Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 1. DxD: Обучение, часть 1.9

Я поставил кровать Юи в углу своей спальни, и она тут же подбежала, чтобы осмотреть ее. "Звучит довольно глупо. Давай попробуем.” Мысленная команда открывает мой инвентарь. Ниже моих денег, которых теперь всего 9800 иен была новая запись с надписью “Жетоны Гача: 1” с кнопкой, обозначенной “Крутить" прямо рядом с ней. Пожав плечами, я нажимаю её.

Новый Предмет

Кольцо Шершня

При экипировке критические удары более эффективны. Удваивает базовый модификатор критических ударов.

  Срань господня, оно сломано. Кинжалы, или, по крайней мере, мой кинжал, уже имели базовый 3-кратный множитель для критических ударов. Удвоение-это 6 раз. А если это скрытая атака, то это еще 2 раза, итого 8-кратный урон. Я поднимаю свой экран статистики, изучая, насколько я стал сильнее с опытом, полученным от квестов.

Экстон

Уровень: 13

Класс: Разбойник(13/100)[26%]

HP: 210 (1% в секунду)

MP: 350 (1% в секунду)

SP: 200 (1% в секунду)

Вын: 21

Сил: 20

Ловк: 49

Инт: 35

Мудр: 24

Хар: 22

Удача: 35

  Таким образом, при идеальных обстоятельствах, которые легко создать, так как теперь я мог бы использовать [Скрытность] бесконечно, по крайней мере, до тех пор, пока он не достигнет 20-го уровня, мой Железный кинжал может нанести почти 400 урона за одну атаку. Что более чем в три раза выше, чем здоровье любого из Пустых, которых я видел в подземелье. Хотя, по сравнению с таким реинкарнированным дьяволом, как Момо, это даже не половина их HP. Хмм. Я достаточно силен для подземелья, но по сравнению даже с нижним уровнем силы этого мира этого не достаточно.

  И снова...Я открываю магазин. Набор отмычек стоит всего 300 Уний, поэтому я без колебаний добавил его в корзину. Но пока я тут, есть кое-что, что я видел раньше. Я открываю раздел оружия и нахожу то, что искал.

Боевой нож Ка-Бар

Боевой нож американских военных. Урон = Ловк x 3, 3x Модификатор Критического удара

1200 Уний

  Это будет чуть меньше 1200 единиц урона за одну атаку. Все еще недостаточно, чтобы убить с одного удара реинкарнированного дьявола, но это чертовски близко. Черт побери, у меня есть достаточно валюты. Я, вероятно, в конечном итоге получу лучший нож позже, но до тех пор он сойдет.

  Я быстро просматриваю броню, но даже базовая легкая броня стоит почти столько же, сколько нож, и, честно говоря, она мне не очень нужна. На меня напали только один раз, и с боевым ножом вероятность того, что это повторится, крайне маловероятна.

  И все же лучше перестраховаться, чем потом жалеть. В магазине есть умеренные Зелья здоровья, которые исцеляют 50% урона за 500 Уний, так что сразу покупаю два флакона.

  Таким образом, у меня остается 1000 Уний, но я решаю не покупать что-либо еще прямо сейчас. Возможно, в будущем мне придется еще делать покупки, и лучше оставить немного про запас.

  Теперь, когда с покупками законченно, я нажимаю кнопку "Оформить заказ". Рядом с товарами появляются галочки и появляется сообщение с благодарностью за покупку. Я открываю свой инвентарь, чтобы вооружиться новым ножом...но там ничего нет.

  “Кью, а как я получу заказы из магазина?” Я оглядываюсь в поисках ее и замечаю, что она прислонилась к Юи, которая спит, свернувшись калачиком. Я быстро делаю снимок. "Если отправить эту фотографию Момо, она увидит тебя на ней?”

  "Заказы из магазина доставляются, они должны быть здесь через минуту. И нет, она не увидит, если только не видела меня раньше.” - сонно отвечает Кю.

  Доставка? Прежде чем я успеваю спросить, что она имеет в виду, раздается звонок в дверь. Отправив фотографию Момо, я встаю, чтобы открыть дверь.

  Самый обычный почтальон, которого я когда-либо видел, стоит там с пакетом в руке. Я использую [Наблюдение] на нем, уже привыкнув делать это на каждом человеке, которого вижу.

Почтальон

??

?̶͔͋̚͝?̸̪͎̈́̎?̷̥͖̩̒͐

Острая боль пронзает мою голову.

  "Ах, извини за это, приятель. Обычно это не очень хорошая идея для новых игроков, подглядывать за другими.” - говорит Почтальон с легким австралийским акцентом. - Я пытаюсь предупредить новую кровь, но в большинстве случаев слишком поздно.”

  "Я ... - Моя голова все еще приходит в себя после того, что только что произошло. "Правильно. Понял. Полагаю, мой заказ у тебя?”

  "Конечно. Просто нужно, чтобы ты положил большой палец на эту дощечку.” Он протягивает что-то похожее на каменную дощечку размером с игральную карту. Я смотрю на него с подозрением.

"От этого мне тоже будет больно?”

  Почтальон ухмыляется. "Совсем чуть-чуть. Просто нужна крошечная капля крови.”

  Я вздыхаю и кладу большой палец на дощечку. И действительно, я чувствую небольшой укол боли. Хотя, честно говоря, все не так уж и плохо. Это очень похоже на тот случай, когда я случайно раню себе палец.

  "Отлично. И вот, пожалуйста, - говорит он, протягивая мне пакет. - Спасибо за покупку. И добро пожаловать в Игру!”

  "Хорошо, спасибо.” Я закрываю дверь и бреду обратно в свою спальню. Надо спросить Кью, что это только что было, но она крепко спит. Лаадно. Это может подождать. Открыв пакет, я достаю нож, набор отмычек и зелья здоровья. Зелья и отмычки идут прямо в мой инвентарь, но я снаряжаю новый нож, а также один железный кинжал, на всякий случай, и надеваю доспехи.

  На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, мои кинжалы-одноручное оружие, и у меня есть две руки. Мог ли я использовать два ножа одновременно? Надо попробовать. Говоря о подземелье, я хочу получить больше гринда сегодня вечером. Хотя у меня есть сомнения по поводу того, сколько стоит проводить там времени. Опыт от квеста был намного больше, чем я заработал в подземелье. Но опять же, это дало мне только пять уровней по сравнению с семью, которые я тут. Прокачка уже довольно сильно замедляется. Моя единственная надежда состояла в том, чтобы двигаться дальше и надеяться на более сильных врагов, которые дают больше опыта. А с моим новым ножом их будет так же легче убивать.

  Взгляд на часы показывает, что у меня есть около десяти часов, прежде чем я вернусь сюда, готовясь к школе. Вероятно, недостаточно времени, чтобы очистить подземелье, но с моим новым оружием, что должен ускорить процесс, этого должно быть достаточно, чтобы добиться лучших результатов.

Оставив Кью присматривать за Юи, я вхожу в подземелье.

http://erolate.com/book/1182/31297