстати, Джейми там тоже, почему-то нравилось.

Затем он попробовал еще раз, но тут Джинни стукнуло, что ей срочно нужно съездить на курорт и поправить свое здоровье, и он опять снял деньги с оборота, чтобы отправить ее на этот курорт, потому что на одном из приемов как обычно Паркинсон (и кто ее вечно за язык тянет?) сообщила, что прекрасно отдохнула в Испании… И Джин не терпелось сказать, что она тоже там была. Сам Гарри оставался в это время в Лондоне с годовалым Джейми, но они довольно неплохо справлялись в своей маленькой мужской компании.

Нет, он не осуждал жену, и ему всегда отчего-то казалось, что Паркинсон специально заводит Джинни. Сама Панси так и осталась не замужем и, хотя с нее и ее семьи тоже были сняты все обвинения, и даже выплачена немалая компенсация, но война сказалась на ней, прошлась своими коваными копытами, не повезло девушке попасть под несколько серьезных аврорских проклятий, во время одного из рейдов, ее еле спасли после этого.

Рейд кстати оказался «пустым» В их имении не то что ПСов, даже ни одного темного артефакта не нашли, но вот девчонку серьезно покалечили. Что именно произошло, Гарри в подробностях не знал, заседание Визенгомота, как водится, было закрытым, свои ошибки аврорат на люди никогда не выносил, но магический суд признал вину в действиях проводивших рейд авроров.

Ее семья, насколько он знал, уже немало потратила на ее лечение, но пока без толку. У Паркинсон оказалась почти полностью заблокирована магия, хотя вроде и не исчезла, но хуже всего то, что она теперь не могла иметь детей, что сразу отодвинуло от нее возможность достойно выйти замуж. Чистокровным нужны были наследники, а за кого-то ниже себя по статусу девушка идти не хотела.

Гарри с улыбкой наблюдал, как Джейми азартно размазывает мороженое по креманке, когда к нему подошел Снейп.

— Поттер.

— Мистер Снейп. Рад вас видеть. — Последнее Гарри сказал на автомате, возвращая взгляд к сыну.

— Ваш сын?

— Да. Джеймс.

Снейп усмехнулся. Но не выказал никакой реакции на это имя.

— Воскресная прогулка?

— Да, сэр. Семейная традиция.

— Откажитесь от завтрашнего рейда, Поттер. Заболейте. Всего доброго. Приятно провести время.

И он ушел.

Оставив Гарри с широко распахнутыми глазами. Как следовало понимать эти слова? Он ведь понимает, что Гарри никогда не бросит друзей, уйдя от опасности.

На предупреждения Снейпа стоило обращать внимание. Довольно узкий круг знал, кем являлся этот мужчина. Его судили в свое время вместе с Драко по выдвинутому Гарри обвинению в убийстве Дамблдора. Но полностью оправдали обоих.

К удивлению юноши, на закрытом заседании Визенгомота, где все они дали магическую клятву о неразглашении информации, неожиданно выяснилось, что Снейп агент светлой стороны в стане Волдеморта, как и Драко. А Люциус давно работает на министерство. Что автоматически накладывало на обоих темных магов статус чуть ли ни дипломатической неприкосновенности. Впрочем, у старшего Малфоя она и так была. К ярости Гарри. И убийство директора было совершено по прямому магическому приказу Дамблдора. У зельевара просто не было выбора.

Гарри потом даже вынужден был принести обоим свои извинения. На что Снейп приподнял бровь и буркнул: «не стоит», а Драко Малфой просто скривил губы и двусмысленно протянул: «Поттер, ты дурааак…»

После заседания Снейп сразу уволился из школы и занялся своим бизнесом, изредка выступая, вроде, как руководитель отдела по анализу и производству редких и опасных для жизни зелий при министерстве. О нем всякое говорили. Но обвинений больше никто никогда не выдвигал. Знали, что бесполезно. Гарри тоже до этого момента со Снейпом не пересекался, даже когда видел вдалеке, только здоровался кивком. И старался свернуть в сторону.

Настроение было испорчено окончательно. Он понимал, что Джинни не придет, пока на карточке есть хоть один кнат. А ему стоит немного позаботиться о завтрашней экипировке.

И он решил напоследок купить сладостей для сына на оставшуюся в кармане мелочь, отправился с ним в кондитерскую лавку.

В это время на противоположной кафе стороне улицы, из ниши вышел ни кто иной, как лично Люциус Малфой. К нему через несколько мгновений присоединился зельевар.

— Ты сказал ему?

—Да, непременно. Теперь он точно там будет.

—А если нет?

—Люциус, я знаю нашего гриффиндорца… достаточно хорошо.

Заместитель министра удовлетворенно кивнул.

—Значит, все идет по плану.

-оОо-

В лавке Гарри неожиданно увиделся с той самой Паркинсон, о которой только что вспоминал. Девушка смешно сморщила хорошенький курносый носик.

— Поттер, ты ли это? И кто это тут у нас?

— Я - Джеймс! — смело выступил малыш, при этом крепко вцепившись в руку отца.

— О! Настоящий львенок!

Джейми радостно рассмеялся. Ему нравилось все происходящее.

— Па-ап…Пойдем за конфетами…

Паркинсон немедленно возмутилась.

— Поттер, ты рехнулся! Лучше возьми ему фрукты!

— Пожалуй, ты права, Паркинсон. Мы пойдем за фруктами. –- И он потянул сына к выходу. Тот немедленно уперся. Пришлось взять его на руки. Но слизеринка не отставала.

— Поттер, идем, я знаю отличную лавку, там свежие и дешевле... И она потянула за рукав Гарри в один из переулков.

Молодой мужчина только вздохнул. Не бороться же с ней посреди улицы!

Однако через пятнадцать минут они все трое, вместе с продавцом, уже хохотали над Джейми, перемазавшемся в свежевыжатом соке, которым его угостили в лавке. Что ни говори, а в магическом мире любили детей. Пожалуй, это было той немногой ценностью, распространявшейся на обе стороны.

Хотя Гарри и мог бы поспорить на этот счет. На некоторое время он даже забыл о своих проблемах. Малыш так заразительно смеялся. Потом они вместе дошли до знакомой Гарри кондитерской, там хозяин всегда обслуживал Гарри в долг, зная, что тот непременно отдаст.

Было приятно посидеть и поболтать ни о чем, наблюдая за Джейми, старательно выковыривающем цукаты из пудинга. Гарри подумал, ну вот почему сейчас с ними не Джинни? От этой мысли что-то больно кольнуло. Видимо он поморщился, что тут же правильно поняла его спутница.

— Да ладно тебе, Поттер. Вон, зато какой у тебя сын! Ты его и сам вырастишь.

И Гарри кивнул, подумав, что сам не знает, что будет завтра.

— Эй! Перестань!

— Ты что, читаешь меня?

— Да зачем тебя читать, у тебя и так все на лице написано, аврор! Главное — выживи. Тебе есть, ради кого это сделать.

— Постараюсь.

После этого они попрощались, и Гарри аппарировал с сыном домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1161/30384