Готовый перевод The First Deadly Sin / Первый Смертный Грех ✅: Глава 8

Единственной настоящей загадкой было: почему Хьюз? Этот вопрос был стоящей головоломкой.

После своего тура с "Ангелами" Билли был назначен на VT-21 в NAS Kingsville. Он был инструктором-пилотом. Он летал на Т-45 вместо F/A 18-го года. Но, к своему абсолютному восторгу, он обнаружил, что ему нравится брать с собой энергичных стажеров на долгий путь от новичка до морского летчика.

Между тем Сьюзи была светилом низменного общества. Она была звездой всех светских мероприятий. Билли гордился своей красавицей женой, и она была счастлива выйти замуж за звездного инструктора базы.

Почетные грамоты Билли в Аннаполисе и его время с Ангелами были отличительными знаками. Однако было одно исключение из универсального уважения. Это был капитан Дирк Беннетт.

Беннетт был командиром Билли и сыном адмирала Линдсея Беннета. Адмирал Беннет может быть членом Объединенного комитета начальников штабов. Но его сын взбесится, если кто-нибудь намекнет, что его быстрое продвижение по службе как-то связано с кумовством.

Дирк Беннетт был крупным, симпатичным парнем с избыточным весом. В детстве он был звездой собственного шоу. Он был лучшим во всем и признал себя принцем. Теперь его слишком скромный подчиненный продолжал красть его гром. Хуже того, Билли, казалось, делал это без видимых усилий. Он был просто великим пилотом и прирожденным лидером.

Собственная летная карьера Беннетта была далеко не звездной. С весом шестьдесят девять и два тридцать ростом Беннет был слишком велик, чтобы претендовать на что-либо, кроме пропеллерного трубопровода. Так, он летал на Р-3 Орион.

В подводной охоте не было ничего плохого. На самом деле, это был важный винтик в защите нации. Но, потратив карьеру на скорости в 400 узлов, Беннет ненавидел жокеев. Теперь у него были самые праведные из них под его командованием.

Дирк Беннетт воспринимал все, что делал Билли, как сознательное усилие, направленное на то, чтобы завоевать поклонение герою, которое по праву должно было принадлежать ему. Хуже того. У Билли была жена богиня.

Жена Беннета Джулия была достаточно привлекательна. Но она не была большим трофеем, который нужен каждому начинающему мачо, чтобы доказать свое врожденное превосходство. Фактически Беннетту пришлось украсть бы Сьюзи.

Беннетт был ловким дельцом. Он чувствовал роковой недостаток Сьюзи. Она была одержима завоеванием, в этом мешке привлекательные мужчины поддерживали ее самооценку. Хуже того, Сьюзи была импульсивна до безрассудства. Беннетт знал, что может этим воспользоваться.

Беннетт подходил к Сьюзи на каждой вечеринке и рассказывал ей, как он ценит Билли, как друга и как инструктора. Он обязательно скажет Сьюзи, что посвятил себя карьере Билли.

Это навело Сьюзи на две мысли. Во-первых, Беннетт был важным человеком, потому что он мог помочь ее мужу. Во-вторых, можно было доверять Беннетту в том, что он поступит правильно. Беннетт упорно трудился, чтобы Сьюзи поверила в эти две вещи.

Дирк Беннет был вожаком. Его образ мужчины-мачо может пугать некоторых женщин. Но для такой сексуально опытной женщины, как Сьюзи, это была кошачья мята. Итак, Сьюзи и Беннет часто занимались безобидным флиртом, как это делают люди. Это никогда не выходило за рамки. Но со временем между ними установилась связь, в основе своей сексуальная.

Та часть Сьюзи, которая любила охотиться на мужчин для развлечения, наслаждалась мыслью, что она добавила в свою коллекцию важного парня. Конечно, пребывание в ее коллекции дало Беннетт "особое" положение. Этот статус позволил ему подползти ближе.

Беннетту нужно убрать Билли с дороги. Поэтому он поручил ему представлять NAS Кингсвилл в Вашингтоне. И Билли, и Сьюзи видели в этих поездках огромный толчок для его карьеры, поскольку это давало ему почти еженедельную видимость с вышестоящими. Когда Билли исчез из поля зрения, Беннетт подошел еще ближе.

Он был уверен, что Сьюзи видит в нем "завоевателя".- Он также чувствовал ее сексуальный интерес. Ее внимание к нему ничем не отличалось от того, как нормальная женщина оценила бы привлекательного мужчину. Конечно, она ничего не предпримет. Но она была очень чувственной женщиной, и Беннетт знал, что все, что для этого требовалось, - это правильные обстоятельства.

Этим обстоятельством будет ежегодный военный бал. Дамы будут в своих лучших парадных платьях, все флотские инструкторы будут в своих парадных мундирах, кроме Билли. Беннет отправил Билли в Вашингтон. Билли никогда не подвергал сомнению приказы. Но было очевидно, что он расстроен.

Неудивительно, что Сьюзи пришла в ярость. - Это самое важное общественное событие года, - процедила она сквозь зубы, - и я принимаю его. Ты не можешь просто сказать им, что опоздаешь на пару дней.”

Билли любовно усмехнулся и сказал: Если я скажу командному составу, что не могу присутствовать на их встрече, потому что это помешает светскому мероприятию моей жены, они могут начать сомневаться в моих обязательствах.”

http://erolate.com/book/1204/33004