Готовый перевод The First Deadly Sin / Первый Смертный Грех ✅: Глава 4

Все в непосредственной близости повернулись, чтобы посмотреть на него.

Билли густо покраснел и сказал со скромностью,

- Число пять, сольную партию, сэр. Мы делаем тайные проходы и высокие Альфы. Ребята в алмазе делают настоящий полет.

Сьюзи на самом деле завизжала от волнения и сказала:

- Мы увидим, как он сделает это завтра, папа. У меня есть его фотография с автографом и все такое.

Большой папа громко сказал:

- Мы все будем искать тебя завтра, сынок. Возможно, ты окажешь нам честь, посмотрев шоу фейерверков на нашей VIP ложе.

Сьюзи снова завизжала и размяла его руку между двумя большими грудями. Она сказала:

- Это было бы замечательно папа. Я никогда не отпущу этого человека.

Это факт!! Военная разведка-это оксюморон, но, возможно, я пресытился. Ничто никогда не удивляет меня, и никто в Вашингтоне никогда не опускался ниже моих ожиданий. Тем не менее, все большее количество времени, которое я провел там, никогда не перестает укреплять веру в то, что есть дополнительные глубины, которые нужно проложить.

Когда вы думаете об интеллекте, вы думаете о преданных патриотах. Это, вероятно, верно среди полевых агентов и аналитиков. Но с тайными менеджерами по обслуживанию; то, что вы получаете, это прикрывающие вину бюрократы, большинство из которых продвигают личную идею.

Лучшее слово для их описания - ханжество. Их единственная мысль, это как дальше развивать собственную карьеру, и ”большая картина" для них - портрет нынешнего президента, который всегда с почтением отображается за их столом.

Это в значительной степени подвело Фрэнка Маккарти. Фрэнк всегда подходил к Келли тщательно и благодарно, когда она в одной комнате. Такое внимание может быть проблемой для некоторых женщин, но Келли не препятствует этому. Она пытается сохранить мотивацию Фрэнка, и если он выйдет за рамки, она просто пристрелит его.

Фрэнк сидел за своим столом, глядя, как Джаба Хат, из Клатуина ест рисовых лягушек. Мы с Келли сидели на другой стороне. Фрэнк перетасовал файл. Очевидно, там были наши документы. Он прочистил горло, а потом сел там, как будто не знал, что с нами делать.

Келли, всегда умничал и говорил скучающим голосом:

- Не торопись, Фрэнк, у нас есть весь день.

Он еще немного покричал, а потом дверь открылась. Генерал-лейтенант Бертон Рейнольдс вошел в комнату. Родители хорошие были либо преданные поклонники Смоки и бандит или они были совершенно невежественны. Мои деньги были на последнем месте.

Воронка сужается в верхней части, поэтому перемещение вверх требует навыков, более подходящих для императора византийского двора, чем электронное кольцо Пентагона. Следовательно, большинство политиков с тремя звездами. Сидение передо мной было немного пухлой иллюстрацией этой пословицы.

Генерал-лейтенант Рейнольдс всегда был в разведке. Таким образом, он не нес жесткий груз, который есть у полевых командиров. Тем не менее, он был очень впечатлен тремя звездами на его плечах. И он ожидал, что все в комнате будут одинаково поражены. Это было значительным достижением; независимо от того, сколько ударов в спину он должен был сделать, чтобы добраться туда.

Он также проверил Келли, которая давала ему полную перспективу ее великолепной верхней части тела. Келли с радостью примет мужчин, если они захотят выставить себя дураками.

Он повернулся ко мне и сказал:

- У меня есть задание для вас Майор.

Я сказал:

- Посоветуйтесь с губернатором Иллинойса, я сейчас на страже.

Он сказал примерно:

- Вас только что вызвали на активную службу, вот приказы.

Я подумал про себя:

- Черт!!! Эти ублюдки собирались задействовать меня, а Маккарти все это устроил.

Я произнес бессмертные слова каждого бедняги, которого армия только что засунула в дерьмо.

- Почему я!!!?

Рейнольдс красиво посмотрел и сказал:

- Потому что мы можем!!

Маккарти вмешался,

- Генерал искал не-юридическое лицо, чтобы провести глубокое расследование. Это должен был быть кто-то, кого мы могли задействовать, и кто у нас был по контракту.

Он был прав. Они могли задействовать меня, и я был на контракте. Я достаточно жесток, чтобы уйти, но это уже другой разговор.

Фрэнк ухмыльнулся и сказал:

- Я сказал ему, что ты умная задница мирового класса и огромная заноза. Но что ты знаешь свое дело. Итак, ты счастливый ублюдок, которого трахает жесткий стержень реальности.

Я мрачно сказал,

- Я ничего не делаю без своего партнера.

Я знал, что Келли потребует, чтобы я затащил ее в дерьмо. Это было тем, кем она была.

Рейнолдс выглядел так, будто собирался сказать что-то глупое. Итак, я добавил с угрозой

- Я бы не хотел уйти в отставку и позволить фишкам упасть, где они могут. Но это случится, если Келли не придет. - он мог видеть, что я не шучу.

Он презрительно взглянул на Келли. Она уставилась на него, заставляя сказать что-то. Конкурс продолжался несколько секунд. Наконец, он вздохнул и сказал:

- Вы можете включить ее, если она проходит проверку. Это очень деликатное задание.

Затем он повернулся к Маккарти и сказал:

- Ты был прав. Он просто заноза в заднице.

http://erolate.com/book/1204/32998