Готовый перевод Эй, сестренка! / Эй, сестренка!😌📙: Глава 1

Хэй, сестренка!

Я тебя уничтожу

Оля в который раз за вечер скучающе посмотрела на часы и лениво пригубила бокал с мартини. Стрелка на циферблате, казалось, прилипла и упорно не хотела двигаться с места. Девушка, вздохнув, тоскливо постучала высоченным каблуком специально к случаю купленных босоножек и застрочила очередное смс своей лучшей подруге:

"Милен, это самая скучная свадьба, на которой я когда-либо была. Хочу домой, а завтра еще первое сентября(((( и бесит меня это платье, и прическа, и дурацкие каблуки! А еще скоро должен появиться ОН! Ответь уже мне, я тут с ума схожу!"

Девушка от досады убрала телефон и посмотрела на маму с отчимом. Вообще, Жека был классный мужик, и мать с ним за последний год по-настоящему расцвела, нет, даже больше. Она лучилась счастьем и любовью. Смотреть на них было приятно сердцу, а свадьба только укрепляла их союз и показывала серьезные намерения мужчины. С Олей у них тоже быстро наладились отношения, и вообще, все было здорово, если бы не одно обстоятельство.

Жека почти сразу же, начав встречаться с матерью Оли, признался, что у него тоже есть ребенок от первого брака. Горячо любимый единственный сын, который на девятый класс уехал учиться в Англию. "Мальчика", как выразился Жека, зовут Стас, он очень умный, добрый божий одуванчик, который уехал учить язык, и вообще полный няшка. Ну, про няшку Жека не говорил, но Оля именно так и представляла себе новоиспеченного сводного братца, который вот-вот, в конце лета, должен был вернуться на свадьбу родителей. Мама Оли была счастлива, она всегда хотела иметь сына, да и еще много детей. Сама Оля поначалу тоже с жадностью слушала рассказы Жеки о его прекрасном сыне и очень хотела с ним подружиться во имя их новой замечательной семьи, но… потом случился коллапс, о котором Оля думала уже больше недели с дрожью в коленках.

Разыскивая на днях свои документы для ксерокопий, Оля случайно залезла в ящик с документами Жеки(он уже несколько месяцев жил с ними), и наткнулась на интересные бумаги и чеки. Прочитав все, Оля поняла, что прекрасный сын не просто так оказался за границей на год. Заканчивая восьмой класс, четырнадцатилетний парень избил двух одноклассников-боксеров, сломав им руки и ребра, и отправил в больницу. Дело было очень громким, но его быстро замяли, так как связи и деньги Жеки сделали свое, наложив лишь административные штрафы и оплату лечения. Еще сыграло то, что парни были спортсменами, а сын Жеки официально никогда не занимался спортом, и к нему сложно было подкопаться.

Прочитав все, Оля не знала, что теперь делать. Ей не хотелось рушить семейное счастье мамы, да и Жека ей нравился. Девушка понимала обе стороны, но, тем не менее, знакомиться с новым братцем резко расхотелось. А после этого, все в том же ящике, Оля еще нашла старое заявление, в (тогда еще) милицию о том, что сын Жеки в седьмом классе с кем-то сильно подрался и сломал кому-то нос. В конец убедившись, что сводный брат - неуравновешенный псих, от которого надо держаться подальше, Оля приняла решение, что пока не расскажет матери, а сначала поговорит с ним сама.

- Мне звонил Стас, - счастливый и, совсем немного, пьяный Жека подсел на свободный стул и заговорил с Олей, выводя ее из раздумий, - рейс задержали, но он уже в такси, совсем скоро приедет. Ох, Олька, как я рад, что нашел вас с твоей мамой. Мы будем отличной семьей, и, надеюсь, тебе понравится Стас. – Мужчина по-дружески погладил девушку по голове, едва не растрепав аккуратно уложенные локоны, и вернулся за столик к маме Оли.

- О да, - пробормотала школьница, залпом допивая бокал мартини, - жду не дождусь встречи с братом.

***

Подруга Оли все продолжала игнорировать смски, и девушка, начиная подозревать что-то не то, двинулась к террасе ресторана, (который принадлежал все тому же Жеке), чтобы позвонить ей. В самих дверях Оля буквально столкнулась с курьером, принесшим огромную корзину алых роз, которых было не меньше двухсот штук.

- Молодой человек, - девушка не видела его лица, потому что розы скрывали его по пояс, - все цветы привезли еще утром, почему вы опаздываете?

Человек, скрытый цветами ничего не ответил, лишь медленно поставил тяжелую корзину на столик у входа в банкетный зал и недобро посмотрел на Олю, которая вмиг застыла в ужасе. Перед ней стоял явно не курьер.

- Рад познакомиться, сестричка, – последнее слово было сказано с такой усмешкой в голосе, что Оля покраснела, как рак.

Несмотря на ее высокие каблуки, парень все равно был выше на голову.

-Э-э-э...привет…Стас… - неуверенно начала Оля, не мигая глядя на худощавого, но жилистого парня в черной рубашке от Армани и темно-синих стильных джинсах. Рукава были подкатаны, и девушка тут же с удивлением заметила черное с серебристым тату на правой руке, представляющее собой довольно широкую красивую цепь от самого предплечья до запястья, словно обматывающее в меру подкаченную руку. Волосы парня были светло-русые, густые и неровно стриженные длиной почти по шею, а вот глаза, наоборот, темно-карие, как шоколад, с густыми черными ресницами и такими же темными бровями вразлет.

- Привет, Оля, - все так же насмешливо протянул он, изогнув красивые губы в едкой улыбке, - о, здравствуй отец. Елена, ты прекрасно выглядишь. – Выражение лица Стаса тут же стало ангельски-невинным. Парень протянул корзину с цветами родителям, а услужливые официанты поспешили отнести ее к другим подаркам.

Не слушая эту лесть дальше, Оля поспешила скрыться в туалете, судорожно набирая номер своей подруги. Милена упорно не брала трубку, лишь написав смс о том, что у нее проблемы, и они обо всем поговорят завтра.

Скрипя зубами, Оля вернулась к столу. Стас, как назло, сел рядом с ней и уже во всю точил угощения, одновременно вежливо отвечая на вопросы гостей об Англии и успевая произносить тосты за молодых.

- Стас, ты совсем исхудал в этом Лондоне, - Жека пытался скормить сыну все, до чего дотягивался рукой на столе, - и ты же обещал мне не делать тату! Как они посмели шестнадцатилетнему парню набить ее без документов?

– Уже строже спросил он.

- Жень, успокойся, она красивая, - ласково сказала мама Оли, поспешив добавить, что теперь-то они откормят худенького Стаса, - как хорошо, что ты больше не поедешь в Лондон и будешь жить с нами.

На этих словах Оля поперхнулась мартини, бешено смотря на улыбающегося парня. В голове проносился поезд негодования, вопросов и злости. ‘Этот бандюган и уголовник будет жить с нами под одной крышей?!’

- Как странно, - тем не менее, спокойно заметила девушка, - в Лондоне ведь лучше образование, почему бы тебе не доучиться там. Какое будущее и перспективы…

- Нет, - Стас иронично наколол оливку на шпажку, - везде одно и то же. Если мозги есть, то хоть ПТУ заканчивай, не пропадешь. И потом, - последнюю фразу он сказал совсем тихо, чтобы слышала только рядом сидящая Оля, - я так мечтал обрести сестру, мать, общаться больше с отцом, – слова были сказаны приторно сладко и даже мечтательно, но девушка не поверила ни единому слову, произнесенному этим нахалом и лицемером.

Сославшись на усталость и предстоящее первое сентября, девушка отпросилась у родителей ехать домой. Тут же появился Стас с несчастным выражением лица и словами о том, как устал и не выспался после перелета. Добрые родители тут же вызвали такси детям и отправили их с частью подарков домой.

Едва сев в такси, Стас тут же развалился на все сиденье, коленом касаясь изящной ноги девушки. Немного хмельная и рассерженная Оля все еще сохраняла остатки самообладания, считая про себя барашков, прыгающих через забор, чтобы успокоиться. Школьница благоразумно решила поговорить по душам дома, а не устраивать сцену разоблачения Фантомаса в такси.

Поднимаясь на лифте на пятнадцатый этаж и обвешанная подарками, как новогодняя елка игрушками, с не менее увешанным Стасом, Оля продумала весь сюжет их предстоящего разговора. Она чувствовала себя на коне, если придется, она будет угрожать. Оля была готова ко всему.

http://erolate.com/book/1251/35439