Готовый перевод DC Comics: Вселенная Стрелы / Голод: Глава 145

В общем, как и ожидалось, долго любоваться мне не вышло. Девчонка заметила меня, а затем громко закричала...

Старик всполошился и развернулся. Когда он застал меня в расслабленной позе напротив, то только спустя пару секунд наконец отошёл от ступора, а затем закричал:

− Ах ты ублюдок! Охрана! – сразу после его крика в зал ворвались два амбала.

− Какого чёрта?! Вышвырните его отсюда! – у дедка чуть пена изо рта не пошла, хотя его жирное покачивающееся пузу и маленький хвостик вызывали у меня только яростный смех.

− Дорогой, кто он?! – в панике спросила рыженькая.

Дедок нахмурился и зарычала:

− Хрен ли вы встали?! Вышвырните его!

− Да босс, — только теперь, в мою сторону двинулись эти две дылда. Но, я так и продолжал потягивать виски. Уж простыми людишками меня точно не напугать.

Когда оба подошли ближе, я махнул рукой и сказал:

− Свалите, я хочу досмотреть.

− Чё ты сказал?! – у старика чуть пар из ушей не пошёл, а охранники проигнорировал мои слова и уже протянули руки, чтобы схватить меня. Вот только...

− А?! Ааааааа! – оба в ужасе отшатнулись и сначала первый, а затем второй истерично закричали, когда увидели свои руки, а точнее то, что от них осталось. Я же ухмыльнулся и бросил две идеально срезанные кисти в сторону. Они даже и отреагировать не успели, как я отделил их конечности. За пару секунд крика, всё вокруг залило крови, а затем и головы этих дураков слетели с плеч. Я же повернулся к старику и девчонке и спокойно сказал:

− Продолжайте, чего остановились?

Когда эти оба наконец осознали, что тут случилось, послышался очередной истеричный крик... Впрочем, сразу после этого их стало два.

− Ну вот... Трусливые смертные, − тяжело вздохнув, я поднялся и махнул рукой. Когда люди поддаются панике, им уже вряд ли чем-то можно помешать. Какая жалость...

Ударная волна пространства отбросила двоих в сторону, и они тут же потеряли сознание. Ну, они меня немного развлекли пускай поживут. Хотя... Мои глаза сверкнули, и я просто не удержался.

Через пять минут я вышел из вип номера и довольно улыбнулся, стерев немного крови с края губы. Что-то я совсем зверею... Человечность исчезает по крупицам, а ведь в этот раз я к ним ворвался, так что не прав тут, пожалуй, был только я сам. Ну, я пощадил девку. В конце концов она была довольно ничего, а старикашка рано или поздно бы, и так, сдох. Ха, значит совесть чиста, я так считаю. В конце концов тут ведь нет Кары, я и не обязан вести себя по-доброму.

В Клубе было очень громкая музыка, так что криков никто похоже и не услышал. Выйдя дальше, я улыбнулся горячей брюнеточке официантке, а затем пошагал прямо к Джону. Он был внизу, у барной стойки. Чуть задумавшись, я просто переместился к нему. Все эти лестницы, терпеть их не могу...

− Как поживаешь Джон? – спросил я усевшись рядом. Джон был таким же каким я его запомнил в сериале. Светловолосый мужик с лёгкой щетиной, в белой рубашке с расслабленным красным галстуком и дерьмовым плащом. О нём я знал не так уж и много, только из комиксов и чуть информации из Стрелы. Поэтому, кто знает, как всё получится. Ну, в крайнем случае заставлю его силой...

Константин прошёлся по мне взглядом:

− Так это ты... Голод, да? – затем он усмехнулся: − Такой же каким я тебя и представлял.

− Хо? – я прищурился: − Так ты всё же знаешь меня, это многое усложняет.

− Ха-ха, да брось, — закинув стопку, Джон махнул бармену и повернулся ко мне: − Оливер сказал мне кто ты.

− Понятно, так он звонил тебе ещё раз. Молодец.

Джон подвинул мне стопку бурбона:

− Мне нет дела до всех проблем в Стар Сити или того, что ты там устроил. У меня и своих хватает... Да и не привык я верить людям на слово, даже если это мои старые друзья. Так что поживём увидим. Ты мне лучше вот что скажи... Чего у тебя в правом кармане?

Я удивлённо поднял взгляд, а затем засмеялся:

− Всё же ты заметил, ты и вправду интересный человек, − сунув руку в правый карман шорт, я вытащил из него парочку предметов. Это были те самые браслеты или цепочки магов, я взял цепочку главного и обычную. Не отдавая Константину, я положил их перед собой на барную стойку:

− Как-то раз я захватил несколько ребяток с этим штуками. Полагаю ты в курсе что это.

Джон лишь краем глаза глянул на эти браслеты, а затем ухмыльнулся:

− Может быть. Так что же тебе было нужно от меня?

«Как я и думал, похоже ему это без надобности...» − убрав браслеты в карман, я слегка улыбнулся и быстро осушил стопку:

− Хаа... Ты слышал о Нанда Парбат?

У Джона выражение лица немного изменилось на заинтересованное:

− Ты шутишь? Что тебе там нужно?

Я помахал бармену и улыбаясь ответил:

− Похоже ты не всё знаешь дружище. Уже очень давно, это место принадлежит мне.

− Хмм, это интересно. Так что ты хочешь от меня?

Я заметил взгляд Константина. Он просто ни мог не знать о Яме, а может и о чём-то большем. Он просто идеально контролировал своё поведение. Выдал сначала заинтересованность, но теперь вполне спокоен. Не его пульс, ни дыхание ничего, всё было просто идеально равномерным. Он с самого начала разговора вообще не подал особых эмоций, только те, что проявил специально на лице. Внутри же он был как камень. И вправду, это самый интересный встреченный мной смертный. Да и от его тела исходило куча странностей, необычный запах, странные вибрации и всё было явно неопределяемым вообще. Поэтому, я даже не знал, что он думает и как относиться ко мне. Всё же я точно не добряк, я в какой-то степени даже схож с демонами. Но, насколько я знаю, Константин так бы просто не действовал против меня. Он один из самых хитрых людей в этом мире.

Ну, он был мне всё ещё нужен. Так что я просто ответил:

− Помнишь Сару Лэнс? – после утвердительного кивка Джона, я продолжил: − Мне нужна похожая услуга с одной дамочкой.

− Понятно. Хмм, ну, почему нет... Кто бы не хотел побывать в логове Лиги Убийц и взглянуть на ту самую Яму Лазаря. Веди, − поднявшись, Джон кинул несколько купюр на стол: − О, а ещё, я надеюсь ты вернёшь меня назад, я тут выслеживаю одну тварь, так что надолго не могу отойти. Ты ведь с этим поможешь?

Я кивнул:

− Я вернуть тебя сразу, как мы закончим.

− Чудно, − когда я коснулся Джона, тот резка схватил деньги с барной стойки и ухмыльнулся, я сразу всё понял, и мы переместились на улицу.

− И как ты это собрался объяснять? – поинтересовался я сразу же, как мы оказались в тишине.

− Чего объяснять? – непонимающе спросил Джон.

Я вздохнул:

− Проехали... − вытянув руку я быстро открыл брешь.

− Ого! – Джон побежал ко мне и поражённо протянул руку: − Твою ж... Как ты это сделал? Это же... Это чёртов портал!

http://erolate.com/book/1235/34910