Готовый перевод My Pick Up Artist System / Моя система пикапа: Глава 4 — Тест на стринги

Глава 4 — Тест на стринги

5 дней спустя…

«Почему она не позвонила?!?» Бен сидел на своей кровати, закрыв лицо руками. Он думал, что выбрался из леса. Он думал, что у него есть шанс выжить. Но он обнаружил, что был слишком наивен!

«Эта Божественная Линия на самом деле была смертным приговором!»

Он был обманут до чувства самоуспокоенности. Бен полагал, что раз уж линия прошла хорошо, с Пенелопой все наладится. Вместо этого смерть приближалась все ближе и ближе, как сбежавший поезд.

За последнюю неделю он начал занятия. Первые пару дней были в порядке. Он ждал, пока позвонит Пенелопа, сосредоточившись на учебе. Затем с каждым днем он терял все больше и больше сна, поскольку реальность проникала внутрь. Его глаза стали черными, когда он побледнел, и все время был в нервном поту. У него было лицо гуля!

Хотя чего вы могли ожидать от человека, приговоренного к смертной казни? Она не звонила, и он был не в состоянии двигаться. Очков PUA не осталось, и без них он был беспомощен. Он не был очаровательным. Он не говорил по-гречески. Когда разговаривал с девушкой, он почти не говорил по-английски!

«Это конец. Что я должен делать? У меня нет читов от системы пикап-исполнителей. Как, черт возьми, я должен стать пикапером? Потопленный депрессией Бен лег в свою кровать.

Несколько мгновений спустя он снова подскочил. «Подожди… забери артиста. Это не термин, изобретенный системой. Это настоящая вещь. Хотя я рассмеялся ему в лицо, разве мой кузен-идиот Антонио не называл себя пикапером в прошлый раз, когда мы разговаривали?»

Бен встал и прошелся по комнате.» Это смешно полагаться на этого дурака… но какой еще вариант у меня есть? «Бен снял трубку и позвонил своему кузену.

«Эй, ну, как дела?» — ответил Антонио.

«Антонио! Ты должен мне помочь!»

Его двоюродный брат был поражен.» Что случилось? Тебя похитили?»

«Хуже! Слушай, мне нужно с тобой встретится! Где ты?»

Бен выяснил местонахождение Антонио, схватил карту метро и выбежал из общежития.

***

Внутри кафе Starbucks в Мидтауне передняя дверь распахнулась, и кто-то вошел с такой скоростью, что сотрудники подумали, что это мультяшный Road Runner. Они почувствовали облегчение, когда увидели, что это был невысокий подросток, и снова встревожились, когда увидели его каштановые волосы. Они были уложены в ужасную огромную химическую завивку. Они расслабились только после того, как вспомнили, что Нью-Йорк полон самых разных странных персонажей.

Бен обыскал кафе, прежде чем побежать к заднему столику. Там сидел молодой человек с загорелой кожей песочного цвета и бритой головой. Он был худощавым и среднего роста, но оглядывал комнату с необузданным высокомерием, как будто он был молодым дворянином из древней семьи. Между тем, он пил воду, потому что не хотел тратить 2 доллара на кофе.

Дойдя до стола, Бен схватил его за руки. «Антонио, мне нужна твоя помощь!»

«… Потом, сначала успокойся. Расскажи мне, что случилось».

Бен не знал, что сказать. «Сказать ему, что в моей голове прозвучал голос, который заставляет меня соблазнять женщин? Он мне не поверит. Ему нужно было придумать, что-то другое, поэтому ему потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями.

«Дело в том, что… Я должен соблазнять женщину!» Бен не мог придумать веской причины, поэтому вместо этого он пропустил причину.

Антонио осмотрел его. Глаза Бена были налиты кровью, они были краснее дьявольских ягодиц. Он вспотел, у него тряслись руки, и он неконтролируемо дышал. Антонио прищурился, затем понимающе кивнул.

«Итак, это легендарная жажда… » Антонио считал, что Бен сходит с ума. «Хорошо я понял.»

Бен ответил. «Вы сказали мне, что знаете мастера пикапов, верно? Мне нужно с ним встретиться!»

«… Эй, помедленнее, тебе следует сначала сесть и успокоиться»

«У меня нет времени! Мне нужно немедленно поговорить с настоящим мастером! «Бен не говорил, что Антонио был пустой тратой времени, он просто думал об этом.

Антонио посмотрел на своего кузена: низкий, пухлый, глупая одежда, еще более глупые волосы. «Это потребует огромной работы. Что ж… этот парень может оценить такой безнадежный случай». Он принял решение. «Хорошо, подожди. Я позвоню «. Он встал и вышел на улицу, позвонить своему знакомому.

Через несколько минут Антонио вернулся и сел. Бен уставился на него, как на врача, сообщившего новости о реанимации его матери.

«Он сказал, что встретится с тобой… при одном условии».

«Говори!»

Антонио не хотел этого говорить. * Кашель * «Да * *… *****». Ему удалось только промямлить.

«Что? Громче!»

Антонио сглотнул. «Он сказал… ты должен… надеть стринги».

«Что? Бен переспросил.»

«Трусики… Надень их, если хочешь встретиться с ним».

«Этот парень мастер пикап или веселый хулиган?!?»

Антонио тоже не знал, как это оправдать. «Послушай, он сказал, что ему нужно проверить храбрость любого будущего студента. Если у вас не хватает смелости носить стринги, значит, у вас нет того, что нужно, и встреча с вами будет пустой тратой времени. Это то, что он сказал.»

Бен стиснул зубы, смывая свое достоинство в унитаз. К черту! Если он потерпит неудачу, и он сыграет в гроб. Они могут похоронить его в стрингах для всех, кто там будет. По крайней мере, похороны будут незабываемыми. «Черт возьми! Хорошо, я их надену!»

Они вдвоем подошли к дешевому универмагу. Бен вошел и направился в женский отдел.

Сотрудница магазина проходила мимо и увидела, как Бен просматривает раздел женского нижнего белья. «Должно быть, он ищет подарок для своей девушки», — предположила она, подходя к нему, чтобы предложить помощь. Сделав один шаг, она остановилась как вкопанная. Она смотрела, как Бен прижимает к талии различные ремни, пытаясь угадать свой размер…

Теперь все стало ясно. Стринги были для него. Бен заметил ее присутствие, и они встретились глазами…

Секундой позже они оба развернулись и пошли в противоположных направлениях.

http://erolate.com/book/1208/33090