Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 22

Глава 22

В Тяньцине есть императорский город под названием Цинчэн (неотразимый город). На его территории располагались усадьбы. Практически в центре Цинчена находилась резиденция гогуна Фу. В трех улицах от него появился новый особняк.

Верно! Это был особняк старшего принца.

Чжао Ифэн прежде всего заботился о Цзян Юйшу, поэтому игнорируя рекомендации Фэн-шуй, такие как размещение и удача, местоположение резиденции было выбрано рядом с родительским домом Цзян Юйшу.

Мастер Фэн-шуя уговаривал старшего принца, но тот отмахивался от него и говорил, что не верит.

Мастер-топограф уговаривал, но его никто не слушал.

Мастер удачи увещевал, но его тоже слушали не охотно.

Императорская семья была настолько богата, что могла себе позволить действовать как считала нужным, не обращая внимания ни на какие условности и ограничения, и ничто не могло помешать их желанию.

Такое поведение показывало, что никакого другого мнения нет, кроме мнения старшего принца.

По этой причине представитель Министерства Церемоний навестил Чжао Ифэна, заявив, что он пренебрегает правилами этикета.

Чжао Ифэн выслушал претензию, но ничего не ответил, заставив представителя Министерства Церемоний задрожать. Благодаря этому случаю, люди при императорском дворе поняли, что правящая семья не хочет обсуждать текущую ситуацию, поэтому этот вопрос больше никогда не поднимался.

Когда об этом узнал Цзян Юйшу, то сразу схватился за голову, потому что в тот момент она у него сильно разболелась.

Когда же он увидел новое название усадьбы и понял, что Чжао Ифэн не стал использовать тот вариант, который он предложил, то отреагировал довольно бурно, решив, что этот невыносимый человек слишком малодушен, и он больше не будет с ним разговаривать.

Цзян Юйшу явственно ощущал, что чем больше он налаживал отношения с Чжао Ифэном, тем меньше тот походил на волка, а все больше на лису.

Когда Чжао Ифэн вернулся, Цзян Юйшу в это время нежился в кресле с откидной спинкой, стоящем под камфорным деревом в окружении цветущей вишни в павильоне Лоин. Рядом с ним сидела Чун Нон и вышивала подарочные кошельки. Она говорила, что в будущем будет полезно пообщаться и наладить отношения с девушками во дворце. Сян Нун дремала, пока выпаривала лекарство. Ее лицо было очень-очень сонным.

«Молодой господин Юй, тебе удобно?»

«Что такое, Ваше Высочество? Неужели так редко ясное сегодняшнее солнце растопило толстый лед?»

Цзян Юйшу лениво повернулся и приоткрыл глаза. Вдруг, он мельком увидел веселую улыбку на лице Чжао Ифэна. В одно мгновение краска сбежала с его лица.

Мужчина задержался и немного полюбовался ленивцем, после чего снова улыбнулся и сказал: «Ты так считаешь? Я вижу, что господин Юй в добром здравии и предусмотрительно бережет себя от холода. В таком случае, не буду мешать молодому господину Юю греться на солнышке».

Цзян Юйшу чувствовал, что что-то было не как обычно. Что-то изменилось. Сян Нун тоже почувствовала необычную обстановку и даже проснулась.

Юй Чжен подмял свою одежду, поудобнее сел в кресле, посмотрел на человека за столом и элегантно спросил: «Ваше Высочество, сегодня что-то изменилось?»

Мужчина оторвался от книги и посмотрел на юношу перед собой. Он подумал о том, что этот человек теперь будет рядом с ним на всю жизнь. Даже если он не сможет его заполучить, по крайней мере, он будет рядом, даря душевный покой и ласковые слова: «Юйшу, ты правда хочешь знать?»

Цзян Юйшу впервые оказался так душевно близко к нему. В глазах Чжао Ифэна отражалась глубокая привязанность, а нежный голос ласково назвал его по имени. Сегодня старший принц был не такой, как раньше, и, вдруг, у Юйшу возникло желание узнать, что он за человек.

«Ваше Высочество, что бы ты не сказал, я буду внимательным слушателем».

Сидящий за столом мужчина смягчил выражение лица и ласковым голосом сказал: «Тебе известно, что много лет я был одинок. После его смерти, так близко рядом со мной никого не было, кроме тебя».

Цзян Юйшу удивленно переспросил: «Его?»

Чжао Ифэн мягко пояснил: «Он – мой второй младший брат. Мы были очень близки с маленьким Юйшу».

«Я никогда не слышал, чтобы у Его Высочества был младший брат».

«Он умер!» - в голосе мужчины послышалась странная хрипотца. Он говорил так, будто это было что-то не важное.

Цзян Юйшу немного опешил. Только придя в себя он понял, что затронул нечто личное и неловко поднял руку, как бы извиняясь.

Чжао Ифэн посмотрел на странные телодвижения.

«Не удивляйся, я просто хочу сказать, что ты не должен себя винить».

После, Цзян Юйшу замолчал, смущенный скорбным признанием мужчины.

Цветы вишни за окном уже пожухли и начали мало-помалу опадать, унося с собой всю чарующую красоту марта. Словно красные капли, великолепные и ароматные лепестки покрывали роскошным ковром землистую почву.

Цзян Юйшу, наконец, понял, почему Чжао Ифэн был таким холодным и одиноким много лет, и осознал всю безжалостность дворцовых баталий. Второй младший брат, о котором старший принц так заботился и которому доверял, умер во дворце, однако причина смерти не была расследована. Эта история покрылась пылью и была забыта, так как о ней запрещалось говорить.

В этот момент он почувствовал то, что чувствовал Чжао Ифэн. Он всем сердцем ненавидел то, что до сих пор не было объяснений причин смерти.

Он чувствовал беспомощность Чжао Ифэна, ведь у него на тот момент не было возможностей и власти, чтобы вести это расследование. Он был обижен и зол на весь мир.

Но, в конце концов, это всего лишь прошлое, не так ли?

«Эх, - выдохнул Цзян Юйшу, - он тогда тоже был всего лишь ребенком».

  «Чжао Юйшу. Цзян Юйшу», - пробормотал под нос Чжао Ифэн, словно вернувшись на несколько лет назад.

Теперь Цзян Юйшу понял, почему Чжао Ифэна в их первую встречу так заинтересовало его имя. Оказалось, вот поэтому…

«Ваше Высочество выбрал меня по этой причине?»

Чжао Ифэн, как никогда раньше, смутился и попытался подобрать правильные слова, но выходило ломано: «В тот день на церемонии я увидел его в тебе, я думал, что он вернулся, но… но… ты – не он. Ты особенный и вы совершенно не похожи».

Единственный и неповторимый Цзян Юйшу волновал его сердце.

Но этого он не смел сказать.

В глазах мужчины была печаль, он тихо прошептал: «Уже столько лет я боюсь одиночества». Чжао Ифэн беспомощно посмотрел в пустоту.

Сердце, блуждающее в одиночестве, потерянное в темноте ночи.

А Юйшу – это та самая свеча.

В глазах элегантного юноши были только жалость и печаль, которые появляются у любого слушателя печальной истории, но не было глубоких эмоций.

Чжао Ифэн замер, глядя на него, как будто он внезапно увидел теплое солнце, вышедшее из-за облаков, которое разогнало мрачные тени и растопило лед. Поневоле он забеспокоился.

«Юйшу, я очень жажду ощущать тебя и быть с тобой, ты же не собираешься меня покинуть?»

Наступила тишина и, казалось, даже воздух застыл.

Он не ответил, да и не мог ответить.

Сделанное однажды, остается на всю жизнь.

Если не под силу нести ответственность за совершенное, разве такой человек не становится тем, кто нарушил обещание?

Цзян Юйшу оставил без ответа ласковые слова мужчины.

И еще долго на них не отвечал… очень долго…

Даже данные однажды бессмысленные обещания, связывают сердца двух людей.

Результатом откровенного разговора стало то, что Юйшу, наконец, узнал, почему в день церемонии выбора наложника Чжао Ифэн выбрал его. Выяснилось, что его имя было табу, и было причастно к императорской тайне. Неудивительно, что он тогда не понравился императору и тот не благоволил ему. Этим же объяснялась такая решительность Чжао Ифэна, который настоял на его кандидатуре. Выбрав Юйшу, он спас его жизнь и помог избежать наказание из-за запрещенного имени.

Сразу после перерождения он стал молодым и талантливым юношей, который, не успев увидеть солнце, сразу попал в водоворот событий.

Это судьба?

Или бедствие?

После того, как Чжао Ифэн покинул дворец и перешел жить в свой новый особняк, он будто стал другим человеком, много шутил и смеялся. Он больше походил на обычного молодого человека, чем на ледяную глыбу, как раньше.

Но об этом знал только Цзян Юйшу. Перед посторонними он вел себя, как обычно. После откровенного разговора между ними что-то изменилось, но что, Цзян Юйшу не мог сказать точно.

Это было похоже на постепенное узнавание двух ранее совершенно посторонних друг другу людей. Они оба постепенно открывали свои сердца, пробовали понять друг друга, возможно даже подстроиться… Цзян Юйшу не понимал происходящего до конца, да и не хотел об этом думать.

***

Время летело неумолимо и прошла пора прекрасного цветения. И глазом не успели моргнуть, как прошло полмесяца с того дня, как они покинули дворец и поселились в новой резиденции.

За это время тело Цзян Юйшу хорошо восстановилось, он вырос и немного стал сильнее.

Поскольку Чжао Ифэн в совершенстве владел боевыми искусствами, Цзян Юйшу выразил желание обучиться у него искусству боя, а также верховой езде. Чжао Ифэн, скрывая улыбку, дал на это свое согласие.

Юноша серьезно подошел к учебе. У него были легкие кости и много других преимуществ, которых не было у других людей. Проблема была в том, что Чжао Ифэн слишком уж заботился о его теле, поэтому обучение продвигалось медленно.

Когда они оба бездельничали, Чжао Ифэн приставал к Цзян Юйшу, чтобы тот заварил для него чай. Иногда они играли в шахматы. Только Чжао Ифэн играл в шахматы так же яростно сметая все на своем пути, как раскалывают бамбук. Как бы он не перемещал фигуры, стратегия была полнейшим хаосом, страшно было смотреть.

Если оценивать стиль игры Цзян Юйшу, то все его действия были логичными. Одно звено шло за другим. Казалось, что такая стратегия слишком простая, но она была поистине опасной. Чжао Ифэн снова и снова терпел поражение, снова и снова проигрывал.

В настоящее время оба сидели в кабинете и вынашивали тайные планы.

Цзян Юйшу спокойно сказал: «Ваше Высочество, этот подчиненный навел справки о зелье Феникса».

Мужчина удивился: «Что ты хочешь этим сказать?»

«Противоядием для зелья Феникса является древесный гриб, смешанный с яичником морского ежа. Если нет противоядия, то можно перетерпеть самостоятельно. Но если у человека небольшая устойчивость, то какие будут последствия?»

Мужчина охотно ответил: «Если противоядия нет, а устойчивость низкая, то после полового акта человек умрет от истощения».

Цзян Юйшу стиснул зубы: «Это коварное средство. Я был физически слаб тогда, когда… Этот человек пытался меня убить!»

Поле паузы Юйшу снова спросил: «Тогда почему Его Высочество называет это любовным зельем?»

«На самом деле мне тоже не очень понятно, однако в детские годы, находясь рядом с матерью, мне удалось узнать пару вещей. Мне известно лишь, что зелье Феникса имеет наиболее сильное действие, после смешения с алкоголем. Так же я нашел подходящих людей и несколько раз просил их сделать для меня противоядие», - сказав это, мужчина остановился.

«На удивление, в ночь свадьбы тебе было очень больно. Я никогда не видел, чтобы зелье Феникса действовало так, но в гареме его все называют любовным зельем».

Цзян Юйшу задумался и, наконец, мысли его начали проясняться. Тот человек боялся того, что он породниться с императорской семьей. Он видел, что их лошади в день свадьбы ехали рядом, и боялся, что Юйшу станет для старшего принца особенным, ведь он знал, что на самом деле сердце принца способно испытывать глубокие чувства. Именно поэтому отравление произошло в день свадьбы.

После полового акта тело человека становилось слабым и больным, в конечном итоге, он умирал от истощения. Даже если будет проведено расследование, то в лучшем случае, не найдя виновного, пострадавшей же стороне будет предъявлено обвинение в проступке.  В результате, гогун Фу получит ненависть со стороны обидчивого старшего принца и никогда больше не сможет надеяться на возвращение себе былой славы и уважения. Это была мастерская провокация.

Все осознав, Цзян Юйшу невесело усмехнулся: «Это действительно хороший трюк. Я и не знал, что в моем особняке есть тот, кто хочет забрать мою жизнь. Это была хорошая стратегия, которая убивала двух зайцев одним ударом».

Чжао Ифэн не хотел давить, поэтому просто молча ждал, пока Цзян Юйшу переваривал это в себе.

«Цзян Юйшу…»

Юноша пришел в себя, неторопливо подошел к шкафу и взял с полки «Сборник трав». Не поднимая век, он читал, перелистывая страницы, после чего тихо сказал: «Если кто-то хотел убить меня, то должен заплатить за это. Я всегда был справедлив».

Чжао Ифэн посмотрел на полное безразличия лицо юноши, который, тем не менее, говорил упрямо.

«Цзян Юйшу, если об этом станет известно, то ты не выпутаешься… Понимаешь?»

«Ваше Высочество, если этот подчиненный решил, то он не поменяет своего решения и, уж тем более, не пожалеет».

Чжао Ифэн замолчал, когда понял, что уговаривать бесполезно. Он внимательно смотрел на юношу перед ним и пытался хорошенько запомнить его брови, глаза, контур ресниц. Этот равнодушный, но упорный юноша, в данную минуту, был ему по душе…

Достаточно было просто находиться рядом с ним.

Не нужно было клятв в вечной любви.

Он просто хотел, чтобы, когда все закончиться, эти брови, глаза и изящный контур ресниц оставались такими же.

Элегантный юноша был крайне рассержен. Он пытался упокоиться и был похож на синий лотос, плывущий по воде. Такой же упорный и бесконечно прекрасный.

«Выше Высочество не желает помочь?»

Чжао Ифэн очнулся и осознанно посмотрел на юношу.

Цзян Юйшу знал, что он поможет, но все равно просил, желая услышать ответ.

И причина была ясна. Все потому, что просил не кто другой, а он – Цзян Юйшу.

Единственный в мире и неповторимый!

Мужчина энергично ответил: «Конечно! Я готов посодействовать тебе».

Итак, они остались в кабинете: некоторое время улыбались друг другу, некоторое время молчали, некоторое время вздыхали…

Наконец, выпив еще чаю, они в приподнятом настроении покинули павильон Лоин.

Цзян Юйшу позвал Чун Нон и сказал, что собирается отправить письмо гогуну Фу, и что она должна передать его самому Цзян Тяньюаню, после чего девушке было приказано уйти.

Чжао Ифэн вызвал Линь Юаня, сказал ему, что у него есть сообщение для императрицы, и что он вернется во дворец в течении трех дней, после чего Линь Юаню было приказано уйти.

http://tl.rulate.ru/book/1181/31236