Готовый перевод Maid / Служанка: Глава 1.

Бриджит любила путешествовать. Ей нравился свежий воздух, смотреть на проплывающие холмистые поля и леса, маленькие городки и посёлки. Но больше Больше всего ей нравились дни, когда принцесса Элеонора игнорировала ее и позволяла наслаждаться поездкой. Тот факт, что принцесса не часто нуждалась в ее услугах, пока они были в пути, был еще одним бонусом. Обычно они путешествовали в большой свите, она сидела в карете с другими служанками, и ей нужно было ухаживать за принцессой только по утрам и вечерам, а иногда и в полдень.

Но это путешествие отличалось от других. Принцесса Элеонора была на пути из Франции в Англию, чтобы выйти замуж. Было много угроз от недовольных и испанцев, поэтому был разработан хитрый план. По обычному пути шла регулярная свита с полным комплектом солдат, знати и багажа. Однако она и принцесса путешествовали не со свитой; они ехали в замаскированной карете немного более длинным маршрутом только с горсткой охранников.

Решили, что быть замаскированным и путешествовать небольшой, мобильной группой по неожиданному маршруту будет безопаснее. В большом окружении было бы слишком много людей, безопасность было бы труднее сохранить, и принцесса могла быть слишком легко потеряна в толпе или даже вырвана из неё. Сейчас каждый из четырех охранников знал, где она находится, и, поскольку Бриджит была с принцессой уже много лет, никто не беспокоился, что она убийца.

Несмотря на неизбежную опасность, Бриджит чувствовала себя в безопасности под маскировкой. Принцесса же была недовольна тем, что ей пришлось одеваться как обычная благородная женщина и не иметь в своем распоряжении всего багажа.

Ей также не нравилось, что Бриджит была единственным человеком, способным по-настоящему ухаживать за ней, так как охранники были выбраны не из-за их навыков общения. Действительно, даже после двух недель путешествия с ними, она ничего не смогла узнать о них, и отказалась от попыток поговорить. Большую часть дня она проводила в молчании, потому что принцесса дулась. Даже когда она разговаривала с Бриджит, она не желала, чтобы та отвечала.

Поэтому Бриджит большую часть времени проводила на лошади, наслаждаясь путешествием. На самом деле это было чудесно - оказаться на открытом воздухе, а не сидеть взаперти в карете. Никто не прижимался к ее бокам, никакие ухабы на дороге не заставляли её неудобно подпрыгивать. Хотя ее мышцы болели в течение первых нескольких дней, теперь она привыкла долго ездить и больше не нуждалась в том, чтобы сидеть в карете с принцессой Элеонорой. За что она была ей благодарна. Принцесса едва замечала ее присутствие и предпочитала оставаться одна, а не смотреть в окно на проплывающие мимо ландшафты.

Удивительно, как быстро все может пойти не так. Только что Бриджит стояла рядом со своей лошадью и смотрела, как принцесса выходит из кареты, когда они остановились перекусить, как в следующее мгновение ее лошадь встала на дыбы, вырывая поводья из рук. Принцесса закричала, услышав ржание лошади и вопли мужчин. Она мельком увидела одного из стражников на земле, что-то торчало из центра его тела, и ее крики присоединились к крикам принцессы.

Не раздумывая, она побежала, инстинктивно направляясь от того места, где она увидела двух странных мужчин, сражающихся на мечах с тремя оставшимися стражниками, ее мысли метались, пока она оглядывалась в поисках принцессы. Она понятия не имела, что может сделать против вооруженных людей, но знала, что должна, по крайней мере, оставаться рядом с принцессой и делать все возможное, чтобы защитить ее.

Что-то ударило ее в живот, вышибая воздух, и она упала на землю с такой силой, что ей показалось, будто она видит золотые звезды, вспыхивающие перед ее глазами, пока она изо всех сил пыталась вдохнуть. Она даже не могла закричать, как ее подняли с земли, веревка быстро обвилась вокруг ее запястий и зажала их за спиной.

На долю секунды ее зрение прояснилось настолько, что она успела увидеть жестокое красивое лицо, прежде чем ее перебросили через его плечо. Очень широкое, сильное плечо, от которого живот болел еще сильнее во время подпрыгиваний. Слезы брызнули из глаз, она попыталась вырваться, но ее ноги были быстро скованы руками, кроме того тяжелые слои юбки для верховой езды еще больше затрудняли ее движения.

- Здесь живая!

Мужчина, несший ее, выкрикнул непонятную фразу. Бриджит вздрогнула. Услышав впереди смех, она поняла, что он, должно быть, разговаривает со своими соотечественниками. О ней. Живая? Она молилась, чтобы так и осталось, вспоминая неподвижное тело охранника, которого она видела. Конечно, его уже нет в живых. А другие охранники? Принцесса?

- Вот еще одна, - раздался голос слева от нее. Повернув голову, она с облегчением увидела принцессу Элеонору, тоже связанную и несомую в том же направлении. По крайней мере она была не одна. По крайней мере, не все остальные были мертвы. Она думала, что никогда не будет так рада видеть принцессу, но, по крайней мере, это было знакомое лицо. Хотя в данный момент она не могла видеть лица принцессы, потому что та не смотрела в ее сторону.

Они оба опустились на землю футах в двадцати от кареты, достаточно далеко, чтобы Бриджит не видела, сбежал ли кто-нибудь из охранников или все они были мертвы. Некоторые лошади ускакали в лес. Широко раскрыв глаза, она посмотрела на четверых мужчин, стоящих над ними. Все они были очень большими, очень мускулистыми и довольно хорошо одетыми, одетыми в то, что, очевидно, было выброшено дворянами. Хотя они и выглядели неплохо, их поведение говорило Бриджит, что они были разбойниками.

Страх окутал её. Она стала немного истеричной, почти готовой рассмеяться над ироничной ситуации. Они из кожи вон лезли, чтобы избежать стольких угроз, а тут их загнали в угол обычные разбойники! Ситуация была почти смехотворной. Подавив эмоции, она попыталась сосредоточиться на том, что они говорили, но тут заговорила Принцесса.

- Я принцесса Элеонора Лотарианская и требую, чтобы вы немедленно меня отпустили!

***ть. Бриджит закрыла глаза и подтянула к себе ноги, свернувшись в защитный клубок. Она никогда не считала принцессу глупой, но сейчас определенно так думала.

- Принцесса, ха? - голос был жестокий, низкий, и имел то влияние, что имеют только командиры. Бриджит крепче сжалась в комок и мысленно пожелала, чтобы у принцессы хватило ума быть вежливой. Как на зло не повезло.

- Ты свинья, - усмехнулась она, и Бриджит захотелось застонать. - Да, я принцесса Элеонора, и если вы не отпустите меня, то пожалеете об этом. Мой отец выследит тебя. Мой жених выследит тебя. - Она вскрикнула, и глаза Бриджит распахнулись, она повернула голову, чтобы посмотреть, действительно ли звук пощечины был тем, о чем она подумала.

Ярко-красный отпечаток руки на лице принцессы Элеоноры подтвердил это. Хуже того, теперь, открыв глаза, она могла видеть, как все мужчины смотрят на них. Точно так же мужчины дома иногда смотрели на горничных, которые были "Готовы". Но Бриджит никогда такой не была.

http://erolate.com/book/1193/32572