Готовый перевод Gamer of the Void / Игрок Пустоты: Глава 15. DxD: Неделя вербовки, часть 15.11

Асия качает головой. «Я монахиня в церкви». Ее глаза смотрят вниз. "Или, по крайней мере, я был."

Айка в замешательстве хмурится. "Храм?"

«Ты знаешь Библию? Бог, Небеса, Дьяволы, Падшие ангелы?» Я спрашиваю. Айка кивает, хотя я замечаю, что Ацуко слегка вздрагивает, когда я говорю «Боже». "Это все более-менее правда. Некоторые детали не соответствуют действительности, но эти фракции существуют и сегодня. Небеса поддерживают Церковь. Асия - целительница, и она лечила их долгое время. Пока один из людей которую она исцелила, в итоге стала Дьяволом, и Церковь, которая рекламировала ее исцеляющую силу как что-то святое, отвернулась от нее, вместо того чтобы признать, что они лгали ради собственной выгоды».

Асия хмурится, и я могу с [сочувствием] сказать, что ей не понравился какой-то аспект моего объяснения, но она ничего не говорит. Однако Айка и Ацуко раздражены. "Подожди, они солгали, но выгнали тебя ?" — говорит Ацуко. "Это так пиздец!"

— Строго говоря, они не лгали, — говорю я. — Сила Асии действительно исходит от большого человека наверху, — косвенно обращаюсь я к нему, чтобы не навредить Ацуко. «Но только в том смысле, что ее исцеляющая сила исходит от ее Святого Механизма, и он был тем, кто создал систему, которая позволяет Святым Механизмам появиться на свет. Они не соответствуют образу, который они для нее создали, поэтому вместо этого они возлагают вину на нее».

"Это так же плохо!" — горячо говорит Ацуко.

Айка наклоняет голову. "Святые Механизмы?"

«Особые силы, с которыми иногда рождаются люди», — кратко объясняю я. «У Асии есть Сумеречное исцеление, и это мощный исцеляющий Святой Механизм. У Ацуко тоже есть такой, хотя мы еще не выяснили, что это такое».

— И у тебя тоже есть, — напоминает мне Ацуко.

«Это то, что думают Дьяволы», — соглашаюсь я. «Но я не уверен. Их свидетельства в основном в том, что они не могут чувствовать меня или мою магию, и что их лучшее предположение состоит в том, что у меня есть какой-то Священный Механизм, связанный со скрытностью». Я качаю головой. «Моя интуиция подсказывает мне, что это не так, но лучшего объяснения я им дать не могу».

"Дьяволы так думают?" — спрашивает Айка. — Какие дьяволы?

«Риас и остальные члены Клуба оккультных исследований», — отвечает Ацуко.

— И студенческий совет, — добавляю я.

— Ты хочешь сказать, что они демоны? — спрашивает Айка, хмурясь. "Разве Дьяволы не плохие парни?"

Я пожимаю плечами. «Если вы спросите Небес и Падших, то да. Но все эти три группы не любят друг друга. Дьяволы немного гедонистичны и одержимы властью, но по своей сути они не злые или что-то в этом роде».

— Гедонист, да? — с улыбкой говорит Айка. — Поэтому ты с ними тусовался?

Я смеюсь. «Нет», — отрицаю я. «Или, по крайней мере, это не основная причина. Это потому, что они пытались завербовать меня».

Ацуко немного нервничает при упоминании о вербовке, но ничего не говорит. Хотя Айка знает. «Как дьявол вербует кого-то?»

«Превратив и их в демонов», — отвечаю я. «Они изобрели эти вещи, называемые Кусочками Зла, которые могут превращать людей и другие расы в Дьяволов как часть их Свита. Затем эти члены Свита могут расти, подниматься по служебной лестнице и формировать свою собственную Свиту».

Я перевожу взгляд на Ацуко, молча спрашивая, хочет ли она рассказать Айке остальное или хочет, чтобы я это сделал. Слегка нервничая, она кивает и поворачивается к Айке. «На самом деле, Риас тоже пригласила меня в свой пэр, и, услышав, что значит быть демоном, я согласился. Вчера после школы она использовала на мне свои Частицы Зла».

Я чувствую смесь эмоций, которую не могу распутать от Айки. — Просто так? Каково быть дьяволом?

«Ну, демоны живут вечно и могут творить магию и все такое», — начинает объяснять Ацуко. «И они действительно крутые и сильные, и, как сказал Акстон, вы можете получить свою собственную Пиру, и если вы хотите, вы можете просто заполнить свою Пиру красивыми девушками», - она ​​немного похотливо улыбается последнему, в то время как ее глаза расфокусированы. она мечтает.

— Ааа, — издает понимающий звук Айка. Она смотрит на меня. «Это на самом деле звучит идеально для тебя, Акстон, почему ты не стал им?»

Я пожимаю плечами. «Две причины. Во-первых, у меня есть другие планы, которые потенциально могут конфликтовать с присоединением к пэрам. Во-вторых, я не думаю, что ни Риас, ни Сона достаточно сильны. Молодой демон не может добавить кого-то намного сильнее к себе в пэры. По крайней мере, не напрямую.

— Значит, ты не против Дьяволов? она спрашивает.

«Вовсе нет», — отвечаю я. «Из трех фракций я ладил с ними лучше всего. С Небесами у меня не было прямого взаимодействия, но Церковь была жестока по отношению к Асии. И мое общение с Падшими…» Я замолкаю. «Ну, они были довольно смешанные. Азазель казался нормальным парнем, но все остальные Падшие, которых я встречал, не очень».

— Разве эта цыпочка не пыталась тебя убить? — отмечает Ацуко.

«Да, это было не здорово», — упоминаю я. «Особенно с учетом того, что она охотилась за пользователями Святого Механизма, включая тебя, и у них были какие-то зловещие планы на Асию здесь, несмотря на то, что Асия отправилась к Падшим после того, как ее выгнала церковь. Вот почему я забочусь о ней. Судя по всему, это был просто мошеннический элемент внутри организации Падших, и лидер кажется нормальным чуваком, но если это случится один раз, это может случиться снова, и поэтому Асия и лидер Падших согласились, что было бы лучше, если бы она осталась с нейтральной партией. как я». Асия кивает и немного придвигается ко мне, а я улыбаюсь и глажу ее по голове.

http://tl.rulate.ru/book/1182/31483