Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 11. DxD: Неделя вербовки, часть 11.17

— Понятно, — говорю я. «Хотя эта ситуация не выглядит так, как будто Сона допустила бы это. Наверняка были какие-то меры предосторожности, чтобы предотвратить именно это?»

Руруко и Момо кивают. — О, были, — сказала Руруко. — На самом деле их две. Дверь должна была быть заперта, но замок не работал должным образом, и никто еще не заметил. И еще есть оберег, который сообщает Соне всякий раз, когда кто-то входит в комнату, но он не активен во время школы. часов из-за того, что в этой комнате очень много людей. Обычно мы не телепортируемся сюда и обратно в школьные часы, но в тот день у нее были какие-то дела, и ей пришлось срочно уйти». Она наклоняет голову. "Я не помню, что."

«Семейный бизнес с ее отцом», — добавляет Момо. «Им нужно было разобраться с некоторыми вещами, а документы должны были быть готовы к концу рабочего дня. Цубаки и я помогли».

«Верно, это. Скучные деловые штучки», — отмахивается Руруко.

«Итак, вы сидите здесь, и вдруг они телепортируются», — резюмирую я. — Как это привело к тому, что ты присоединился к ее пэру?

«Ну, вместо того, чтобы немедленно стереть мою память или что-то в этом роде, она спрашивает меня, почему я здесь. Я немного схожу с ума в этот момент, но тоже нет, это было странно. Мои мысли в беспорядке, но я веду себя довольно спокойно. В конце концов, я просто сказал ей правду, что я хотел вступить в школьный совет и ждал ее.Она немного подумала об этом, а затем начала рассказывать мне все о демонах, почему она здесь и что она делает. и что в школьном совете были все люди, которых она превратила в демонов. Затем она спросила, хочу ли я по-прежнему присоединиться. И я не видел никаких недостатков в том, чтобы стать демоном, поэтому я сказал «конечно», и в тот же день я перевоплотился в пешку Соны. ."

— Просто так? Без колебаний? Я спрашиваю.

«Я не собиралась упускать шанс, — говорит она. «Я проживу дольше, получу магические силы и смогу стать суперсильным? Я подпишу эту сделку в мгновение ока. Служить Соне — небольшая цена за это».

Момо вздыхает. «Тебе все еще не нужно было спешить с этим. Сона предложила дать тебе немного времени, чтобы подумать об этом».

Руруко качает головой. «Нет, не нужно. Моя мама всегда учила меня действовать быстро и не упускать шансы». Она смотрит на меня и подмигивает. "Шансы, как вы на самом деле."

— Кстати, — говорю я. «Когда ты будешь свободен в следующий раз? Если мы собираемся этим заниматься, я должен пригласить тебя на свидание».

Ее глаза загораются. «Сегодня вечером я свободен! По крайней мере, вечером. После школы у нас тренировка, но обычно мы заканчиваем ее около шести или семи, так что мы можем чем-нибудь заняться после этого».

"Немного в последнюю минуту, но я тоже свободен и не вижу смысла ждать, так что конечно. Хочешь встретиться где-нибудь заранее?"

— Вообще-то, — вмешивается Момо. «Сона хотела, чтобы я пригласила вас сегодня на нашу послешкольную тренировку. Мы несколько раз в неделю тренируемся, спаррингуем и занимаемся магией, чтобы подготовиться к Рейтинговым играм. мы тренируемся. Кроме того, я думаю, она хочет увидеть, насколько ты силен на самом деле. Так что, если ты присоединишься к нам для этого, ты и Руруко сможете отправиться прямо оттуда на свидание».

"О да, вы должны полностью присоединиться к нам для этого!" — говорит Руруко. «Я хочу поспарринговать с тобой, нормальным человеком, который в одиночку уничтожил отряд Падших Ангелов!»

«Я не думаю, что меня действительно можно назвать «нормальным», — отвечаю я. «Но, конечно, это звучит весело. Просто прийти сюда сразу после занятий?»

Она кивает. «Мы отправимся на тренировочную площадку всей группой». Она улыбается мне. «Я рад, что ты хочешь прийти. Нам всем было очень любопытно, что именно ты можешь сделать».

«Это чувство взаимно. На прошлой неделе я даже не знал о существовании демонов, поэтому мне интересно посмотреть, как они сражаются». Электронный звонок эхом разносится по комнате, сигнализируя об окончании обеда. Я кладу крышку обратно на коробку для бенто, которую приготовила для меня Руруко, и отдаю ей. "Еще раз спасибо за еду, все было очень хорошо."

«Конечно, Акстон. Я приготовлю для тебя в любое время», — взволнованно говорит Руруко. «По крайней мере, пока вы согласны с бутербродами, карри или раменом быстрого приготовления».

Я смеюсь. «Похоже, у вас есть все важные виды еды». Я встаю рядом с Момо и Руруко. «Полагаю, тогда увидимся с вами, девочки, после уроков».

Момо приближается ко мне и наклоняется, чтобы поцеловать меня в губы на прощание. Я целую ее в ответ и улыбаюсь. Руруко, то ли чувствуя вызов, то ли просто разгорячившись, немедленно копирует ее, хотя вместо этого целует меня в щеку.

Я ободряюще улыбаюсь ей, чтобы она знала, что ценю это. Затем я прощаюсь с остальной частью школьного совета и ухожу в класс, мои мысли уже об остатке дня.

Раньше у меня была идея, что-то, что вызовет реакцию у госпожи Накано, и я с нетерпением жду возможности попробовать это. Я ухмыляюсь. Уверен, Айка тоже получит от этого массу удовольствия.

http://erolate.com/book/1182/31414