Готовый перевод Cherry / Вишня😌 📙: Пожарная часть

Никто не живет во взрослой жизни, той жизнью о которой он мечтал в детстве. В молодости я всегда думал, что женюсь на моей школьной возлюбленной и заработаю целое состояние, работая пожарным. Возможно я ошибался. Но опять же, может быть, я не так и далеко от цели.

Средняя школа для меня была рутиной. Я знал чем хочу заниматся в своей жизни, и это не включало колледж: я хотел быть пожарным. Для меня это была настоящая, настоящая «супергеройская» работа. Я хотел быть тем, кто получит призыв о помощи и помчится, чтобы спасти девицу в беде, помочь ей в ее худшем кошмаре. И так как я проводил бы много времени в пожарном депо и ел там, я бы сохранял свою зарплату, и я бы разбогател в течение нескольких лет! Опять же, я был неправ в этом.

Вскоре после того, как я закончил школу, меня наняли на должность штатного пожарного. Начальник пожарной охраны в самый первый робочий день, дал мне совет. Он сказал: «Послушай, малыш: в течение следующих нескольких лет ты получишь много советов от этих парней. Отчасти они будут полезные; некоторые будут дерьмовыми. Но я дам тебе один совет, который тебе лучше бы запомнить. Он просто посмотрел мне в глаза, чтобы я понял, насколько он серьезен. Я просто ответил: «Хорошо»… Он продолжил: «У тебя есть выбор». Я не понял о чем он говорил, и это, должно быть, проявилось на моем лице. Развивая тему, он сказал: «Эта работа ... она может медленно съесть тебя заживо. Конечно, ты собираешся помочь многим людям. Но есть такие, которым ты не сможешь помочь. Те, которые ушли до того, как ты туда попал, те, которые снятся ночью; именно те, кто умирают перед твоим приходом, будут тебя преследовать. И не так страшно когда умирает, такой уродливый толстый парень, как я, - умирают дети, которые снятся ночью что хочется вырезать свои глаза ».

Я начал понимать, о чем он говорит, и обдумывал его совет. Затем он сказал: «Если ты не найдешь как отвлечся от работы, как занять свое рабочее время, чтобы отвлечься от этой работы, - выход найдет тебя. Ты этого не хочешь? Затем он уверенно прошептал мне:« Посмотрите на Брайана там; он не нашел его, поэтому алкоголь нашел его. И Гарри там; азартные игры нашли его. Вот почему мы называем его «Флеш»; это от пристрастия к покеру и того, что он делает со своей жизнью - спуская ее в унитаз. Ты понимаешь? »Я кивнул в полном понимании и спросил:« Что вы нашли? »Он слегка улыбнулся и сказал:« Я? Я нашел любовь! Ты хороший ребенок, побыстрее найди что-нибудь. Я прислушался к его совету ...

http://erolate.com/book/1170/30476