Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 13. DxD: Неделя вербовки, часть 13.9

Азазель машет рукой так себе. «Да, вроде того. Были некоторые сложности. Если вы прочтете эти документы, я уверен, вы сможете догадаться, в чем заключалась проблема в командной цепочке».

— Я полагаю, Кокабиэль отдает дополнительные приказы? Я говорю. «От меня не ускользнуло, что это была его подпись только под более жестокими приказами».

«Правильно, — говорит он. «Это был его план послать Асию сюда, с чем я изначально был согласен, думая, что она будет в безопасности далеко от Церкви, поскольку их присутствие здесь, в Японии, минимально. Однако, когда я узнала о его истинных планах на ее ", это стало не так хорошо. Обычно я бы сделал то, что сделал изначально, и не позволил бы ей прийти сюда. Но, хотя Кокабиэль был исключен из командной цепочки, он не был задержан. И до меня дошло, что в моей организации есть много людей, которые более лояльны к нему, чем я, и мы все еще пытаемся их разыскать и навести порядок».

Черт, Кокабиэль свободен? Если он узнает, что это я сдал его и разрушил его планы, это может раздражать. В зависимости от того, насколько быстро он действует, я не думаю, что смогу подняться достаточно быстро, чтобы сражаться с ним напрямую. «Это далеко не идеально, но я не уверен, как это относится к Асии. Или ко мне».

«Я к этому иду», — продолжает он. «Понимаешь, я не могу доверить Асию кому-то, если они могут быть верны Кокабиэлю, это было бы то же самое, что передать ее ему напрямую. Однако все люди, которым я могу доверять, слишком заняты, чтобы следить за ней, так как не говоря уже о том, что после того, как какой-то идиот объяснил ей, что с ней случилось, она по понятным причинам чувствовала себя некомфортно рядом с Падшими, поэтому она не может больше оставаться с нами.

«Поэтому, когда я думал о том, куда ей пойти, я подумал, почему бы не отправить ее в Куо? Логика того, что это далеко от понимания Церкви, все еще применима, и теперь, когда мы вышли, Падших тоже нет. К сожалению, есть проблема нежелания оставлять ее на милость Дьяволов, но это легко решается вами, третьей стороной, строго ни с кем не связанной.

«Итак, короче говоря, я пришел попросить вас об услуге. Вы можете позаботиться о ней и присмотреть за ней сейчас? По крайней мере, пока мы не уберем дом, хотя я думаю, что она не захочет приходить». вернуться к нам, и мы не заставим ее».

Я молчу мгновение, обдумывая все это. «Подводя итог, информация, которую я дал, привела к раскрытию тайной фракции Падших, работающей над достижением целей, которые не совпадают с вашими, и разрушила их планы, один из которых касался Асии Ардженто, за которой вы хотите, чтобы я присматривал, несмотря на ценность ее Священного Механизма. Что поставило бы на мою спину еще большую цель, чем та, что уже была там, только потому, что он разрушил его планы».

«О, это не так уж и плохо», — отмахивается Азазель. «Любое присутствие Падших здесь, в Куо, будет торчать, как больной палец, теперь, когда Сатаны переработали защиту этого города, и мой лучший человек преследует Кокабиэля, так что он не будет проблемой намного дольше».

Шафер... Вали? Он также немного доверяет Баракиэлю, отцу Акено, но я не думаю, что он сильнее Кокабиэля. Значит, это должен быть Вали. По общему признанию, тот факт, что Вали, хозяин Священного Механизма Ацуко, охотится за Кокабиэлем, утешает, как и новости о переработанных чарах.

— Хорошо, конечно, — говорю я. — Это не объясняет, почему ты просто отказываешься от нее.

«Легко. Это потому, что мы уже потеряли ее», — говорит он, пожимая плечами. «Ей некомфортно рядом с нами, и если бы ей дали шанс, она, вероятно, убежала бы. Что слишком легко использовать для кого-то вроде Кокабиэля. К тому же, несмотря на ее отлучение от Церкви, она все еще довольно набожна. некоторые из Падших».

Я вижу, как это может быть проблемой. Если я правильно помню, Падшие в аниме разыграли Асию. Пока Фрид не зарезал человека за призыв Дьявола.

Я не хочу сильно сопротивляться этому, я с удовольствием присмотрю за Асией. Я беспокоился, что найти ее будет сложно, и мне придется убить Диодору или что-то в этом роде. Но я не могу так просто сдаться.

— А что обо всем этом думает Асия? Я спрашиваю.

— Она уже согласилась, — тут же отвечает Азазель. «На самом деле, она уже в самолете, направляющемся сюда».

"...самолет?" — повторяю я, сбитый с толку. «Почему она прилетает? Почему бы просто не телепортировать ее?»

«На самом деле она просила об этом, — сказал он. «Она хотела увидеть, что такое международное путешествие для обычного человека».

— Понятно, — говорю я. Я знаю, что она вела довольно замкнутую жизнь, так что в этом есть смысл.

Азазель продолжает. «Кроме того, я не прошу вас сделать это бесплатно. Они еще не совсем готовы, но у меня есть несколько подарков, которые я могу сделать вам, как в качестве извинений за действия моих подчиненных, так и в качестве оплаты. за согласие на это».

И вот оно, мое оправдание для принятия. Я вздыхаю. «Хорошо, хорошо. Я сделаю это. Если она уже в пути, я не могу оставить ее без дела».

http://erolate.com/book/1182/31437