Готовый перевод Fuse / Фьюз: Глава 14

Когда я пришёл в клубную комнату там меня уже ждали президент и Рури. Ну, вернее не то чтобы ждали, просто сидели там и о чём-то беседовали, но моё появление тем не менее заметно оживило обстановку.

— Всем привет, — поздоровался я.

— Здравствуй, Ширатори, — кивнула президент, пригубив чай.

— О, Акио, ну наконец-то, — Рури подорвалась с места и по привычке уже повисла у меня на руке. — Как дела, что нового?

— Да всё как обычно, — подумав, отозвался я.

— Вижу вы отлично поладили, — хмыкнула Сонодзаки, наблюдая за нами.

— А как же, — кивнула Рури и невзначай подмигнула мне.

— Типа того, — улыбнулся я.

Думаю президент даже не догадывается, насколько хорошо мы с Рури поладили. Хотя взгляд у неё сейчас такой, что я бы не удивился, если она нас уже раскусила. Ну или, что даже более вероятно, Рури сама проболталась обо всём, что произошло на днях у неё дома.

— Вот если бы ты ещё и с Янаги умудрился так же хорошо поладить, — вздохнула Аки.

— Ага, я бы и сам хотел того же.

— Не волнуйтесь вы так, всё ещё впереди, — заверила Рури. — Поверь мне, Акио, ты ей нравишься — просто она слишком упрямая, чтобы это признать. Дай ей время.

— Думаю ты права, — кивнул я, проходя и усаживаясь за стол. — Кстати, президент, хотелось бы задать пару вопросов по поводу нашей… клубной деятельности.

— Как понимаю Окадзаки тебе ничего полезного не рассказала, — вопросительно изогнула тонкую бровь Сонодзаки.

Ага, нам как-то не до того было, — подумал я но вслух ничего не сказал.

— Обидно, президент, — надула губки Рури.

— Ладно, Ширатори, можешь спрашивать. Ох, погоди минуту, — Аки покопалась в своей сумке и протянула мне конверт. — Твоя доля за участие в предыдущем деле, как и обещала.

Я кивнул и не глядя убрал конверт во внутренний карман. Проверять сколько там не стал, чтобы не показаться каким-то нищим, который тут только ради денег. Чисто небрежно сунул в карман будто какую-то мелочь.

Хороший понт он всё-таки дороже денег.

— Скажите, президент, часто вообще вы ввязываетесь в подобные авантюры? — спросил я.

— В такие как в прошлый раз — не слишком. Пару раз в месяц в лучшем случае. Куда чаще мы разбираемся с менее опасными вещами — всякими призраками, проклятыми местами и предметами, одержимыми домами и вот этим вот всем.

— П-призраками?

— Да, призраками. Что такое, Ширатори? Ты что-то…

— Не-не, я ничего, всё отлично. Правда. Так что ты там говоришь, одержимые дома, да? Это как вообще?

— Это когда в доме происходит что-то очень плохое и он как бы пачкается, — встряла Рури. — И если его вовремя не очистить то грязи там будет со временем становиться только больше и из-за неё будут всё чаще происходить новые плохие штуки. Таких мест в Японии полно.

— Если опустить кое-какие нюансы, то в общих чертах всё так, — кивнула президент. — Мы как раз занимаемся тем, что, как выразилась Окадзаки, чистим всякую грязь и предотвращаем плохие штуки.

— Ясно, — кивнул я. — Как понимаю это безопаснее, чем драться с заблудшими, да?

— Намного, — подтвердила президент. — Но некоторая опасность всё равно имеется, так что не советую расслабляться, когда пойдём на следующее дело.

— А когда мы пойдём?

— Что, уже не терпится? Похвальный энтузиазм, но напомню тебе, что это не игра и не шутки. Мы рискуем жизнью, занимаясь этим, и если с кем-то из нас вдруг что-то случится, вплоть до гибели, никто даже не узнает настоящей причины этого. Несчастный случай на заброшке, упавший на голову кирпич или падение в яму с кольями — вот примерно это будет указано в полицейском отчёте в случае чего.

Ага, то-то их самих это сильно волнует, вижу.

— Не волнуйтесь, я могу за себя постоять, — заверил я.

— Не сомневаюсь. Сомневалась бы в тебе хоть чуть-чуть — даже не подумала бы брать с нами в прошлый раз.

Должен признать это приятно слышать — похоже мне удалось и на неё произвести хорошее впечатление.

— Насчёт следующего дела пока можешь не волноваться, учитель Кирихара даст знать, когда найдёт что-нибудь стоящее.

— Учитель Кирихара? — удивился я. — Так она тоже в курсе всего этого?

— Естественно в курсе, Акио — ты чего? — пихнула меня в плечо Рури. — Думаешь нам бы удалось как-то скрывать от неё всё это?

— Учитель не просто в курсе — она в каком-то роде наш босс, — пояснила Аки. — Ищет клиентов, договаривается, занимается организацией и решением всех сопутствующих вопросов, заодно прикрывая нас и отводя любые подозрения. Благодаря ей нам не нужно волноваться ни о чём лишнем — мы просто идём куда и когда скажут, делаем своё дело, получаем плату и ждём следующего раза.

— Но ведь вы делаете это не только ради денег, верно? — уточнил я.

На самом деле именно это интересовало меня чуть ли не сильнее всего.

— Конечно нет, Акио — как ты мог подумать? — наигранно возмутилась Рури. — Просто это очень волнительно и, как бы так сказать… ну короче позволяет лично мне почувствовать себя особенной. Приятно иногда смотреть на других людей и понимать, что ты знаешь что-то, о чём они и не догадываются.

Ну да, с ней всё и так понятно, потому я только кивнул и вопросительно глянул на президента.

— А ты сам, Ширатори? — поспешила перевести стрелки она. — Почему вдруг решил присоединиться к нам?

— Наверное по той же причине, по которой вы позволили мне вступить в ваш клуб, хотя даже не знали меня раньше, — ответил я.

Блин, это прозвучало чересчур претенциозно, будто мы в каком-то пафосном аниме находимся — но не могу же я тупо взять и сказать что хочу, мол, быть поближе к трём красивым девушкам чтобы попытаться их соблазнить и периодически пополнять с их помощью свои запасы энергии, которые пригодятся мне во время разборок с Курутой, королями академии, другими бандами и хрен знает кем ещё. А, ну и ещё потому что мне тупо очень приглянулась президент — прямо в тот самый момент, когда я случайно увидел её почти голой, ага.

Сонодзаки с сомнением посмотрела на меня — неужели раскусила? Повезло, что в этот момент распахнулась дверь и в клубную комнату вошла Янаги.

— О, привет, Аска — где пропадала? — поднялась ей навстречу Рури. — Ты редко опаздываешь — что-то случилось?

Янаги молча прошла мимо неё, бросила сумку в угол и шлёпнулась на диван, поджав колени к груди.

— Что стряслось? — обернулась к ней президент.

— Ничего, — буркнула та.

— Как скажешь, — пожала плечами Сонодзаки и повернулась к нам. — Ладно, ребята, помогите мне заполнить кое-какие бумаги.

— Зачем? — не понял я.

— Ну надо же нам как-то имитировать деятельность, чтобы никто ничего не заподозрил. Эй, Окадзаки, подай-ка вон ту папку.

Следующие полчаса мы провели занимаясь тем, что, как выразилась президент, имитировали бурную деятельность, попутно обсуждая некоторые тонкости настоящей работы. При этом я мысленно уже отправился в додзё на тренировку с Рёко, так что слушал не очень внимательно.

Ну а что, главное я ведь и так уже узнал. А во всякие тонкости влезать не собираюсь — моё дело страховать девочек физически, таскать всякое и при необходимости бить с разворота в рожу всякую нечисть. Причём не только сверхъестественную.

Янаги всё это время молча валялась на диване, усиленно излучая ауру смертельно расстроенного человека. Вот только чувствовал это, казалось, я один — Рури и Аки продолжали общаться как ни в чём не бывало, делая вид что кроме нас троих в комнате больше никого и нет.

Странно, Янаги конечно та ещё заноза в заднице, но мне казалось что с девочками она более-менее неплохо ладит. Ну, насколько вообще словосочетание «неплохо ладит» может быть к ней применимо.

— Ну ладно, хватит на сегодня, — подытожила президент. — Так, ребята, прошу меня извинить, но мне нужно бежать, так что…

— Конечно, как скажешь, — подорвалась с места Рури, вцепившись мне в руку. — Акио, давай немного прогуляемся?

Я бросил взгляд на Аску, которая подхватила свою сумку и молча направилась к двери, обречённо опустив голову.

— Прости, Рури, в другой раз, — улыбнулся я.

— Ну вот, опять одной домой тащиться, — уныло вздохнула Рури.

В другой раз я бы её с радостью проводил, рассчитывая продолжить наше общение с того места, где мы остановились в прошлый раз, но сейчас меня очень уж заинтересовало другое.

Покинув клубную комнату я направился следом за Аской, которая уныло плелась впереди. Сперва хотел догнать и спросить как дела, но потом сообразил, с кем имею дело и решил просто молча проследить за ней немного.

Так, чисто из любопытства — никакого извращенства.

Я рассчитывал, что коротышка направится прямиком на выход, но вместо этого когда мы вышли из восточного крыла она свернула в другую сторону и направилась по коридору в сторону лестницы, ведущей на второй этаж центрального корпуса.

Хм, странно, что могло ей понадобиться там в такое время?

Стараясь не палиться я проследовал за ней немного, перебегая от укрытия к укрытию и выглядывая то из-за одного угла, то из-за другого. Профессиональными навыками слежки я похвастаться конечно не мог, но в них и нужды-то не было — Янаги была слишком увлечена собственными туфлями, на которые усиленно пялилась всю дорогу, так что мне можно было не бояться быть замеченным.

Так мы добрались до конца коридора на втором этаже. Ну, почти до конца — я спрятался за углом и выглядывал, провожая коротышку взглядом. Там дальше тупик — ей некуда деться. Вот только что ей может быть там нужно? Кроме туалетов там всё равно ничего нет.

А, ну да, конечно, мог бы и раньше догадаться — подойдя к двери женского туалета она постучала и принялась ждать. Через секунду дверь открылась и Аску окутал выкатившийся оттуда клуб дыма.

Нихрена себе — и давно там кальянную открыли?

— О, припёрлась наконец, — донёсся до меня голос какой-то девушки. Чёрт, отсюда видно только руку, придерживающую дверь. Высунусь сильнее и спалюсь, так что остаётся полагаться только на слух. — Сколько тебя можно ждать? Прояви хоть каплю уважения к семпаям.

Рука высунулась из-за двери, вцепилась Янаги в плечо и втащила её внутрь. Чёрт, ещё и дверь прикрыла — теперь я даже не слышу ничего. Стоит ли рисковать и подбираться поближе?

А, хрен с ним, было бы чего бояться — наверняка там собрались какие-то очередные отбросы, не стоящие внимания. Вот только что общего у них может быть с Янаги? Она конечно язва та ещё, но не хулиганка всё-таки.

Я осторожно подкрался к двери туалета и присел около неё, прислушиваясь. Там как раз оказалась удобная щель, сквозь которую тянуло табачным дымом и каким-то ядовитым смрадом, от которого у меня едва глаза через нос не вытекли. Только через пару секунд я сообразил, что это были скорее всего духи, в которых кто-то как минимум искупался и выстирал одежду, не меньше.

— …ты успела, молодец, — донёсся до меня незнакомый голос. Говорила какая-то девица, судя по тону — гопница и давалка. Не спрашивайте откуда такие выводы — просто богатый опыт общения со всяким быдлом. — Но ещё бы чуть-чуть и нам пришлось бы выписать тебе штраф от скуки. Так что давай это, чтоб в следующий раз пришла… — небольшая заминка, — ага, на полчаса раньше. Мы тут тебя не обязаны весь день ждать, уяснила?

— Но у меня после занятий клуб, — блин, я не сразу понял, что это говорила Янаги — такой тоненький неуверенный голосок совсем не ассоциировался с дерзкой цундэркой.

— А нас не трахает! — это уже другой голос — не тот, что говорил до этого. — Сказано тебе когда явиться — значит должна явиться, всё.

— Ага, вот именно, — а вот и третий — чёрт, да сколько их там собралось? И походу одни девки. — Слышала чё сказали, да? Слышала?

— Слышала.

— Чё?! Громче говори.

— Да слышу я, слышу, мать вашу!

— Ого, нихрена себе, — хохотнул второй голос. — Девочки, ну вы видали? Она ещё и дерзить смеет. Да кто ты такая, сучка?!

Звук шлепка — с таким обычно кто-то получает ладонью по лицу.

— Чё кривишься, сучка? Не нравится, да? — потешалась обладательница третьего голоса. — А вот нехрен семпаям хамить, знай своё место. В следующий раз мы тебя вообще…

— Заткнись, Мики, — вмешался первый голос — судя по всему его владелица тут главная. — А ты, собачка, следи за языком. Забыла, с кем разговариваешь? Ладно, всё, ты меня достала — давай деньги и проваливай. Не хочу больше смотреть на твою мерзкую рожу.

Пауза, что-то приглушенно зашуршало.

— О, крутяк, девки! — обрадовался третий голос.

— Руки убрала! — снова шлепок — кажется кто-то на этот раз получил по пальцам. — Бабки я считаю.

Снова пауза. Я в этот момент сидел на кортанах под дверью и хмурился, соображая — выходит Янаги шантажируют какие-то гопницы, требуя у неё деньги. Вот и причина её сегодняшнего хренового настроения. Да может и не только сегодняшнего — чёрт, неужели я был прав, когда несколько дней назад сказал старосте, что у коротышки могут быть какие-то проблемы на стороне, из-за которых она такая дёрганая?

Да я же просто так это ляпнул. Блин, а может я этот, как его — экстрасенс? Хотя нет, со своей силой я скорее эсктрасекс.

— Ой деби-и-ил, — прошептал едва слышно, поморщившись от собственного идиотского каламбура.

— Ну вроде всё как надо, — опять заговорила главная гопница. — Молодец, собачка, хвалю. Но в следующий раз принесешь на… пусть будет на пятнадцать тысяч больше. Усекла?

— П-почему это? — возмутилась Аска. — Аикава, мы же договаривались, что…

— А ну захлопнись! — перебил её второй голос. — Ты что, не усвоила урок?

— Вот именно поэтому, — хмыкнула главная. — Ты должна запомнить, как себя полагается вести и не открывать рот без разрешения, если не хочешь опять поиграть в собачку.

— Ха-ха, собачка! — заржала третья сучка — вроде бы Мики, если не ошибаюсь. — Эй, Янаги, а давай реально ещё поиграем. Давай, не ломайся, вставай на четвереньки. Ну дава-а-ай… Эй, Чиаки, ну-ка помоги, эта сучка не слушается…

— А ну быстро показала собачку! — гаркнул второй голос. — Сюда иди. Сюда сказала!

— Отпусти! — пропищала Янаги. — Не трогай меня, ты… 

— А ну хватит! — рявкнула главная, после чего в туалете повисла тишина.

Даже я замер на месте, с рукой протянутой к двери — если бы не этот окрик то я уже ворвался бы туда, чтобы так сказать восстановить справедливость.

— Бросьте её, у нас нет времени, — продолжала главная. — Деньги у нас, пора к парням — они тоже наверное заждались уже.

— Ой, точно, нам же ещё выпивку и сигареты купить, — спохватилась Чиаки.

— Ага, и презики — не забудь презики, — поддакнула Мики.

— Да мне пофиг, я на таблетках, — фыркнула Чиаки. — Тебе тоже советую, с резинкой не те ощущения.

— Ты просто любишь, когда в тебя спускают, шлюха.

— Сама ты шлюха — тебе даже в рот одновременно два члена влезают, так что заткнулась бы лучше.

— Чего?! Да я!..

— Да заткнитесь уже, затрахали! — рявкнула главная.

— Прости, Юри.

— Ага, прости, Юри.

— Короче нам пора. А ты, Янаги, лучше помалкивай и делай, что велят — ты ведь не хочешь, чтобы те фоточки разлетелись по всей академии, а, собачка? Вот и отлично.

Я не стал рисковать и слушать дальше. Быстро сорвался с места и свинтил подальше, чтоб не спалиться. Последняя фраза про фоточки, кажется, всё объяснила, потому я решил что пока будет лучше держаться в стороне от этой истории и не подавать виду, что мне что-то известно.

Но это совсем не значит, что предпринимать я тоже ничего не стану.

— Норико? — покидая территорию школы набрал я номер Морикавы. — Привет, занята? Нет? Отлично. Слушай… чего? Нет, у меня сейчас не стоит, а что? Ох, твою мать, очень смешно, сейчас обоссусь просто. Короче, Норико, есть небольшое дельце. Можешь пробить мне кое-кого по имени Аикава Юри?

http://erolate.com/book/1178/30561