Готовый перевод Teaching Miss Granger / Воспитание Гермионы 😌📙: Глава 19

Солнечный свет проникал через окно в спальню и неприятно слепил ей глаза.

«Слишком ярко!»

Гермиона застонала, повернув голову, чтобы взглянуть на часы.

«Чёрт возьми!»

Было уже за полдень, а ей ещё нужно было закончить домашнее задание в библиотеке. К тому же, она обещала помочь Гарри и Рону с их эссе по Зельеварению. После неловкой попытки перевернуться, каждый дюйм её измученного тела яростно закричал.

— Ай-ай-ай!

Казалось, у неё одновременно разболелись все места — даже те, о существовании которых она раньше не подозревала. Как будто на её ягодицах за ночь выросли новые мышцы, только для того, чтобы усилить страдания. Проведя руками по своей попке, Гермиона нащупала линии, которые Снейп оставил на ней накануне вечером. Кожа в этих местах воспалилась и опухла.

Должно быть, прошло ещё полвека, прежде чем она смогла заставить себя вылезти из постели. Каждое движение приносило новые мучения. Её ножки настолько сильно дрожали, что перемещаться она смогла только неловкой шаркающей походкой.

Направляясь в ванную и мысленно перебирая все возможные спасительные средства, Гермиона услышала, как по другую сторону двери Драко Малфой бодро напевал какую-то песню из репертуара «Ведуний». Гермиона никогда не предполагала, что настанет день, когда она будет радоваться тому, что Драко тоже назначили старостой школы.

Она была потрясена, когда Гарри добровольно отказался от этой привилегии, сказав, что на его плечах и так уже лежало достаточно ответственности и ему хватило на ближайшую тысячу лет, так что теперь он не хотел брать на себя никаких лишних обязательств, кроме как возглавлять команду по квиддичу. По словам профессора МакГонагалл, Рональд был не достаточно авторитетной личностью, поэтому (по причинам, которые она всё ещё не могла понять) эту должность предложили Драко. Гермиона не верила, что Малфой кардинально изменился после войны, но, к её удивлению, он больше не называл её грязнокровкой.

По началу их отношения складывались крайне напряжённо, но ей пришлось признать, что Драко действительно стал другим. Всё ещё надменным, как чёрт, но всё-таки менее властным. Учитывая их общее прошлое, они неплохо ладили друг с другом, и Гермиона рада была узнать, что большую часть своего свободного времени он проводил за учёбой. За исключением Блейза, Драко больше не общался ни с кем из своих бывших друзей. Возможно, из-за этого ему было немного скучно. Поэтому, когда Гермиона попросила его отшлёпать её, лёд между ними окончательно растаял, а все прошлые обиды — исчезли.

Гермиона тихо постучала в дверь ванной.

— Драко?

Мелодичное напевание прекратилось.

— Грейнджер?

Дверь в общую ванную распахнулась, и Драко в замешательстве уставился на неё. Обычно Гермиона вставала около семи утра, поэтому его недоумение было объяснимо.

— Мерлиновы яйца, Грейнджер! — пробормотал он, оглядывая её сверху донизу с всё возрастающим изумлением и весельем.

«Ах! Проклятье!»

И тут Гермиону осенило, как, должно быть, она сейчас выглядит со стороны — в жутко измятой после сна одежде и с клубком спутанных волос. Её рука тут же взлетела вверх, чтобы скрыть засосы на шее, отчего Драко расхохотался. Опираясь на дверной проём, он даже не пытался сдерживаться и просто сгибался от смеха. В конце концов он постарался взять себя в руки и смахнул навернувшиеся слёзы.

— Ох… Чёрт возьми, Грейнджер! Похоже, твоя ночь была куда более насыщенной, чем моя.

Закатив глаза, Гермиона позволила ему посмеиваться дальше. Столь необдуманный поступок был её собственном промахом. Она точно так же удивилась бы, если бы обнаружила Драко в подобном состоянии.

— Ты закончил? — фыркнула она.

— Дай мне секунду, — он вытер глаза рукой и сдержал несколько последних смешков. — Всё нормально… Теперь я в порядке.

— У тебя ещё осталась та вонючая гадость, которой ты пользуешься после матчей по квиддичу?

Разразившись новой вспышкой хохота, он выдохнул:

— Ты про волшебный бальзам для мышц Марчанта?

— Да. Можно его у тебя одолжить?

— О боги! — пробормотал Драко, снова вытирая слезящиеся глаза. — Да. Он был где-то здесь…

Юноша порылся в выдвижных ящиках.

— А вот и он! — объявил он, протягивая ей баночку. Когда Драко увидел, каким образом она пыталась ходить, его накрыла новая волна смеха, он схватился за бока и чуть не грохнулся на пол. — Твою ж мать, Грейнджер, ты меня убиваешь!

— Чёрт возьми, Малфой! Не будь таким придурком!

— Подожди, — сказал он, стараясь стать серьёзным. — Тебе понадобится кое-что посильнее, чем это.

Драко поискал что-то под раковиной и вытащил оттуда банку с чем-то, что Гермиона не узнала, но это напомнило ей кучу какого-то трухлявого мусора.

Продолжая хихикать, Драко подошёл к ванной и открыл кран. Когда температура воды показалась ему подходящей, он бросил в воду три горсти этой гадости из банки.

— Сначала полежи в ней минут двадцать, — сказал он, его голос всё ещё дрожал от плохо скрываемого веселья. Он перемешивал воду рукой. — А когда выйдешь, нанеси на тело бальзам.

— Перестань смеяться, — прошипела она. — И спасибо тебе. А теперь, пожалуйста, убирайся.

— Конечно. Ты уверена, что тебе не нужна помощь? — поинтересовался он, поиграв бровями.

— Да! Хватит уже! — Гермиона попробовала подтолкнуть его к двери. Попытка оказалась довольно жалкой. Даже если бы сейчас она не была сплошным комком ноющих мышц, Драко всё равно был намного крупнее и сильнее. Юноша подождал, пока она сдастся, затем спокойно вышел за дверь, которая соединялась с его спальней. На его заострённом лице играла ухмылка.

«Вот придурок!»

Однако как только она попыталась раздеться, её посетили сомнения. Руки и пальцы одеревенели как древко метлы, и все её движения были крайне ограниченными. Гермиона старалась даже не думать о том, что рано или поздно ей придётся наклониться.

«Вот дерьмо!»

Доковыляв до двери, Гермиона выглянула из-за неё и огляделась.

— Драко?

Она заметила его в углу возле книжного шкафа. Он приподнял бровь и широко улыбнулся.

— Да?

— Ты поможешь мне?

Малфой вернулся в ванную. С тех пор как он ушёл, ей удалось только расстегнуть рубашку.

— Мои руки совсем не двигаются, — пожаловалась она.

Снисходительно посмеиваясь, он начал стягивать с её плеч рубашку.

— Подожди… — сказала она, отворачиваясь. — Не смотри.

— Да я там и так уже всё видел!

Шлёпая её, Драко попросил Гермиону «показать ему сиськи», и, к его удивлению, она согласилась. Это было справедливой платой за услугу, но на самом деле он не видел её полностью голой. Сейчас она вспомнила о своих располосованных ягодицах и не хотела, чтобы он увидел эти следы.

«Это слишком личное!» — раздражённо подумала Гермиона, когда он рассмеялся ещё сильнее.

— Только не смотри, ладно?

Юноша пожал плечами.

— Как скажешь.

Закрыв глаза, Драко стянул с неё рубашку и кинул её на пол. Бросив на неё короткий взгляд из-под ресниц, он нашёл застёжку лифчика. Расстегнув его и спустив с плеч лямочки, он потянул бюстгальтер вниз, чтобы она могла от него избавиться.

— Мне нужно взглянуть, чтобы расстегнуть юбку.

Гермиона вздохнула, чувствуя его взгляд на своей обнажённой спине.

— Хорошо, но после этого снова закрой глаза.

Кивнув, он расстегнул её юбку. Драко закрыл глаза, но не до конца. Опустившись на колени позади Грейнджер, он снял с неё тёплые чулки. Стягивая юбку вниз, молодой человек увидел отметины, оставленные чьими-то пальцами. Надев на лицо непроницаемую маску, как будто он ничего не заметил, Драко спустил юбку ещё ниже и позволил той упасть на пол. Он так сильно прикусил свой язык, что почувствовал вкус собственной крови.

«Святой Мерлин!»

Даже прикрытая трусиками, её задница выглядела как поле боя — вся в синяках и кровоподтёках. Также Драко безошибочно узнал следы после розог. Теперь он понял, почему она не хотела ему показываться. Грейнджер всё-таки нашла того, кто смог наказать её, как она того хотела. Как только он стянул с неё трусики, Гермиона освободилась от белья и прикрылась руками.

— Хорошо. Ну… Большое спасибо! Дальше я сама.

Театрально прикрыв глаза руками и пару раз споткнувшись, Драко удалился и закрыл за собой дверь.

— Я буду рядом, если тебе ещё что-нибудь понадобится, Грейнджер.

Прижав ухо к двери, он подождал, надеясь, что она не сможет залезть в ванну самостоятельно. Сдерживая вырывающийся смех, Драко мысленно воспроизвёл увиденную картину.

«Кто с ней такое сделал?»

— Драко?

Малфой укусил себя за щёку, чтобы не рассмеяться.

— Да? — откликнулся он, открывая дверь.

http://erolate.com/book/1241/35127