Готовый перевод Harry Potter: The Power of Sin / Гарри Поттер: Власть Греха: Глава 40: Зверушка

— Хозяин! Умоляю... Хозяин... — голос гримуара уже не походил на прежний, теперь он звучал намного более слабо, устало и даже жалко. Она едва не плакала, продолжая звать его...

И наконец...

— Помолчи.

Он ответил. Как обычно, холодно. Вот только этот грубый ответ заставил её запищать от радости!

— Аааах!~ Хозяин!~ — полный искреннего счастья вскрик эхом прогремел у него в голове.

Снейп вздрогнул и раздраженно прошипел:

— Тише...

Громкие звуки сейчас напоминали ему иглы, напрямую врезающиеся в мозг. Жуткое чувство...

Он всё ещё не мог нормально осмыслить произошедшее. Ему требовалось время.

— П-простите... — она поняла это, и тут же начала шептать:

— Простите...~

Снейп скривил губы, схватился за голову и медленно поднялся:

— Ты слишком шумная... Дай мне минуту покоя...

— Ах~

Он впервые её о чём-то просил, поэтому в ответ получил радостный стон, а затем обрёл долгожданную тишину...

— Ха-а... — Снейп тяжко выдохнул и медленно перевалился через край ванной, забравшись обратно. Вода уже похолодела. Судя по всему, прошло немало времени. На мгновение, он вспомнил о Полумне, после чего, решил пока не спешить. Включил горячую воду, погрузился в неё с головой и устало прикрыл глаза.

«Чёрт... Это было слишком...»

Он больше ничего не сказал, расслабился и попытался успокоиться. Вспоминать об этом не особо хотелось. Забыть он тоже не мог, но, смириться и жить дальше казалось куда лучше, чем думать об этом.

Слишком тяжелое испытание... Он едва не сломался и не сдался. Говорить о таком с его гордой натурой было невозможно даже с самим собой.

Всё что он мог — это поклясться себе выдержать всё, даже если придётся пройти через это снова, и подавить любые мысли об отступлении. Быть может, где-то глубоко в сознании он был не прочь испытать себя ещё раз. Но, не сегодня...

Снейп получил то чего хотел, так что сейчас стремился лишь успокоить хаос в голове и привести себя в норму. В конце концов, хоть он и немного изменился, но цели его остались прежними.

После, можно будет продолжить...

Вот так минута тишины затянулась почти на целые пол часа, после чего, Снейп наконец вылез из ванной...

Прямой и статный, бледный, но при этом поразительно притягательный. Окутанный паром и сверкающими каплями воды — он двигался в полумраке.

Его спокойное выражение лица, холодный взгляд и отточенные движения вернули в норму. Он больше не выглядел слабым и уставшим. Снейп стал собой.

Размеренные, неспешные движения... Он спокойно обтирался полотенцем и выглядел так, будто бы с ним вообще ничего не произошло. Обычный день, привычный приём ванной. Пережитое осталось в прошлом.

Сосредоточенный на настоящем он не отвлекался на пустяки и никогда не стоял на месте. Снейп никогда не тратил время на бессмысленные чувства, пустые размышления и собственные переживания. Он принимал всё и двигался дальше.

Так и сейчас...

Протирая свои волосы, он смотрел в пустоту. Из-под его полураспахнутых век вырывался холодный блеск. Задумчивое и холодное выражение лица единственной, что, казалось, изменилось. Он будто стал более живым и более отчужденным.

Пусть он и выглядел всё таким же гордым и непроницаемым, даже слегка пугающим, но, в этот раз, он... Улыбался?

Действительно...

Эта ухмылка была едва заметной. Лишь уголки его губ растянулись в этой непривычной усмешке. По правде говоря, она выглядела довольно жутко...

Снейп продумал всё. Отдых в ванной не прошёл в пустую. С этого момента он смотрел на этот мир как на свою шахматную доску, и это ощущение заставляло его чувствовать себя просто потрясающе.

Азарт, стремление к знаниям и силе, власти и могуществу... Всё это теперь находилось в одном шаге.

Оставалось лишь взмахнуть палочкой, собрать силы и воплотить планы и желания в реальность...

Снейп был достаточно высокомерен, чтобы считать это своим по праву. Но, то не была пустая самоуверенность. Совсем нет. Смотреть на мир от лица победителя было в его стиле, но, в этот раз, его уверенность подстёгивали почти безграничные возможности даруемые этим телом и одной милой зверушкой...

— Я вам не зверушка! — тут же послышался возмущённый крик у него в голове, заставивший Снейпа усмехнуться:

— Ты пока не заслужила своего имени, так что будешь «зверушкой».

— Н-но...

— Пока что...

— Мф... Хозяин... Вы просто... Вы! Ах~ — и вдруг она простонала, а затем усталый, наполненный облегчением и какой-то затаённой радостью голос, затих. Она ни капельки не разозлилась. Нет... Она так сильно радовалась его благополучному «возвращению», что была готова принять любое его отношение, а когда поняла, что он в порядке, наконец не выдержала и уснула.

Верно, даже такой древний и могущественный артефакт, как оказалось, нуждался в отдыхе, особенно после передачи сил своему обладателю. По правде говоря — она едва держалась в последний час. Ей пришлось потратить даже больше энергии чем планировалось.

Снейп оценил её вклад, вот только не в его духе было хвалить других, особенно за то, что они обязаны были беспрекословно исполнять.

Она существовала ради этого. Предназначение гримуара — сделать его сильнее и служить ему. Даже если это обман — его это не заботило. В тот момент, когда она назвала его Хозяином — он принял её, как свою слугу.

Снейп получил своё, а значит мог сделать на неё небольшую ставку.

Впрочем, даже так, имени она всё равно пока не заслужила...

Теперь он чувствовал её намного лучше и легко мог воспринимать её влияние. Она могла кричать и делать что угодно, и теперь, его душа, прошедшая через такую удивительную закалку — могла выдержать любое ментальное воздействие, даже столь сильного создания. Не исключено, что это изменится, как только он поможет ей восстановить силы, но, сейчас — это не важно.

Снейп понимал, что ей нужно время на отдых, а сам, зная каждую деталь о своей новой силе — планировал заняться этим. Сейчас ему не требовался гримуар. Она сделала достаточно и вполне заслужила отдых. Теперь он должен был использовать эти «дары» с максимальной эффективность, и начать он хотел прямо здесь и сейчас!

http://erolate.com/book/1240/35063