Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 7. DxD: Обучение, часть 7.7

«Как я уже сказал, да, ты можешь пойти со мной в школу, Юа», — говорю я маленькому котенку через несколько часов. «Но сначала есть несколько правил».

« Ура! Юа пойдет в школу! » Она перестает бегать. " Э-э. Что такое школа? "

Я вздыхаю. Правильно, конечно. «Ну, это место, куда я и многие люди моего возраста ходим, чтобы чему-то научиться. Обычно это включает в себя сидение в комнате весь день, пока взрослый учит нас».

" Можно вместо этого папе вздремнуть? "

— Нет, тебе вообще нельзя спать.

Она думает об этом на мгновение. « Школа звучит как наказание. Папу за что-то наказывают? »

Я смеюсь. «Иногда может показаться, что это так, но это не так. Но это относится к правилам. Мне придется сидеть в одной из этих комнат большую часть дня, а котят туда не пускают».

« Значит, Юа не может ходить в школу? »

— Ты можешь. Или, по крайней мере, я говорю, что можешь. И папины правила — единственные правила, которым ты должен следовать. собираюсь превратить это в игру».

« Игра? Юа любит игры! Например, когда Юа играла со странными жуками. Или с большими жуками » .

«Точно. Только на этот раз ты будешь играть в подлость. Я хочу, чтобы ты исследовал школу так, чтобы тебя не заметили. Используй навык, которому я тебя научил, насколько это возможно».

" Юа будет самым подлым котенком! "

«Я на 100% уверен, что вы это сделаете. Просто будьте осторожны, хорошо? Там есть люди, такие же сильные или сильные, как я. Так что, если вас поймают, не сражайтесь с ними, хорошо? они мои друзья, или я хочу, чтобы они были моими друзьями».

« Юа не поймают! » — возмущается она. Я глажу ее, чтобы извиниться, и она успокаивается.

— Еще одно последнее правило, хорошо? Момо тоже ходит туда в школу, но она и люди вокруг нее такие же сильные, как и я, или достаточно близки. Так что ты пока не можешь пойти поздороваться с ней, хорошо?

« Ой, Юа хочет увидеть маму » .

«Я знаю. Просто… не сегодня, ладно? Она еще не знает, что я сильный или особенный, а ты, такой сильный и потрясающий, выдал бы это. Я скоро скажу ей, и ты можешь передать привет». к ней все, что вы хотите тогда ". Юа кивает с грустным пониманием. «Хорошо. В таком случае, мы готовы идти».

Я заканчиваю собираться в школу, и мы втроем, включая Кью, уходим.

Юа крадется поблизости по дороге в школу, вне поля зрения других учеников. Я нечасто ее вижу, но если я сконцентрируюсь, то смогу сказать, где она, благодаря нашей связи, через которую мы также разговариваем. Я даю ей советы, как быть незаметным и что ей следует искать.

« Хорошо, Юа, вот и все », — посылаю я ей, как только мы добираемся до школы. « Когда наступит время обеда, я дам вам знать и встречусь с вами на крыше, и мы сможем поесть вместе. А до тех пор исследуйте, будьте скрытными и будьте в безопасности » .

« Да, папа! » С этими последними словами она уходит.

— Думаешь, это хорошая идея? — спрашивает Кью. Вокруг люди, так что я не могу ответить устно, поэтому просто пожимаю плечами. Скорее всего, ее не увидят, а даже если и увидят, я все равно планирую показать себя дьяволам на этих выходных, так что если они станут немного подозревать меня, это не имеет большого значения.

«Я собираюсь немного проследить за ней, просто чтобы убедиться», — говорит Кью в ответ на мое отсутствие беспокойства. «Кроме того, она права. Сидеть на уроках чертовски скучно, я понятия не имею, как ты с этим справляешься». Я закатываю глаза, но благодарно улыбаюсь ей. Она отмахивается и летит в том же направлении, куда ушла Юа.

Еще один школьный день и мое свидание с Момо сегодня вечером, и все изменится.

Хорошо, пора.

Конеко сидела в комнате Клуба Оккультных Исследований и обедала у окна. Сегодняшние уроки были более скучными, чем обычно, и она чувствовала голод, поэтому ускользнула пораньше, чтобы пообедать. Ни учитель, ни другие ученики не обратили на это никакого внимания. Это было одним из преимуществ того, чтобы быть частью пэрства Риас, небольшого заклинания контроля разума, которое позволяло демонам, посещающим школу, проскальзывать в классы и выходить из них, когда им это было удобно. В последнее время Конеко редко проводила время в классе.

Конеко смотрела в окно на ясное голубое небо, солнце почти в зените. Солнечный свет всегда вызывал у нее сонливость, даже до реинкарнации. Тепло солнца было как самое удобное одеяло. Теперь, когда она стала дьяволом, солнечный свет только усугублял ее сонливость, хотя и гораздо менее утешительно.

Она оторвала взгляд от неба и пошла перекусить, но замерла. На столе рядом с ее едой стоял маленький серый кот, застывший и смотрящий на нее, с едой Конеко во рту, в процессе кражи. Эти двое просто удивленно смотрели друг на друга.

Одновременно они двигаются. Кошка, чтобы бежать, бросив свою добычу, и Конкео, чтобы поймать подражателя-вора. Кошачьи лапы скользят по блестящей поверхности деревянного стола, замедляя их ровно настолько, чтобы Конеко могла их схватить. Мгновенно котенок обмяк, не сопротивляясь. Конеко держит кошку лицом к себе, свесив нижнюю часть тела, и хмурится. Она не услышала и не почувствовала приближения кота. Теперь она могла чувствовать их запах, но запах был слабее, чем должен быть. Конеко сузила глаза.

http://erolate.com/book/1182/31346