Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 7. DxD: Обучение, часть 7.11

Верно говорят, что лесть доставит вас повсюду. Обе девушки выглядели довольными комплиментом, хотя довольно хорошо это скрывали.

«Ну, чтобы официально представиться, я Риас Гремори, президент Клуба Оккультных Исследований», — говорит она, положив руку на грудь. Она указывает сзади, где стоит Акено. — Это Акено Химеджима, вице-президент. Она указывает на двух других. — Новый друг твоего кота — Конеко Тодзё, и, насколько я знаю, ты уже знаком с Кибой.

Я киваю, приветствуя каждого, когда их представляют. «А я Акстон Смит, но, пожалуйста, зовите меня Акстон». Я действительно устал говорить это.

— В таком случае зови меня Риас. Остальные в комнате согласно кивают, показывая, что я тоже должен называть их по именам. — Те одноклассники, которых ты упомянул, — это Хёдо и Кирю, верно?

Я сопротивляюсь желанию прищуриться, глядя на нее. Они следят за мной? По какой причине? Нет, подождите, они знают, что у Ацуко есть Святой Механизм, даже если они не знают, что это Лонгин. Это потому, что я стал ей близок?

— Верно, — нейтрально отвечаю я. «Эти двое довольно быстро стали моими хорошими друзьями. Они многое сделали, чтобы я чувствовал себя желанным гостем, когда меня перевели». Я делаю еще глоток чая. «Я удивлен, что вы их знаете, они сказали, что никогда не разговаривали ни с одним из вас».

Риас немного отводит взгляд. «Ну, у них двоих тоже есть репутация», — неопределенно говорит она.

— Вы имеете в виду их открытое извращение, — прямо говорю я. Риас кивает. Я пожимаю плечами. «Я имею в виду, что единственная реальная разница между ними и большинством людей заключается в том, что они публично об этом говорят». Кроме того, ни один из них не так плох, как буквальные сексуальные преступники из канонического Perverted Trio. «Честно говоря, это довольно освежает».

"Ой?" Акено говорит. "Ты сам считаешь себя извращенцем, и не только ты, но и все остальные?"

«Может быть, не все, но большинство подростков точно». Я намеренно не отвечаю на ее вопрос конкретно о себе, и по выражению ее лица она этого факта не упускает. «Но я чувствую, что дискуссия о том, что именно является извращенцем и сколько людей может соответствовать этому ярлыку, не совсем та тема обсуждения, которую имела в виду Риас, когда пригласила меня сюда».

«Не то чтобы я имела в виду что-то конкретное, — говорит она. — Киба упомянул, что столкнулся с тобой на днях, и я подумал, что хотел бы поговорить с тобой сам.

"Действительно?" — скептически спрашиваю я. Это тонкое оправдание. «Конечно, мне нравилось разговаривать с Кибой тем утром, но я не чувствую, что мы обсуждали что-то важное. Я думаю, что на самом деле это в основном он рассказывал мне об этом клубе».

«Ты еще и загадочная переводная ученица», — говорит Риас. «В этом есть свое очарование, которое привлекло мое внимание».

— Кроме того, — вмешивается Киба, — сегодня вечером у него свидание с Момо Ханакай.

"Да неужели?" — говорит Риас, приподняв бровь. «Как переводной студент так быстро находит свидание с одной из красавиц студенческого совета?»

Мне не нравится эта допросная сессия, но сейчас слишком поздно отступать, не будучи грубым, и я отказываюсь отменить работу, которую я проделал с ними до сих пор, только потому, что я немного раздражен. «На самом деле из-за того, что Юа здесь», — говорю я, лаская ее. «Мы нашли ее вместе, и когда Момо сказала, что не может ее усыновить, я решил усыновить ее, чтобы составить небольшую компанию. И еще потому, что она такая милая». Юа мяукает в ответ. «Мы обменялись номерами и поладили. Хотя я не знаю, почему все так заинтересованы».

«Мы довольно близки к студенческому совету, — объясняет Риас. «Поэтому, конечно, нам будет интересно, когда новый переведенный студент пригласит кого-нибудь на свидание».

«Полагаю», — отвечаю я. — Кстати говоря, если тебе от меня ничего особенного не нужно, мне нужно отвезти Юа домой, а затем начать готовиться к указанной дате.

«Конечно, я не хотела навязываться тебе», — говорит Риас, когда я встаю. «Спасибо, что пришли поговорить со мной немного».

— Это вообще не проблема, — я пересаживаю Юа к себе на плечо и смотрю на остальных. «Спасибо за чай. Думаю, увидимся позже». Они прощаются, и я выхожу из клубной комнаты.

« У Юа проблемы? » — робко спрашивает Юа.

« Нет », — отвечаю я ей молча, на случай, если они все еще наблюдают за мной. Я активирую [Обнаружение], не имея его раньше, потому что вокруг было так много учеников, что было трудно уследить за вещами. Я не чувствую никаких фамильяров в моем диапазоне, и вскоре я буду достаточно далеко, я не могу чувствовать четырех дьяволов, но мой диапазон не так уж велик, и я понятия не имею, каковы чувства их фамильяров. .

« Если кто-то нашел тебя, я рад, что это была Конеко », — продолжаю я. « Сейчас они относятся ко мне с подозрением, но это нормально. Моя анонимность, скорее всего, не переживет выходных ». Я качаю головой. « Пошли. Пойдем домой » .

http://erolate.com/book/1182/31350