Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 32: Гримуар

— Аааах!~ Хозяин... Вы... Вы идеальны! Я так счастлива, что смогла встретить вас, в этом ужасном месте... Спустя столько лет... — после сказанного, голос вновь поник и стал немного жалостливым. Это создание почему-то начало причитать и восхвалять его:

— Я так долго страдала в одиночестве... Но, вы... Вы просто совершенны! Я не ошиблась в вас. Вы приняли эту силу и сделали её своей. Вам это удалось так просто. Я так... Так рада!

Снейп не понимал о чём говорит эта... Женщина? Она шептала медленно и чрезвычайно нежно. Каждое слово будто обладало магией и влияла на его эмоции. Эта сила казалась довольно опасной. Что самое неприятное, так это то, что это создание говорило так, будто бы он что-то понимал. Снейп, конечно, мог делать выводы и предполагать, но какой смысл? Он хотел ответов, а не всего этого...

— Мне было так одиноко~ Но, потом пришли вы... Ах!~ — она всерьёз начала всхлипывать и заставлять его веки дёргаться. Влияние её голоса было действительно удивительным. В начале она так не могла. Вероятно, это было связано с тем, что тогда она действовала на последнем издыхании. Сейчас же, её голос полнился жизнью и силой, что не очень-то радовало...

Именно поэтому, его это начинало раздражать. Пусть её голос и казался ему самым восхитительным звуком на свете, но содержание её слов ничем не отличалось от того, с чем он столкнулся в первый раз. Оно вновь говорило несвязно и совершенно непонятно. Пустой трёп, одним эмоции и лесть...

На лицо Снейпа наползла тень и, хоть он чувствовал себя сейчас просто прекрасно, но всё равно не стал отпускать это на самотёк. Он не собирался терпеть эту пустую болтовню.

— Кто ты? — его короткий и холодный вопрос заставил её тут же замолчать.

Но спустя мгновение...

— Ах!~ — вновь послышался типичный, томный стон, чертовски завораживающий, но...

— Довольно твоих игр. — Снейп тут же прервал её. Он почти сразу понял, что она сейчас начнёт радоваться его вниманию. Он буквально почувствовал это. Что ни говори, но она вообще не могла скрывать своих эмоций, которые, он, по какой-то причине мог чувствовать. Это не было похоже на легилименцию, скорее, будто бы уникальная связь между ними...

Это тоже раздражало...

— Отвечай на мои вопросы и не увиливай. Если продолжишь нести чушь, то мы здесь и закончим. — Снейп чувствовал, что она совсем не обрадуется такой пустой угрозе, которая даже ему не была выгодна. Ведь по факту, он вообще ничего не мог ей сделать, а вот она...

Вот только, как он и предсказывал...

— А? Н-нет... Хозяин! Я... Я всё понимаю. Простите! — её ласковый, жалостливый шепот наконец превратился в «нормальный» голос. Теперь он наконец походил больше на женский. Вот только слово «нормальный» совсем ему не подходило. Слишком чарующий и пленительный. Возможно поэтому она и шептала? В этом имелся смысл... Это походило на гипноз. Хотелось слушать её до бесконечности. Жуткая способность...

— П-простите.

Она вновь извинилась, будто бы сожаления о своей силе. И Снейп тут же почувствовал, что она и вправду не может её подавить, разве что, только понизив голос.

Это было чрезвычайно странно... До него начало доходить, что слова не совсем правильный метод взаимодействия с этим созданием. Она делилась с ним чувствами и в ответ могла понимать его. Всё это без слов. Именно поэтому она и говорила так странно, будто бы ребёнок, едва научившийся говорить. Это существо попросту отличалось от людей и взаимодействовало со своим носителем на совершенно ином, нечеловеческом уровне.

Как странно...

Благо, его ментальная сила могла противостоять подобной магии, влияющий на эмоции. Это было опасно, но терпимо. Когда она говорила громко, ему становилось тяжелее, но всё ещё терпимо.

И как только он подумал, что может это выдержать, тут же почувствовал прилив восхищения с её стороны.

— Тц!

Снейп понял, что она читает его, легко и просто. Но при этом, нисколько не злиться, а ведь себя слишком уж искренне...

— Хи-хи... Это потому, что вы мой дорогой Хозяин! Я всё понимаю... Вы мой спаситель, так как я могу навредить вам? — она наконец начал говорить, по существу, и он тут же сосредоточился.

Чувствуя, что она наконец смогла привлечь его внимание, то и сама начала вести себя более сдержанно, чтобы соответствовать его личности:

— Хозяин... Простите. Я... Я просто была очень рада. Вы и вправду особенный... Я не вру! И это не лесть! Вы и вправду уникальны. Вы можете сопротивляться моей силе, поэтому я так счастлива...

Снейп не мог видеть её, но сейчас, он мог поклясться, что если бы она стояла напротив, то начала бы вытирать слезы радости. В её голосе слышалось столько восхищения, признания и надежды, что это походило на какую-то одержимость. Она ни просто не скрывала своих чувств и делилась с ним, но при этом они ещё и были усилены многократно, прямо, как и у него в тот момент с Полумной.

Неудивительно... Всё же, именно она «наградила» его этим «проклятием»...

— Н-нет... Хозяин, послушайте. Это не проклятие! Я клянусь вам... Я не хотела вам навредить, поверьте мне!

Снейп нахмурился:

— Хватит причитать. Говори по существу.

— Эм... Д-да... — она смущённо хихикнула, явно не испытывая ни страха ни вины по этому поводу, полностью уверенная в себе.

— Это и вправду не проклятие, а сила... Но, обуздать её может далеко не каждый. Мой предыдущий хозяин сошёл с ума... Я не хотела, чтобы всё так вышло. Но, всё это не важно, ведь вы... Вы справились!

— О чём ты?

— Ну-у... Это сложно объяснить...

Снейп вновь нахмурился, заставляя женский голос дрогнуть.

— Н-но я попытаюсь!

— Хм...

Она взяла себя в руки и начала взволнованно шептать:

— Как вы уже должны были предположить, мой дорогой Хозяин, я не обычная форма жизни... Если честно, то я не совсем и живая, а моя форма... В общем, это не так уж и важно, правда? Эм... — она слегка замешкалась, словно пытаясь сформулировать правильно слова. Поскольку в своём нынешнем положении ей было сложно передать ему столь сложное «понимание» своей истинной сущности при помощи магии, она могла лишь объяснить примерный смысл словами:

— Если... Если отталкиваться от ваших знаний и представлений, то... Я, что-то вроде артефакта... Хотя, это слишком грубое определение. Но, вы можете называть меня как вам угодно, Хозяин. Я как бы... Гримуар, и храню в себе первозданную магию. Те эмоции, которые вы испытали с этой девушкой: страсть и похоть — это часть моей силы и моего влияния, после слияния с вашей душой.

После этого немного непонятного объяснения, Снейп почувствовал некоторое облегчение. Наконец-то это создание начало нормально говорить. Хотя, не сказать, что он всё принял без вопросов и возражений...

— Что ещё за слияние? И что за первозданная магия?

Гримуар выдержал паузу, но Снейп почувствовал, как она напряженно пытаясь подобрать понятный ответ, поэтому не стал давить.

Наконец, она ответила:

— Простите, но... Я и сама не совсем понимаю, что я такое. В прошлом, мне удалось собрать достаточно много информации. Чем совершеннее я становлюсь, тем ближе я к ответу о своём происхождении. Пока что, я могу лишь предполагать... — столкнувшись с его заинтересованным молчанием, она неуверенно пояснила:

— Я одушевленный предмет, нечто вроде, кхм... П-паразита... — она сказала это смущенно и как-то вымученно, после чего ободряюще усмехнулась:

— Но, я не против... Я не помню, какой была моя жизнь до моего рождения, и... Если честно, мне нравится так жить. Я существую только лишь для того, чтобы становиться сильнее благодаря своему носителю, то есть вам, Хозяин, а метод... Ну, вы уже, наверное, знаете.

Снейп медленно поднял ладонь и пролил немного воды, после чего хмуро спросил:

— Это Похоть?

— Д-да... В этом заключается моя суть. Я переносчик так называемой Похоти. Хотя, для некоторых существ всё немного иначе, чем для вас, людей... Это древняя магия, и каждый её носитель, воспринимает её по-разному. Кто-то превращается в безумного зверя и нападает на всё, что взывает к его инстинктам, а кто-то, перестраивается и, как вы, получает правильное понимание этой силы.

http://erolate.com/book/1240/35055