Готовый перевод My Pick Up Artist System / Моя система пикапа: Глава 6 — Мы застряли в телах пещерных людей

Глава 6 — Мы застряли в телах пещерных людей

Белуга начал читать Бену свою первую лекцию. «Бенджамин, я скажу вам вот, что, овладеть искусством соблазнения — долгое занятие, но это не так сложно, как вы думаете. Хорошо, урок первый. Встаньте и повторяйте за мной». «Я самый красивый и самый очаровательный мужчина, которого вы когда-либо видели».

Бен поколебался, но последовал его инструкциям. «Я лучший…»

«Нет! Скажи это мне…» — прервала его Белуга.

Бен попытался снова. «Вы… самый красивый и самый очаровательный мужчина, которого я когда-либо видел?»

Белуга посмотрел в зеркало, которое он повесил на стене рядом с собой. «Я знаю. Хорошо, хорошо. У тебя есть потенциал».

Бен наклонился к Антонио и прошептал: «Некоторые вещи, которые он сказал, были интересными, но сейчас он серьезно? Он просто хотел получить комплимент?»

Антонио уверенно ответил: «Поверь мне, он не шутник. Он легенда в нашем сообществе. Его репутация на форумах в высшей категории.»

Бен нахмурил брови. «Он сказал форум? Это эпический тролль 4chan? Я не знаю, что это значит, но это звучит ненадежно…»

Когда Белуга закончил любоваться своим отражением, он продолжил: «Бенджамин, это конечно все весело, но вы не можете просто войди сюда и стань моим учеником. Сначала нужно проявить себя. Только самые смелые из мужчин могут стать настоящими пикаперами. Мне нужно, чтобы вы показали мне, что готовы сделать все, что нужно».

Бенджамин взглянул на него. «Стрингов было мало?»

Белуга ответила: «Нет, это был мой подарок вам. Совет по свободному стилю. Затем следует надлежащее испытание в полевых условиях».

Бен подумал: «Оставь свои проклятые подарки в следующий раз при себе!.. Он собирается заставить меня носить стринги на публике? Бен не был в восторге от этого теста, но решил сначала посмотреть, что предложит Белуга.

***

Все трое направились в торговый центр, расположенный неподалеку. Был полдень, и он был забит людьми. Они были возле фуд-корта, где было много кафе, и люди сидели и ели. Бен огляделся. Поблизости было много женщин.

Когда люди проходили мимо них, некоторые указывали на Белугу. Но это не как на него не влияло. Он с гордостью носил свою пурпурную шляпу сутенера и халат.

Бен хотел убежать от него подальше, но он также носил стринги, так что он тоже не держался высоких моральных принципов.

Белуга положил руку Бену на плечо. «Хорошо. Вот что вы будете делать. Вы видите, вон там сидит женщина? Подойдите к ней и скажите это… » Он дал Бену свою версию божественного подката.

Глаза Бена расширились от шока. «Вы серьезно?»

Белуга посмотрел ему в глаза. «Я никогда в жизни не шутил по такому поводу».

Бен сглотнул. Он пристально посмотрел на женщину, к которой Белуга велел ему подойти, его сердце забилось быстрее, а руки стали липкими. Это не подкат, заставлял его нервничать. А сама идея подойти к женщине…

«Вы волнуетесь, да? Боитесь?», — спросил Белуга.

Бен заколебался, но кивнул.

Белуга сказал: «Смотрите. Подумайте об этом так. Что может произойти в самом худшем случае? Вы подойдете к ней, скажете, что задумали, а она вас отвергнет. В этом случае вы останетесь с тем же что имеете сейчас. Разве это не худший сценарий? Что вы теряете? Что еще вас останавливает?»

Бен несколько раз моргнул, обрабатывая информацию. «Но…»

Белуга прервал его. «Никаких но. Знаете, почему вы боитесь? Это потому, что ваше тело все еще запрограммировано со времен пещерного человека. Человеческое общество продвинулось вперед, но наши умы отстали. Это не удивительно. Для существенной эволюции требуются тысячи или даже сотни тысяч лет. Во времена пещерного человека, если бы вы подошли к женщине, вам, возможно, пришлось драться с каким-нибудь мужчиной до смерти за возможность спариться с ней. Сейчас же? Ничего. Нет таких негативных последствий…»

Белуга продолжил. «Мы живем в стране, где полно полиции, где даже за драку вас могут отправить в тюрьму и подать на вас в суд. Люди вежливые. Бояться нечего, но ваше тело по-прежнему запрограммировано на то, чтобы нервничать из-за надвигающегося смертельного боя против пещерного человека. Вот почему, несмотря на то, что ваш разум знает, что вам нечего терять, ваше тело сопротивляется».

Эти слова потрясли разум Бена. «Это правда?… Почему я так нервничаю?» Он постоял там минуту, представляя, что может случиться, если он приблизится к женщине и потерпит неудачу. Некоторое время спустя он понял… что не было ничего такого плохого! Скорее всего, она откажет, и все.

«Он прав…» Бен понял правду, и его нервы немного расслабились. Он посмотрел вниз и сжал кулаки. Ну и что если она отвергнет его? Разве его не все отвергают всю его жизнь?

* Выдох *

Когда Бен поднял глаза, его глаза изменились. Они были полны решимости. Он глубоко вздохнул, взглянул на женщину и подошел к ней.

«Простите, мисс…»

Женщина была удивлена, что с ней разговаривает неизвестный подросток, но ответила сердечно. «Да?»

Бен вспомнил реплику, которую дал ему Белуга. Он не знал, сработает ли это, но Антонио сказал, что Белуга был легендарным мастером. Он решил довериться ему, пока. Тем не менее, его нервы тряслись, и ему пришлось успокоиться. «Ты можешь сделать это. Помни, терять нечего. Что может случиться худшего? Она скажет нет, и ты уйдешь. Ничего особенного.»

Женщина заметила Бена. Это был хороший мальчик с честным лицом. Он казался надежным учеником, будущим Америки.

Со своим искренним выражением лица Бен пристально посмотрел на женщину. Он излучал праведность. С ясными глазами и чистым сердцем он сказал ей свою лучшую фразу.

«Мне нравятся твои сиськи».

…

Бен вернулся к Белуге с красным отпечатком ладони на лице.

http://erolate.com/book/1208/33092