Готовый перевод My Pick Up Artist System / Моя система пикапа: Глава 1 — Соблазни или умри

Глава 1 — Соблазни или умри

Бен считал, что быть девственником достаточно плохо. Теперь ему даже пришлось умереть за это.

Все началось, когда он начал первый год обучения в Нью-Йоркском университете на первом курсе 2019 года. Когда он сошел с поезда на Манхэттене, его глаза сияли от окружающего великолепия. Во всех направлениях были небоскребы, роскошные магазины и, самое главное, красавицы всех вообразимых типов!

«Это начало моей яркой студенческой жизни!» — вот что он подумал про себя, прямо перед тем, как такси проехало по луже и залило его грязной уличной водой. Он стал коричневым и гнилостным.

«Это была небольшая неудача… ничего страшного». Он мало что знал, но это будет лучшая часть его дня.

Когда он прибыл в общежитие своего университета, каждый студент указывал и смеялся над «мокрым грязным буррито», проходящим через здание. Студент факультета графического дизайна на его этаже даже нашел время, чтобы сделать из него мемы, развесив их на листовках на стенах пола своего общежития.

«Хочешь, я в миске или в лаваше?»

«Гуакамоле лишний.»

«Съешь меня, если хочешь диареи».

Все они были подписаны «Wet Dirty Burrito King», и даже на них был написан номер его комнаты.

«Моя яркая студенческая жизнь… Я не могу допустить, чтобы она так закончилась!» — это то, что он сказал себе, прямо перед тем, как увидел 50 «Персональных заказов бурито», написанных на наклейке, приклеенной к его двери.

Студенты считали его неофициальным талисманом общежития Холдена.

«Как такое может быть?» — спросил он себя, сидя на крохотной кровати в своей комнате в общежитии. «Не прошло и дня, а я уже закончил. Собираюсь ли я оставаться девственником навсегда?»

[Да] Слегка роботизированный женский голос, похожий на колокольчик, возник из ниоткуда.

«Кто это сказал?!» Он вскочил с кровати, осматриваясь во всех направлениях, но никого не находя.

[Поздравляю! Тебя признали, что у тебя худшая судьба с женщинами]

Он ответил: «Как это достойно поздравлений? Я уже на дне, и теперь даже призраки стреляют в меня?!?»

[Я не привидение. Я голос системы, говорящий в вашей голове]

[Твое положение вдохновило небесную благотворительность. Вы разблокировали систему Pick Up Artist!]

Когда он это услышал, его уши оживились. «По-настоящему?!? Да! Мое время пришло!»

[У тебя есть месяц, чтобы соблазнить женщину, иначе ты умрешь]

Бен застыл, его кулаки все еще были в воздухе. «Вы можете повторить это?»

[Один месяц. Соблазни или умри]

Его волнение переросло в отчаяние. «Какого черта, как? Я 18-летний девственник…»

Потратив минуту на то, чтобы успокоиться, Бен понял, что все не так плохо, как он думал. «Хорошо, в этом нет ничего невозможного. В конце концов, это колледж, так что, если я опущу свои стандарты до абсолютного дна, это должно быть выполнимо».

[Никакого дна. Только с внешностью 7+]

«7+? С таким же успехом ты мог бы сказать мне соблазнить богиню! И что за система так говорит?!?»

Еще минуту спустя Бен придумал еще один неудержимый план.

«В худшем случае, я могу занять немного денег и найти где-нибудь проститутку…»

[Никаких денег]

«Ты хочешь моей смерти !»

На этот раз система ему не противоречила.

Бен пытался придумать другие идеи, но все он придумал песни для своих похорон.

«Я слышал, что люди с неизлечимыми заболеваниями чувствуют себя более живыми, чем когда-либо прежде, после того, как узнают об этом, так почему я чувствую себя дерьмом?» Бен надулся.

«Этой системе присвоено неправильное название. Вместо этого вам следует называть ее Execution System. Подождите, в конце концов, это система. Может быть, это еще не все. Система, что еще вы можете сказать или покажи мне кроме insus?»

Появившись из ниоткуда, как голограмма, перед ним появился прозрачный синий экран. Это было вертикальное меню с несколькими категориями:

[Статистика, задания, магазин]

Бен вздохнул с облегчением: «Наконец-то дела улучшаются». Он открыл статистику и прочитал их одну за другой.

[Внешность: 2 — Ты невысокий, пухлый и у тебя идиотские волосы.]

«Хорошо, моя внешность не моя сильная сторона.»

[Харизма: 0 — Если бы у кого-то был выбор между обнять вас или огонь, он бы обнял огонь, а затем преследовал бы вас для мести]

[Социальный статус: 2 — Лучше, чем бездомный, но студенты находятся в нижней ступени общества]

«Достаточно честно»

[Навыки соблазнения: 0 — вас может отвергнуть дерево]

«… Я никогда не пробовал. Вы не знаете.»

[Знание: 4 — Больше знаний — больше тем для разговора. Неплохо]

Бен поднял голову вверх в гордости.

[Мужественность: 1 — Ты в одном шаге от того, чтобы быть женщиной, и это не такая система]

Его голова от стыда снова опустилась.

[Сообщение: 3: —Вы провели свою юность, говоря о вздоре в видеоиграх. Это достижение — результат ваших усилий]

[Личный талант: 2. —Искусство, музыка, спорт. Насколько сложно найти что-то неплохое? Собери свою жизнь вместе]

«Я пытался!»

[Очки PUA: 550 — Очки начисляются за достижения в Pick Up Artistry. Можно использовать для покупки предметов в магазине]

«550, как я это получил?» Бен просмотрел свои воспоминания. Он даже не мог вспомнить, чтобы разговаривал с девушками со средней школы. Спустя долгое время он вспомнил, что одно лето у него была подруга в средней школе, и в том году даже поцеловал несколько других девочек. Это был его золотой век, когда он был худым и немного выше других. Это было прекрасное время, когда у него были причины для светлого и оптимистичного взгляда на свое будущее.

Только в старшей школе, когда все выросли, а он остался того же роста, он понял, что все изменилось. С тех пор люди считали его невысоким. По мере того как все остальные становились выше и крупнее, его результаты в легкой атлетике становились все хуже и хуже, пока над ним не начали издеваться. Чтобы спастись, он перестал заниматься спортом. Он стал интровертом, проводя время дома, играя в видеоигры и читая веб-романы, и, как результат, набирал вес. После этого все начали его сторониться.

Только позже он обнаружил, что достиг своего пика в средней школе, это злило его, когда он думал об этом.

«Я не Гарри Поттер. Кто, черт возьми, достигает пика в 13?!?»

…

«Забудь об этом. Я все равно умру через месяц, так что не время расстраиваться из-за прошлого.» Бен решил двигаться вперед и открыть Испытания, где он обнаружил одну запись.

[Приветствие новичка — соблазни женщину в течение одного месяца]

«Спасибо за теплый прием». Бен открыл «Добро пожаловать для новичков», чтобы узнать, есть ли какие-нибудь подробности.

[Награда: ???]

[Наказание: Искоренение]

[Условия: Никаких хлопающих ослов, никакой расплаты]

Он покачал головой и вернулся к экрану главного меню, открыв последнюю вкладку Магазина. Его брови нахмурились от увиденного. «Почему там только один предмет?»

[В системе много функций, которые скрыты до тех пор, пока не будут разблокированы. Сюда входят предметы в магазине, которые вы не можете позволить себе с текущим балансом PUA-очков]

Бен изучил доступный предмет.

[Загадочная коробка низкого уровня: 500 очков — содержит случайный предмет от мусора до редкого сорта]

У Бена было достаточно очков, чтобы получить один из них. Ему потребовалось всего несколько мгновений, чтобы принять решение. «Я уже на пути к бездне. Кажется, эта Таинственная Коробка — единственная моя надежда. Может, я смогу получить что-то удивительное, что мне поможет.»

Прежде чем купить его, Бен закрыл глаза и сжал кулаки. Он не мог остановить пот льющийся со лба, потому что знал, что это его единственный шанс выжить. Отчаявшись, но надеясь, Бен взял себя в руки, открыл глаза и совершил покупку.

Маленькая коробка красного цвета с белым вопросительным знаком наверху материализовалась перед ним, упав ему на колени. Когда он прикоснулся к ней, комнату залил яркий свет.

Жизнь или смерть. Вот что было в этой маленькой коробке.

http://erolate.com/book/1208/33086