Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 2. DxD: Обучение, часть 2.4

"В таком случае, у тебя есть какие-нибудь вопросы?”

  Я делаю вид, что листаю бумаги для перепроверки. “Нет, похоже, все, что мне еще нужно было знать, аккуратно организовано и предоставлено мне в этих бумагах. Включая моего классного руководителя.”

  "Хорошо. Офис факультета находится всего в паре дверей отсюда, и мисс Харада ждет вас там. Она познакомит тебя с твоим классом.”

  Узнав всё, что было нужно, я встаю со своими новыми бумагами. “Большое спасибо за помощь и знакомство.” Я направляюсь к двери, но прежде чем уйти, встречаюсь взглядом с Момо. "Увидимся позже, Момо!” Я машу на прощание и выхожу из комнаты.

---

  Вице-президент Студенческого совета Цубаки Шинра подняла бровь, глядя на беловолосую девушку. "Момо?”

  Момо покраснела и осторожно отвела взгляд. "Я же говорила, что познакомилась с ним вчера," - сказала она.

  “Да,” согласилась Цубаки. "Но я чувствую, что ты упустила некоторые детали, если он уже называет тебя по имени без почетного обращения." Момо покраснела еще сильнее.

  “Это не так,” настаивала она, явно смущенная. “Он сказал мне, что ему не нравится, когда его называют по фамилии, поэтому он попросил меня называть его по имени. Я подумал, что будет справедливо, если я позволю ему сделать то же самое.” Ее голос становится немного тише. “Я был удивлен, когда он не использовал почтительное обращение, но не скажу, что это мне не нравится, поэтому и не поправила его.”

  Руруоко Нимура, первогодка с двойными хвостиками, заговорила. “О-о-о, Момо-сэмпай влюбилась!” Момо покраснела еще сильнее и закрыла лицо руками, но не стала отрицать этого. "Ну, это не значит, что я не понимаю, - задумчиво продолжила она. “Он был довольно милым, и его голос был действительно приятным. Я бы не возражала, если бы такой парень повеселился со мной.”

Момо ахнула. “Руроко-тян!”

  “Ну-ну, - перебил Цубаки. - Не дразни ее слишком сильно, Руроко-сан.” Она снова обратила внимание на Момо. “Ты все же кое-что понял правильно, у него не было никаких следов магического потенциала. И это странно. Я не думаю, что когда-либо слышал о ком-то, у кого вообще нет магического потенциала. Даже у той девушки, на которую положила глаз Гремори-сан, есть небольшое количество.”

  Момо, немного успокоившись, снова вступает в разговор. "Что действительно странно, учитывая, что, клянусь, он вытащил тогда еду из кармана, или вызвал ее, или что-то в этом роде. Он определенно её телепортировал, потому что я видел, как он сначала положил её в карман, но всего через пару минут тот же карман был определенно пуст.”

  Томоэ Мегури, грудастая девушка с рыжевато-каштановыми волосами, заговорила впервые. "Значит, он как-то маскирует это? Может, он шпион?”

  Момо покачала головой. "В этом нет особого смысла. Если бы он был шпионом, разве он не скрывался бы это вместо этого? То, что от него не чувствуется магической силы просто выделяет его еще больше.” Она посмотрела на президента Студенческого совета Сону Ситри. “Кайчо, разве ты не говорила, что собиралась прошлой ночью проверить его на связь со сверхъестественным?”

  “Да, - ответила Сона. - И все чисто. Насколько можно судить по контактам моей семьи, он вообще не имеет никакого отношения к сверхъестественному. Ни его родители, ни другие члены семьи, о которых мы смогли найти информацию.”

  Заговорила Цубаса Юра, высокая девушка с голубыми волосами до плеч. “Может быть, это Священное Снаряжение? Я имею в виду, что обычно можно сказать, есть ли у кого-то он, но если Священное снаряжение основано на сокрытии магии или чего-то в этом роде, может быть, оно будет скрывать само себя?”

  На мгновение воцарилась тишина, пока все обдумывали это. Заговорила Сона. "Я никогда не слышал о таком Священном Снаряжении, но теоретически это возможно. Я спрошу об этом Риас во время обеда, может быть, у нее есть мысли по этому поводу.” Она посмотрела на Момо. "Момо-сан, после занятий ты можешь пригласить его сюда для беседы? Я бы хотела получше узнать человека, в которого влюблен моя драгоценная фигура," поддразнила она с улыбкой.

  “Президент!" - заскулила Момо, в то время как остальные члены Студенческого совета улыбались.

  Невидимая для остальных, маленькая Фея Любви вылетела из комнаты.

---

http://erolate.com/book/1182/31302