Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 1

Аккуратно проталкиваясь через копошащуюся на станции метро толпу я кое-как добрался до эскалатора и выбрался наконец под открытое небо. Увы, облегченно вздохнуть не получилось.

День сегодня выдался жаркий, сухой душный воздух забивался в легкие, протискиваясь через глотку, словно кусок наждака. Шагая по людной шумной улице я, подумав, расстегнул рубашку ещё на пару пуговиц. Теперь она была распахнута едва ли не до пупа, что незамедлительно притягивало взгляд проходящих мимо девушек — да и не только девушек, откровенно говоря.

Ну да мне не жалко, пусть смотрят. Прежнюю форму я за последний год конечно подрастерял немного, но смотрелся всё ещё куда выгоднее на фоне большинства сверстников.

Остановившись у ларька с мороженым не удержался и купил себе ванильный рожок с шоколадной крошкой. Рядом, терзаясь муками выбора, переминались с ноги на ногу двое старшеклассниц в коротких юбках. При виде меня они, кажется, подзабыли о мороженном и отошли на пару шагов, шушукаясь между собой. Я делал вид, что не обращаю внимания, хотя так и чувствовал спиной любопытные взгляды.

Небось спорят, есть ли у меня кто и стоит ли пытаться подкатывать. Да, хорошо что времена, когда считалось, что первым должен подходить знакомиться именно парень остались в прошлом. Современные девушки далеко не такие скромницы, как прежде.

Тьфу ты, рассуждаю как старый пердун, ностальгирующий о молодых годах, хотя самому едва-едва восемнадцать исполнилось.

Рассчитавшись с продавцом, я спрятал бумажник и забрал свой рожок. Делал это нарочито неспешно — ну, вдруг девчонки таки решатся заговорить первыми. Мог бы и сам, конечно, но мне они сейчас не то чтобы очень интересны. Увы, похоже решимости им таки недоставало, несмотря на довольно раскрепощенный вид.

Ну или я показался им слишком уж недоступным, хрен знает.

— Дамы, — подмигнул я обеим, отходя от ларька.

Девчонки переглянулись, покраснели и принялись сбивчиво лопотать что-то в ответ, но делали они это уже мне в спину.

Хмыкнув и покачав головой я направился прочь, пробуя мороженое.

Поудобнее перехватив то и дело соскальзывающую с плеча сумку я вскоре свернул в знакомый переулок, чтобы срезать оставшийся до дома путь через полутёмные улочки, на которых можно было вздохнуть более-менее спокойно. Если конечно повезёт не натолкнуться на местную шпану.

Не повезло.

Проходя мимо небольшого круглосуточного магазина, в который я время от времени заглядывал, моим глазам предстала следующая картина. Вход и площадка перед ним была буквально перегорожена несколькими мопедами, вокруг которых крутилось сразу четверо парней примерно моего возраста.

Судя по внешнему виду, одежде и повадкам это были так называемые «крутые» ребята — ну, по крайней мере сами себя они таковыми считали. Громко ржали, отпускали пошлые шуточки, матерились через слово, курили, харкали под ноги и бросали окурки прямо на землю — короче обычные уличные хулиганы.

Таких у нас в городе в последнее время развелось очень уж много — всякие подростковые шайки, разные банды и группировки заполонили чуть ли не весь Накано. У меня вообще складывалось ощущение, что с каждым днём становится всё труднее найти кого-нибудь, кто не состоит ни в какой группировке, чем наоборот.

Сам я стараюсь держаться от подобного сброда подальше — не потому, что весь такой правильный или трусливый, нет. У меня на то свои веские причины.

Вернувшись к своему ванильному рожку я уже почти прошёл мимо, как вдруг на глаза мне попалась одна хорошо знакомая личность, решительно направляющаяся прямиком к парням.

Коротко стриженная светловолосая девчонка прошла мимо меня, будто бы не заметив. Хотя зная её уверен, что она сейчас так сосредоточена на своей цели, что всё остальное для неё вообще не важно и совсем не интересно.

Йошино Эми всегда была решительной, самоуверенной и даже нагловатой, постоянно пёрла напролом и не искала обходных путей. Если вбивала себе что-нибудь в голову, то всегда старалась этого добиться, несмотря ни на что. Само собой из-за этого у неё постоянно возникали проблемы, но ей такое, по-моему, даже нравилось. А вот мне не то чтобы, так как зачастую именно я оказывался тем, кому её из этих неприятностей приходилось вытаскивать.

Вот и сейчас, кажется, всё к тому и идёт.

Чёрт, а ведь я уже почти прошёл мимо. До дома каких-то пятнадцать минут ходу осталось и тут на тебе.

Эми тем временем добралась до парней и с ходу, не размениваясь на всякое, принялась наезжать на них, повышая голос и размахивая руками.

— Чего это вы тут устроили, а?! Пошли прочь, кому сказано — таким как вы здесь делать нечего. Здесь запрещено курить — что, табличку не видите? Быстро убрали за собой и потерялись с глаз моих, а не то я сейчас мигом полицию вызову!

Да, в напористости с Эми могли посоперничать не многие. Вон, аж парни на секунду-другую зависли, не готовые к такому натиску. Ещё бы, они то считают себя крутыми ребятами, которых другие должны бояться и тихо проходить мимо, вжимая голову в плечи чтобы по ней не настучали прикола ради.

А тут какая-то тощая девчонка, едва достающая им макушкой до подбородка, наезжает на них так, будто за её спиной стоит целая толпа амбалов с битами и кастетами.

Хотя на самом деле там стою только я, да и то в сторонке.

— Слышь, ты, мелкая, — первым опомнился самый крупный из парней. — А ну пошла вон отсюда, быстро, а то я тебе сейчас как врежу — в землю по пояс уйдешь. И нихрена мне твоя полиция не сделает, усекла?!

— Э, Шиничи, так не пойдет, — вмешался его дружок. — Босс запрещает бить девушек — ты что, забыл? Он тебе за это руку сломает.

Шиничи нахмурился и сплюнул.

— Ну и нахрена ты это сказал, идиот? Она то не в курсе была.

— Бить может и запрещает, а вот скрутить и выбросить за угол — нет, — это уже третий подал голос. — Ну, чтоб не мешалась.

Эми явно насторожилась, но отступать не собиралась. Это могло показаться глупым упрямством, но у неё была причина так себя вести. Её мама работала продавщицей в этом магазине и сегодня как раз была её смена, а парни своим поведением доставляли той хлопот. Вот и пыталась Эми по своему от них избавиться.

— Да и он всё равно не видит, — поддакнул последний из ребят, предварительно заглянув в магазин и убедившись, что никто не выходит. — Давайте по быстрому отгоним её пинками отсюда.

Кто другой на её месте уже отступил бы, но у Эми хватало нездорового упрямства, потому она не сдвинулась с места, задрав подбородок и с вызовом глядя на хулиганов.

— Да твою ж мать, — вздохнул я, сбрасывая с плеча сумку и выбрасывая недоеденный рожок в помойку. — Шёл себе домой, никого не трогал…

Рослый парень по имени Шиничи протянул руку, чтобы схватить Эми за плечо, но я в несколько широких шагов оказался за спиной девчонки и перехватил его кисть. Свободной рукой сгрёб Эми и отпихнул в сторону, чтоб не мешалась.

— Так, ребята, давайте не будем горячиться, — улыбнулся как можно миролюбивее, однако хват ослаблять не спешил. — Незачем распускать руки, верно?

— А ты что, её парень? — хмыкнул Шиничи, пытаясь высвободить кисть.

— Ещё чего! — фыркнула Эми. — Акио, не влезай. И вообще — откуда ты тут взялся?

Я тут с самого начала был, дура. М-да…

— Поздно, уже влез, — я решил отпустить Шиничи, чтоб немного сгладить обстановку. Он отступил и оглянулся на дружков. — Эй, ребята, он же вроде не девушка, его бить можно, так?

— Ещё как. Заодно и этой вот урок преподадим, чтоб не совалась больше.

Чёрт, и почему всё всегда сводится именно к этому? Неужели нельзя просто взять и разойтись миром, тем более что никто пока ничего непростительного не сделал. Хотя мне ли жаловаться?

Ну ладно, видимо нельзя. Трое дружков уже начали обходить меня с боков, пока Шиничи скалил зубы, демонстративно разминая кулаки.

— Ну что, пошли отойдем? — кивнул он в сторону тёмного переулка.

— Так, Акио, ты никуда не пойдёшь, — схватила меня за руку Эми. — Я запрещаю.

— Давай, Акио, спрячься под юбочку, если испугался, — хохотал Шиничи. — Если вы двое попросите прощения на коленях, то мы вас, так и быть, отпустим. Как, идёт?

Я вздохнул, молча высвободился из хватки подруги и отпихнул её от себя.

— Спрячься в магазине, — велел, перестав улыбаться.

— Ага, разбежалась! Да я…

— Ты что, не расслышала? — когда надо я умею быть очень убедительным.

Настолько, что хватает одного короткого холодного взгляда. После него даже Эми обычно переставала спорить и делала, что сказано. Вот и сейчас она поджала губы, злобно сверкнула глазами но кивнула и прошмыгнула мимо парней ко входу в магазин.

Те её пропустили и окружили меня. Под их конвоем я проследовал в переулок.

— Ну что, извиниться ещё не поздно, — напомнил Шиничи.

Интересно, они и правда просто так отпустили бы меня, если бы я извинился? Что-то сомневаюсь. Да и узнавать в мои планы всё равно не входит — хоть со стороны и не скажешь, но упрямства во мне не меньше, чем в Эми, если не больше.

— Ну так приступайте, — улыбнулся я добродушно.

Шиничи что-то там рыкнул и бросился на меня, замахиваясь. Удар был явно сильный, но до безобразия тупой. Стоило только отшагнуть в сторону, перехватить летящий в лицо кулак, вывернуть его и одновременно подбить голень противника, как он уже распластался на земле у меня под ногами.

Один удар в череп сверху и Шиничи, хрюкнув, откинулся на минуту другую.

Оставшаяся троица явно не была готова к тому, что их кабанчик окажется в нокауте меньше чем за три секунды. Оторопело переглянувшись, они уставились на меня — я на это ещё шире улыбнулся и поманил их пальцем.

Двое налетели сразу, один замешкался.

Дури в них хватало, но вот техники недоставало катастрофически. Мало просто иметь силу, её ещё нужно уметь использовать. Эти вот не умели, потому первый из них, просыпав немного зубов, уже через пару секунд присоединился к Шиничи на земле.

Второй заработал тройной кик в бедро, бок и ухо — на растяжку я никогда не жаловался. Пока он тряс головой, приходя в себя я успел обработать третьего, отвалившегося после короткой серии ударов в корпус и апперкота локтем в челюсть.

Надо же, а я почти так же хорош, как и раньше. Получилось конечно не идеально, но вполне неплохо — отработанные когда-то движения не так просто забыть.

Напоследок вернулся к предыдущему хулигану, который всё ещё стоял, пошатываясь и нелепо водя руками перед собой. Ему хватило простого удара голенью в живот чтобы сложиться пополам и принять горизонтальное положение.

— Ну вот и нахрена всё это было? — вздохнул я, поправляя растрепавшиеся волосы. — Любители, мать вашу…

Внезапно переулок огласили громкие хлопки, раздавшиеся позади. Я медленно обернулся, чтобы встретиться взглядом с высоким беловолосым парнем, с любопытством оглядывающим поле боя.

— Впечатляет, — хмыкнул он. — Я конечно всегда знал, что эти парни так, перхоть, но чтобы кто-то справился с ними настолько легко — моё почтение.

— Спасибо, — улыбнулся я в ответ, внешне оставаясь спокойным и расслабленным.

Хотя внутри весь напрягся до предела, ощущая исходящую от этого парня угрозу. Кто бы он ни был, но его явно не стоит недооценивать.

— Б-босс?.. — прохрипел приходящий в себя Шиничи но так и остался проигнорированным.

— Постой, а я ведь тебя знаю, — нахмурился беловолосый. — Ты ведь учишься в академии Озаи, да? Первогодка, если не ошибаюсь.

— Возможно, — уклончиво ответил я.

— Знаешь кто я? — ткнул себя в грудь парень. — Нет?

— Прости, не слежу за всякими выскочками, — развёл руками я.

— Обидно. А я, видишь ли, слежу за разными перспективными новичками. Умею, так сказать, определять истинный потенциал каждого из них. Вот например ты мне давненько приглянулся, но я всё ждал, когда ты проявишь себя, чтобы убедиться окончательно.

— Убедился? — я кивнул на приходящих в себя парней.

— Более чем. Скажи, как ты смотришь на то, чтобы присоединиться ко мне? Я помогу тебе стать ещё сильнее, чем сейчас, и вместе мы поставим на колени академию, а потом и весь город. Ты сможешь стать моей правой рукой и насаждать мою волю своими кулаками.

— А что взамен?

— Уважение, деньги, статус, девушки — что пожелаешь. В разумных пределах, конечно — не может же подчиненный иметь больше привилегий, чем его босс.

— Заманчиво, — улыбнулся я. — Но вынужден отказаться. Никогда не стремился подтирать чью-то задницу — у меня для этого своя имеется. Прошу меня извинить.

Я направился было к выходу из переулка, но замер, едва сделав пару шагов.

— Жаль, очень жаль, — беловолосый цокнул языком, покачав головой. — Значит придётся преподать тебе урок — не могу же я оставить безнаказанным то, как ты обошёлся с моими шестёрками. А ведь ты мне нравился, Ширатори Акио.

Исходящая от него угроза усилилась, обретя едва ли не физическую плотность. Ощущение было такое, будто у меня на шее затягивается удавка.

— Раз уж знаешь моё имя то представься и сам, — я напрягся до предела, готовый ко всему.

— Курута Акихито, — назвался беловолосый, сжимая кулак. — Постарайся запомнить это имя, потому что скоро его будет знать весь Накано.

Внезапно вокруг фигуры парня возникло едва заметное красное свечение, окутывающее его словно аура.

Твою мать, неужели фьюз?! Ну всё, мне конец.

Не успел я даже руки для защиты выставить, как Курута молниеносным прыжком оказался передо мной и замахнулся. Свист рассеченного кулаком воздуха, удар — и мир закружился у меня перед глазами. А через секунду и вовсе растворился во мраке.

http://erolate.com/book/1178/30548