Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 7. DxD: Обучение, часть 7.1

"День в парке?" — спрашиваю я, выигрывая время. Рейнаре, приглашающая меня на свидание, выводит меня из равновесия. Почему она, когда у меня даже нет Святого Механизма? Вот только Сона думает, что да, потому что не ощущать никакой маны — это странно. Так может быть, Падшие пришли к такому же выводу? Черт, мне нужно больше информации.

«Я видела, как вы нашли потерянного котенка и спасли его», — объясняет она. «Тогда я знал, что ты добрый и заботливый человек, которого я хотел узнать поближе».

Я стараюсь не показывать свою панику. Падшие привязали меня так рано? Я определенно не видел ее в парке в тот день и использовал [Наблюдение] за всеми.

Нет, не нужно паниковать. У меня более высокий уровень, чем у Рейнаре. Я не помню, как она сравнивается с другими, но я геймер, и в любом случае я бью намного выше своей весовой категории. Четыре падших ангела примерно моего уровня не должны представлять угрозы. Может быть, их боссы, но не они.

«О да», — отвечаю я после, вероятно, слишком длинного прикосновения. «Я не знал, что кто-то заметил это, кроме девушки, с которой я был. В итоге я взял кошку, она отлично себя чувствует».

Айка, видевшая Юа в последние пару раз, когда она приходила, на лице появилось легкое узнавание, как будто ей только что ответили на вопрос.

«Это еще больше подтверждает мою точку зрения», — говорит Юма. «Ты не только спас бедного котенка, но и принес его в свой дом. От этого мне еще больше хочется встречаться с тобой». Я дам Рейнаре столько, она хорошая актриса.

Хотя я немного не решаюсь просто попасть в ловушку. — Ну, обычно я бы с удовольствием пошел на свидание с такой хорошенькой девушкой, как ты, — начинаю я. — Но у меня уже назначено свидание в эти выходные с девушкой, которая была там, когда я нашел Ю…

— Вы двое выходите? — прерывает Юма.

«Угу. Нет, технически нет? Я имею в виду, если свидание пройдет хорошо, тогда…»

Она снова прерывает меня. «Тогда все в порядке, не так ли? Пожалуйста, просто дайте мне шанс. Всего одно свидание». Она почти умоляет меня.

Это хорошо спрятано, но я вижу легкое раздражение в ее глазах. Она хорошая актриса, но не идеальная. Отказывать ей, возможно, не стоит. В худшем случае она вытащит легкое копье прямо здесь, и это подвергнет риску Айку и Ацуко. Черт.

— Думаю, все в порядке, — нерешительно говорю я. «В субботу вечером на площади? Мы можем поужинать и посмотреть кино».

«О, спасибо, Акстон», — говорит она, и ее лицо загорается. Она снова слегка кланяется. «Тогда увидимся в эту субботу. Не опаздывайте!» Я киваю, и она возвращается тем же путем, которым пришла, и исчезает за углом.

Между нами тремя наступает момент неловкого молчания. «Значит, это просто произошло, я думаю», — говорю я, чтобы растопить лед.

— Ты уверен, что все в порядке, Акстон? Ацуко подводит. «Если ты идешь на свидание с Ханакай, я не думаю, что тебе стоит соглашаться на свидание с другой девушкой».

Айка немного закатывает глаза, но тоже вопросительно смотрит на меня. С ее точки зрения, я чуть не испортил бесплатное свидание с красивой девушкой, и она недоумевает, почему.

«Ну, она не совсем ошибалась в том, что я и Ханакай еще не пара», — говорю я. «Но что более важно, у меня было чувство, что она не воспримет ответ «нет». Надеюсь, что, согласившись на свидание, я смогу позволить ей избавиться от этого, а затем легко ее подвести».

Ацуко не выглядит убежденной, но Айка вмешивается, вовремя меняя тему. «Но ты и Ханакай, а? Вы только что перевелись на этой неделе, и у вас уже назначено свидание с одним из членов студенческого совета. Это впечатляет».

Я криво улыбаюсь. «Мы познакомились, когда я нашел Юа, и она даже дала ей свое имя. Она красивая и милая, и, похоже, тоже интересовалась мной, поэтому я пригласил ее на свидание. свидание с красивой девушкой». Я дразняще ухмыляюсь. "Почему, ты ревнуешь?"

Айка думает об этом. «Может быть, немного», — говорит она, удивляя меня. Ацуко тоже удивленно смотрит на Айку. Я немного сбрасываю маску и смотрю на нее с беспокойством. Она на самом деле ревновала, потому что у нее не было свидания? Ее глаза встречаются с моими, прежде чем она немного качает головой, прежде чем посмотреть на Ацуко, а затем снова на меня. Ааа, она просто пытается заманить Ацуко. Эта девушка никогда не перестает строить планы.

«Но опять же, — продолжает она. «Мы втроем уже пошли на свидание, так что все в порядке».

— Это было не свидание, не так ли? — неуверенно протестует Ацуко. — Я имею в виду, нас было трое.

«У тебя может быть свидание с тремя людьми», — указываю я. «В этом нет ничего плохого, если все согласны».

Она хмурится и поворачивается к Айке. «Поддержи меня, Айка, ты не можешь пойти на свидание с тремя людьми, верно?»

«На самом деле я с Акстоном в этом вопросе, — говорит Айка. «Я имею в виду, разве это не звучит мило? Здоровенный парень с одной стороны и красивая девушка с большими сиськами с другой?» Я замечаю, что Ацуко находится между мной и Айкой, когда она говорит это, и, судя по тому, как она смотрит на нас двоих, Ацуко тоже это замечает.

http://erolate.com/book/1182/31340