Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 10. DxD: Неделя вербовки, часть 10.7

Мы собираем все наши фильмы вместе. Айка принесла два романа, которые выглядели довольно жарко, если смотреть только на обложки. Ацуко принесла боевик и комедию. И я принес два английских фильма, один романтический, а другой боевик.

После некоторых споров мы решили сначала посмотреть мой боевик, а затем один из романтических фильмов Айки. Я вставляю первый фильм в DVD-плеер и занимаю свое место на диване. Я сажусь к Ацуко немного ближе, чем это необходимо, она это замечает по тому, как слегка напрягается. Прежде чем она успевает наклониться, Айка приближается к ней с другой стороны, оставляя ее в ловушке между нами.

Во время вступительных титров к фильму заговорила Айка. «Итак, Акстон, ты должен сообщить нам. Как прошли твои свидания?»

«Ну, свидание с Момо очень удачно», — отвечаю я. «Мы прекрасно провели время в аквариуме, а потом очень вкусно поужинали».

"И?" — подсказывает Айка. Я смотрю на нее. Она понимающе ухмыляется, уверенная, что произошло нечто большее.

— А потом я пригласил ее ненадолго к себе, — признался я. «Она не могла остаться на ночь, но мы отлично провели вечер».

Айка смеется. «Это просто код для «у нас был секс», верно?»

— Очень хороший вечер, — повторяю я с ухмылкой. Айка снова смеется, и глаза Ацуко расширяются, прежде чем она краснеет.

— Так что насчет той другой девушки? — спрашивает Айка. «Юма или как там ее звали. Ты все еще был на том свидании?»

"Да, но мое сердце просто не было в этом," отвечаю я. «Мы вместе смотрели фильм, но атмосфера была неловкой. Она, кажется, поняла, что я не особо ею интересуюсь, и мы отменили оставшуюся часть свидания после фильма».

«Наверное, к лучшему, если дела пойдут так же и с Ханакай. Она уже знает о твоем втором свидании?»

"Да, на самом деле. После этого я снова пригласил ее сюда, и я говорил с ней об этом. Она довольно хорошо это понимала, согласилась, что я, вероятно, сделал правильный выбор и что она доверяет мне. И на этот раз она смогла остаться ночь, так что это было хорошо».

Айка снова смеется. «Вау, две ночи подряд. Вы как молодожены». Ацуко краснеет еще сильнее и выглядит так, будто пытается игнорировать нас, обращая внимание на фильм, но безуспешно.

«Второе свидание подняло интересную тему для разговора», — небрежно подвожу я. — После того, как мы обсудили это и провели некоторое время вместе…

«Просто скажи, что у тебя был секс», — говорит Айка. «Тебе не нужно танцевать вокруг него».

«Итак, после того, как мы поговорили, а затем продолжили и повторили секс, — говорю я, наслаждаясь тем, как Ацуко почему-то краснеет еще сильнее, — и когда мы потом обнимались, она подняла довольно интересную тему для разговора. А именно, что с ней все в порядке. я встречаюсь с несколькими девушками».

И Айка, и Ацуко удивленно смотрят на меня, но удивление на их лицах совсем другое. Айка выглядит удивленной, но как будто она только что нашла пачку денег между диванными подушками. Выражение лица Ацуко трудно прочитать, но если бы мне пришлось выразить это словами, это было бы так, как будто я только что представил концепцию, которую она даже не рассматривала раньше, но это не имело особого смысла, учитывая, что мы определенно обсуждали свидание с одним парнем. несколько девушек раньше и гаремы все еще были в моде.

"Действительно?" — спрашивает Айка. — Совершенно неожиданно?

— Ну, — говорю я, прежде чем сделать вид, что колеблюсь. «Возможно, то, что я пережил ее в постели, как-то связано с этим, хотя, судя по тому, как она говорила, это, вероятно, было единственной причиной, по которой она заговорила об этом тогда. поговорить с одним из ее друзей, который, как она знает, тоже влюблен в меня».

«Никогда бы не ожидала такого от Ханакая, — говорит Айка.

«У Момо происходит гораздо больше, чем вы думаете, когда вы узнаете ее немного лучше. Но да, это меня тоже удивило. Она даже зашла так далеко, что сказала, что мне не нужно получать разрешение, и просто дайте ей знать, если все станет серьезно, чтобы она могла встретиться с ними и стать ближе к ним. Я думаю, это то, чего она хочет, она сравнила это с наличием сестер».

"Сестры?" — спрашивает Ацуко, впервые заговорив.

«Ну, это не значит, что я просто буду встречаться с кучей девушек», — говорю я. «Сами девушки тоже будут довольно близки друг к другу. Может быть, любовницы, а может, просто сестры, или очень близкие друзья, или семья. В любом случае, желательно».

Пока Ацуко размышляет над этим, Айка задает другой вопрос. — Итак, кто-нибудь, на кого вы уже положили глаз?

Я ухмыляюсь. «О, есть пара девушек, с которыми, я думаю, у меня есть шанс, которые меня очень интересуют». Айка, конечно, знает, что я говорю о ней и Ацуко, но я подозреваю, что сказать это прямо сейчас для Ацуко было бы чересчур.

«О, загадочно», — с ухмылкой комментирует Айка. Прежде чем я успеваю ответить, на экране происходит взрыв, привлекающий наше внимание к фильму, который мы игнорировали в нашем обсуждении.

После этого мы обращали внимание на фильм, разговаривая только для того, чтобы прокомментировать сам фильм или попросить кого-нибудь из других передать закуски. Вначале я обхватил рукой спинку дивана, прямо за спиной Ацуко, но не касаясь ее. Сначала она немного напрягается, но по ходу фильма расслабляется, даже немного наклоняется ко мне, хотя я не уверен, что она осознает, что делает это.

http://erolate.com/book/1182/31382