Готовый перевод Хокаге Мастер / Хокаге Мастер: Глава 423: «Семья»

Спор между двумя куноичи благополучно разрешился. Шизуне наконец смогла вздохнуть с облегчением...

Сарада успокоилась и даже ощутила легкий укол вины из-за своего чрезмерного поведения. Если бы знала про беременность Темари, могла и сдержаться. Но, даже так, она не стала извиняться, а лишь вернулась к тому, что её по-настоящему волновало:

— Я не хотела ссориться... Шизуне, кое-что произошло и... Так... Где сэнсэй?

— Хм... — в глазах куноичи промелькнуло понимание. Конечно же она знала про это «кое-что», но не собиралась поднимать данную тему сама, а потому ответила:

— Хозяин отошёл по одному важному вопросу... Хотя, я удивлена, что он тебя не предупредил... — пока говорила, Шизуне не спеша подошла к Сумире, коснулась её гладких волос и по-доброму улыбнулась:

— Я рада встретиться с вами... Нас объединяет общий секрет, так что нам стоит держаться вместе... — улыбнувшись смущенной Сумире, Шизуне повернулась к Сараде:

— Но ты не волнуйся, он скоро вернётся, можешь быть уверена.

Этот ответ был очень разочаровывающим...

Сарада могла лишь бессильно вздохнуть. Наруто делал всё, что ему вздумается, так с чего бы ему заботиться о каких-то предупреждениях? Как только его интерес угас, Сарада была сдвинута на второй план. К счастью, она пока этого не понимала, ведь прошло слишком мало времени с последней встречи.

Сумире робко смотрела на старшую куноичи и не знала, что сказать...

«Почему она меня гладит?»

Такое внезапное прикосновение показалось ей довольно странным. С одной стороны, она подозревала неладное и даже в тайне раздражалась этому, но в то же время, слова о Мастере подарили ей надежду, так что она продолжила хранить смущенную улыбку невинной девочки.

«Хм, и что же в тебе такого особенного, Сумире Какей?» — Шизуне ещё немного поиграла с её волосы, а после, нехотя отступила. В её действиях таился скрытый смысл, известный только ей одной. Провокация, любопытство, демонстрация...

Между тем, Сарада молча хмурилась:

«Да что это с ней? Мне не послышалось... Она называет его Хозяином?»

Одновременно с этим, Сарада старалась не смотреть на Темари. Впрочем, та делала то же самое и отвернувшись к окну, отстранённо потягивала саке. Всё это представление от Шизуне её будто не волновало.

Враждебность прошла и на смену ей, пришло чувство неловкости...

— Так, что у тебя случилось? — вдруг поинтересовалась Шизуне, привлекая внимание всех присутствующих. Стараясь разрядить обстановку, она прислонилась к столу Хокаге, как когда-то Цунаде, четко демонстрируя свою позицию. Ещё один урок Мастера...

Сарада слегка смутилась. Открытое поведение Шизуне внушало спокойствие, да и в отличие от Темари, она хорошо её знала. К тому же, её положение, как первой помощницы Хокаге — многое значило. Возможно, у неё имелся способ связаться с ним?

Осознавая, что даже у неё нет такой возможности, Сараде вдруг стало грустно...

Немного подумав, она всё же ответила:

— Мама... Она поссорилась с отцом, и я подумала, что сэнсэй сможет как-то на неё повлиять. Сейчас она, немного... Не в себе...

И это ещё мягко сказано... Сарада чувствовала себя просто ужасно, а уж когда находилась рядом с Сакурой — всё становилось ещё хуже. Это уже даже не депрессия, а нечто более жуткое... Как самый близкий для неё человек, она, естественно, не могла оставаться в стороне. Саске сбежал, так что ей пришлось принять весь удар на себя.

— Хм...

После всего услышанного, Шизуне с интересом прищурилась:

«Так значит, Саске проиграл? Какая досада...»

— Вот как... Бедняжка... — но, хоть мысленно она и усмехнулась, в реальности вела себя всё также сдержанно.

Шизуне примерно представляла ситуацию, учитывая нестабильную личность Сакуры.

«Похоже, план Хозяина проходит удачно... Всё уже дошло до такой степени...»

Она не могла не восхититься его методами. Использовать Саске против Сакуры куда более сильный ход, чем использования дочери. Благодаря этому, она теперь едва ли сможет сопротивляться, Шизуне в этом не сомневалась.

Темари с интересом слушала, хоть и старательно делала вид, будто её ничто из этого не волнует. Учитывая характер Наруто, она не сомневалась, что он точно в этом замешан.

«Значит, Сакура? Неудивительно... Жадный мерзавец, всё ему мало...»

Она кое-что слышала об их совместном прошлом, поэтому его шаг в её сторону совсем удивлял. Сакура очень вспыльчивая, а её любовь к Саске заставляла многих усомниться в её интеллекте, даже Темари. Поэтому ей стало любопытно, как же он всё обратит в свою пользу...

Но следующие слова Шизуне поразили всех:

— Думаю, вы все уже понимаете, что к чему? Сакура скоро станет частью нашей... «Семьи». Так что не волнуйся Сарада, Хозяин обо всём позаботиться, как только освободится.

— Эм... Семьи? — как только услышала это слово, девочка тут же смутилась, Она, конечно же понимала, что это значит, но слышать такое так в открытую...

Но внезапно...

— Ха-ха-ха... Шизуне... — Темари неудержима рассмеялась. В такой момент она не могла оставаться в стороне!

— Так мы семья? — её это очень позабавило, и она не упустила возможности выкинуть очередную издёвку:

— Зачем смягчать слова? Говори, как есть... Мы скорее — его гарем!

Шизуне с кривой усмешкой покосилась на подругу. С этим она не могла поспорить, но...

— «Семья», звучит намного лучше, ты не находишь? А раз так... — вновь обратив внимание на Сараду, куноичи сдержанно улыбнулась, стараясь сгладить углы:

— Мы должны поддерживать друг друга. Нам ни к чему вражда. Поэтому, Сарада, ты тоже постарайся. Твоя мама, очень... Своеобразная личность... Кто знает, как она отреагирует на наши отношения с ним. Ты ведь понимаешь?

Девочка напряглась, но всё же ответила:

— Я... Я понимаю. — Сарада понимала это лучше кого бы то ни было. Разумеется, ведь её положение совсем непростое... В ситуации с матерью, она могла положиться только на Мастера, именно поэтому сегодня и пришла. Кто же знал, что в итоге придётся столкнуться с другими членами этой так называемой «Семьи».

«Семья... Что за бред...» — но, хоть она и думала подобным образом, вслух так ничего и не сказала. Ей хватило первого столкновения с Темари. У Сарады просто не оставалось сил на другие споры.

Впрочем, в какой-то степени, слова Шизуне успокаивали. Она добилась желаемого результата, после чего, обратила своё внимание на Сумире:

— У тебя тоже что-то случилось?

— Эм, нет, всё в порядке... — девочка смущённо улыбнулась. Вопрос на самом деле непростой... Но, она не хотела говорить об этом. Добродушный тон Шизуне и её странное поведение, заставляли Сумире отвечать настороженно, хоть и под маской робкой девочки.

Впрочем, Шизуне не собиралась так просто отступать. С Сумире оказалось сложнее чем с Сарадой, но она легко это приняла, а затем подвела к нужной теме:

— Дело в Ханаби, не так ли?

— А? — Сумире тут же изменилась в лице: — Откуда вы...

— Хм, — Шизуне гордо усмехнулась: — Всё просто... Никто из вас не знает правду о ней, но оно и понятно...

«Что это значит?» — Сарада нахмурилась.

«Неужели...» — Сумире начала догадываться.

Присутствующие куноичи стали кое-что осознавать и Темари была первой, кому удалось задать этот логичный вопрос:

— У него и на неё есть планы, я права?

Все взгляды тут же устремились к одному человеку...

— Ха, что и следовало ожидать от тебя... — Шизуне не отрицала, тем самым давая свой ответ:

— Вам не стоит в это вмешиваться. Сумире, от тебя, как и от Сарады, требуется просто ждать. Хозяин со всем справится сам. Пока он не прикажет, вам лучше не вызывать подозрений.

http://erolate.com/book/1231/34456