Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 20: Дамиан и Итан

Глава 20: Дамиан и Итан 

Следующий день, на часах 16:00. Над Алмазным колледжем сегодня немного облачно. Сидя на скамейке, я неспешно жевал свой сэндвич. Я не сводил взгляд с Ларри, который сидел рядом со мной. 

 - Сколько мне ещё тут торчать? -  спросил он, неловко отводя взгляд. 

 - Подождёшь, я ещё не доел, -  заявил я, протянув руку и повернув его голову к себе лицом. 

Ларри смущено прочистил горло. 

 - Итан, я знаю, мы дружим с раннего детства. Но, знаешь, ты для меня только друг, ничего больше... -  Его тон звучал как у смущающейся старшеклассницы, которая впервые отвергает признавшегося ей парня. 

 - Ну раз ты все ещё считаешь меня своим другом, то сиди спокойно, -  мне вспомнилась последняя пара дней, ежедневные квесты я получал в тот момент, стоило мне посмотреть на Эмму или Оливию. Из этого я сделал вывод, мои квесты связаны с тем, на кого я смотрю. Вот почему я решил посвятить некоторое время разглядыванию Ларри, в надеже получить квест связанный с ним. Если мне повезёт и условия квеста будут завязаны на него, то я смогу с лёгкостью его выполнить, но мы торчим тут уже пол часа, и никаких заданий так и не появилось. 

Я что-то упустил? Или в чем-то не прав? 

 - О чем вы вчера вообще говорили? Почему, после того как ты поговорил с той чокнутой телохранительницей, ты стал вдруг вести себя... так? -  Спросил Ларри.  

 - Не, это никак не связано со вчерашним.   

 - Я уверен, с тобой что-то случилось! -  Ларри увлечено схватил и сжал меня за плечо. 

 - Эта чокнутая, она домогалась до тебя? -  Драматично закатывая глаза, спросил он. 

 - Нет... -  Я резко замолчал, когда увидел идущую в нашу сторону Оливию. 

 - Да, я знал! Эта чокнутая телохранительница определенно домогалась до тебя! -  Ларри вновь начал молоть языком прежде, чем я успел его остановить. 

 - И кто же эта чокнутая телохранительница, которая домогается до тебя, Итан? -  Внезапно для Ларри, у него из-за спины прозвучал голос подошедшей Оливии. 

Ларри окаменел, ме-едленно убрал руки с моих плеч, и, с бледным лицом, как робот, начал неспешно оборачиваться всем телом. 

 - О-Оливия?   

Оливия немедленно нахмурилась, пребывая в замешательстве, когда увидела лицо Ларри. 

 - Ты чего побледнел?  

Видя это, я прикусил губу, изо всех сил стараясь сдержать рвущийся наружу смех. 

Поскольку Ларри не спешил отвечать, Оливия перевела взгляд на меня. 

 - Кто тебя домогается?  

 - Никто. У него просто разыгралось воображение, -  ответил я, продолжая попытки не рассмеяться. 

 - Ты не врёшь, точно? -  У неё на лице появилось беспокойство. 

Увидев её тревогу за меня, на мгновение мне вспоминалось вчерашнее происшествие, когда она также волновалась за меня до того, как я вышел на ринг против Франца. И в этот момент, передо мной выскочило оповещение. 

[Вы получили ежедневное задание!] 

[Объятия в течение десяти секунд.] 

[Цель: Оливия Крестстрим.]  

[Награда: Титул и Опыт.] 

[Наказание: Потеря половины ДС.] 

[Срок: 3:59:55] 

'В этот раз задание тяжелее будет.' Но в этот раз мной не завладела паника, как было прежде, сейчас мне куда любопытнее разобраться, что же послужило триггером.Проследив по горячим следам свой ход мыслей, я кое-что понял. Когда я получил квест на Эмму, то любовался ей как девушкой, вот и получил квест связанный с тем, к чему в тот момент хотел прикоснуться. Вчера, когда я получил квест связанный с Оливией, я думал о том, как подружиться с ней, так как у меня была мысль, что она уже знает о том, что я Дамиан. В этот раз, когда получил квест, я думал о том, что хочу успокоить девушку, видя её встревоженное лицо. 

 - Итан, с тобой все в порядке? -  Голос Оливии вернул меня к реальности. На её лице все ещё видно было беспокойство. В то время как Ларри продолжал тихо сидеть с бледным лицом. 

Я улыбнулся ей. Секунду спустя, совершенно неожиданно для девушки, я встал и обнял её. 

Оливия была шокирована моим неожиданным поступком, впрочем, Ларри от неё не отставал, он, широко распахнув свой рот, смотрел на меня как на покойника. Ну... На самом деле не только Ларри, все кто нас сейчас видел смотрели на меня с тем же выражением, они были уверены, что Оливия вот прям сейчас прикончит меня. В это время передо мной появился таймер обратного отсчета. 

[10 ... 9 ... 8 ...] 

Оливия попыталась отстраниться от меня. 

 - Отпусти меня...  

Но не дав ей закончить предложение, я прервал её. 

 - Спасибо, что беспокоишься за меня. Но со мной все в порядке. Пожалуйста, не делай такое лицо ... -  То, что я ей сейчас говорил, я говорил искренне, слова шли от сердца. Мне не нравится видеть, как обо мне кто-то волнуется или переживает, отчасти это одна из причин, по которой я никогда не рассказывал Селии о своих проблемах и трудностях. 

Услышав мои слова, она прекратила попытки вырваться, девушка выглядела оглушенной. Я ощущал, как её сердце забилось быстрее. 

 - Оливия, может я и выгляжу тощим, но я далеко не слаб, -  вновь заговорил я. 

Сегодняшний день отличался от вчерашнего. Вчера мне эти 10 секунд казались бесконечностью, а сегодня они пролетели в мгновение ока. В этот раз все вышло само собой, будто я не выполнял задание системы, а действовал по собственной воле. 

'Лилиет оказалась права. Эта система связана со мной. Все это время я продолжал подавлять самого себя, но система вытаскивала наружу истинного меня. ' 

 - Я понимаю ... Отпусти меня. -  В этот раз её голос звучал куда мягче. 

И тогда же счетчик дошел до 0. 

[Поздравляем! Вы выполнили ежедневное задание!] 

[Вы получили опыт.] 

[Вы заслужили новый титул: Обнимашка. Позволь мне обнять тебя и успокоить твои чувства. STR + 1 LUK + 1.] 

Я позволил ей выскользнуть из моих рук, ясно видя, как покраснело её лицо от смущения и волнения. 

 - У тебя и так куча проблем, не стоит переживать ещё и за меня. -  Пока она стояла ошарашенная, я поднял со скамейки свою сумку. 

 - Пойдём, -  Улыбнувшись, позвал я её. 

Оливия слегка вздрогнула, услышав мой голос. 

 - Ах ... Да.   

Мы проходили мимо студентов, которые провожали нас растерянными взглядами. Оставшийся же в одиночестве Ларри прошептал себе под нос. 

 - Я должно быть сплю.  

----- 

Как и вчера, мы гуляли по Найтхоллоу-Сити, но поскольку ещё было слишком рано, я, под тем предлогом, что её мама появляется в Ледреде только поздним вечером, утащил Оливию на прогулку в округ Акрин. Кроме того, не стоит ей слишком часто мелькать в Ледреде, это не пойдет ей на пользу. 

И вот, уже практически шесть вечера. 

Мы сидим в Звёздном Кафе, но в этот раз мы расположились не за уличным столиком, как вчера, а сидели в самом заведении, напротив огромного окна, и компанию нам составляла пара чашек латте. 

 - Прости, что не могу провести с тобой больше времени.   

 - Все в порядке. Я рада, что ты сегодня составил мне компанию. -  На её губах появилась улыбка. 

Видя её хорошее настроение, я решился задать ей вопрос. 

 - Оливия, могу я кое о чем спросить у тебя?  

 - О чем же?   

 - Это касается 'того мужчины'. - Я намерено высказался иносказательно, дабы не обидеть её.  

 - Что ты хочешь знать? -  Её лицо скривилось, будто она съела что-то кислое. 

 - Ты действительно хочешь позволить ему встречаться со своей матерью, если он сможет сделать её счастливой?  

Она некоторое время молчала, уперев взгляд в стол и стараясь скрыть грусть. 

 - Будто у меня есть какой-то иной выбор?   

 - Ты боишься, он заберёт у тебя твою маму? -  Я внимательно смотрел на лицо Оливии, подмечая любые изменения. 

 - Ты испытал тоже что и я. Думаю, ты и так понимаешь, о чем я сейчас думаю.   

 - А если он сможет сделать твою мать счастливой, не забирая её у тебя, ты простишь его?   

Она подняла взгляд и довольно цинично взглянула на меня. 

 - Он проститут. Они все испорченные, разве не так?   

 - Я не считаю это честным, судить о человеке лишь по его профессии.   

На её лбу появились морщины, я видел, она не согласна с моими словами. 

 - Итан, почему ты защищаешь его? -  Спросила она с подозрением. 

 - Я его не защищаю. Я говорю с тобой об этом, потому что не хочу, чтобы ты себя мучила почем зря, -  Твердо прозвучал мой голос, я со всей серьёзностью смотрел на её. Она который день преследует Камиллу в Ледреде, пусть и стремясь защитить её. Но это не то, чем следует заниматься молодой девушке. Она совсем не обязана быть ‘телохранителем’ для своей мамы или Эммы, ведь она тоже девушка, которая и сама заслуживает любви и заботы. 

 - Я знаю, ты пытаешься защитить свою мать, но это можно делать и по-другому, - продолжил я. 

После моих слов, она замолчала, а её лицо стало спокойным. 

 - Думаю, вместо того чтобы шпионить за ней дни напролёт, как ты делаешь сейчас, твоей матери просто нужна поддержка, чтобы пережить развод, - добавил я. 

 - Я знаю ... Просто ... Я ненавижу мужчин, которые причиняют женщинам боль. Я ненавижу смотреть, как моя мама плачет...    

 - Позже, у тебя будет время принять решение. А пока, судить с первого взгляда, мне кажется это слишком поспешно.   

 - Я не знаю ... - Оливия пребывала в замешательстве. 

* Биип* * Биип* * Биип* 

Прозвучал звук будильника, я достал свой телефон и отключил звук. 

18:00 

 - А сейчас, мне нужно идти, - сказал я, вставая из-за стола и беря свою сумку. Я ободряюще ей улыбнулся. 

 - Моя подруга вскоре подойдёт. Пожалуйста, не уходи до тех пор, пока она не появится, хорошо?   

 - Ага.   

 - Увидимся завтра.  

 - Пока...   

Я быстро двигал ногами, сначала к выходу из кафе, а затем к другому кафе, Гавана, которое располагалось через дорогу, однако прежде я убедился, что Оливия не следит за мной. Камилла уже сидела за столиком, официант как раз ставил перед ней чашку с чаем, я прошёл мимо неё, направляясь в туалет. 

Зайдя в кабинку, я снял свитер. 

'Форма Инкуба: Активация.' 

[Вы активировали Форму Инкуба.] 

Мое тело поглотила темная аура, превращение сопровождалось треском костей и странным шипящим звуком. Я оглядел себя в зеркало, прежде чем выйти наружу и встретится с Камиллой. 

 - Прости, что заставил тебя ждать, -  сказал я, садясь на стул напротив. 

 - Все в порядке, я только приехала -  Стоило ей увидеть меня, как на её лице расцвела счастливая улыбка. 

 - Зачем ты меня искала?   

 - Я хотела поговорить с тобой о паре вещей. Особенно о том, что произошло, между нами, пару дней тому назад. -  Она сделала глубокий вздох, прежде чем продолжить говорить. 

 - Я уже обсуждала это со своей дочерью... Но похоже она... -  Она прервалась, не зная, как сказать, однако я уже обо всем знал. 

 - Она отвергла это? - Помог ей подобрать правильные слова. 

Она скривилась, я ясно видел, насколько это расстроило Камиллу. 

 - Не то, чтобы она прям высказалась против.   

 - Думаю, для неё все развивается просто слишком быстро. Кто-то посторонний уже забрал у неё её отца, думаю, она боится, что тоже самое случится и с её матерью, -  сказал я, стараясь успокоить женщину. Я понимаю, она испытывает жесточайшую депрессию из-за развода и ей требуется кто-то, кто может поддержать её, помочь пройти через все, что свалилось на неё. Но и насиловать её эго втягивая в это ещё и Оливию, это тоже не кажется чем-то хорошим. 

Она опустила голову. 

 - Я все понимаю, но ... разве это нечестно по отношению ко мне?   

Я мягко сжал её руку. 

 - Камилла, если я тебе нужен, то я здесь. Я никуда не исчезну. Но ты должна помнить, твоя дочь тоже нуждается в тебе. Я не хочу, чтобы ты ранила её ради меня. Я не хочу забирать у кого-либо кого-то дорогого ему, поскольку я и сам прекрасно знаю, что значит потерять кого-то дорогого.   

Она подняла голову и посмотрела на меня, я ответил ей прямым взглядом. 

 - Пусть даже твой муж сделал то, что разочаровало тебя, тебе не следует терять себя. Ведь чем ты тогда будешь отличаться от него? -  Продолжил я говорить. 

Она судорожно вздохнула, будто мои слова заставили её что-то понять. 

*Тинг* 

[Поздравляем! Вы повысили шкалу Любви своего партнера.] 

[Камилла Крестстрим - Человек (35)] 

[Шкала Любви 2/10 - Ты тот, кого я хочу. ] 

' Хах? Шкала любви увеличилась? ' 

В ответ на мои слова, она накрыла мою ладонь своей, я вернулся к разговору. Сейчас она выглядела куда более расслаблено, лицо женщины будто светилось, а на губах играла радостная улыбка. 

 - Спасибо, твои слова заставили меня кое-что понять, Дамиан. Ты прав, я должна была сначала разобраться с разводом, прежде чем рассказать дочери о тебе.   

Услышав её слова, я вздохнул с облегчением. 

 - Тогда, не хочешь прежде все с ней уладить?  

 - С моей дочерью?   

Я бросил взгляд в окно, расположенное позади нас, кивком указав на кафе напротив. Камилла повернулась и посмотрела в том же направлении что и я, она сразу заметила фигуру своей дочери, которая сидела и неспешно пила свой латте. 

 - Оливия?! - Воскликнула она удавленным голосом. 

 - Она хорошая девушка. Я слышал от своих друзей, что она уже пару дней ищет тебя по всему Ледреду. -  Я вновь смотрел на Камиллу. 

 - И все только потому, что волнуется за тебя.   

Она некоторое время молчала, продолжая наблюдать за Оливией. На её лице вновь появилась улыбка. 

 - Не заставляй её слишком уж волноваться. Мы все ещё можем перенести нашу встречу на завтра, - сказал я. 

 - Да. -  Она повернулась ко мне и одарила нежным взглядом. 

 - Тогда, увидимся завтра?  

Я ответил ей кивком. 

Она убрала свою ладонь и встала, но, прежде чем уйти, она вновь заговорила. 

 - Дамиан, я никогда даже подумать не могла, что встречу подобного тебе мужчину в Ледреде ... Спасибо тебе. -  Затем, она ушла. 

Я вновь вздохнул с облегчением и расслабленно откинулся на спинку стула, я наблюдал за Камиллой, которая пересекла дорогу и вошла в Звёздное кафе, и видел, с каким шоком смотрела на свою мать Оливия. Да, я знал, что значит потерять родного человека, и не хотел, чтобы кто-то иной пережил нечто подобное моему опыту. 

Я встал со стула и взял сумку. 

'Поскольку эта проблема решена. Пришло время возвращаться на работу, в Ледред. ' 

---- 

Камилла и Оливия 

Камилла вошла внутрь Звездного кафе и подошла к столику Оливии. 

 - Кого ждёшь, Оливия? -  Сказала она, садясь напротив дочери. 

 - Мама?! -  Удивлённо воскликнула Оливия, откладывая свой телефон. Она даже предположить не могла, что девушка, с которой попросил её встретился Итан — это её мать. 

Камилла заметила, что на столе стоит ещё одна чашечка латте. 

 - Ты только что встречалась со своим парнем? - Прикинувшись дурочкой спросила Камилла. 

 - Мам, не дразни меня. Он не мой парень, -  она спешно открестилась. 

Камилла улыбнулась такой реакции дочери на свои слова, женщину охватила вина. Верно, после того как её муж привёл в дом любовницу, её охватила депрессия. И когда она встретила Дамиана и ощутила, насколько ей комфортно рядом с ним, все её мысли заполонили лишь планы о мести своему мужу. Именно поэтому она рассказала обо всем Оливии и даже поделилась с ней своими планами привести Дамиана к ним домой, чтобы он жил с ними вместе. Она знала, что слишком торопится, но также ей до одури надоело видеть, как её муж носится везде со своей любовницей, чуть ли не перед ней занимаясь с ней сексом, и видя такое каждый день, она чувствовала себя опустошённой. «И если мой муж позволяет себе такое, то почему я не могу поступить также?», вот какие мысли посещали её голову. 

Но, как и сказал Дамиан ... Если она приведет домой Дамиана, разве это не будет значить, что она ничем не отличается от своего мужа? Разве это не грустно, если все закончится тем, что она сама превратится в того, кого так сильно ненавидит? И, в конечном итоге, Оливия стала жертвой их конфликта. 

 - Оливия, ты беспокоишься за меня? - Мягко спросила она. 

 - Конечно ... Ты сильно переживаешь из-за отца, а теперь ещё и этот парень куда-то пропал.   

 - Я встретилась с ним.   

Оливия подозрительно уставилась на Камиллу. 

 - Ты собираешься привести его домой?   

Камилла покачала головой из стороны в сторону. 

 - Он отказался? - Не веря спросила у неё Оливия. Как мог проститут отказаться жить в их огромном особняке? Ведь, если он сможет вскружить голову её матери и выскочить за неё замуж, то часть её богатств также достанется именно ему. 

 - Я не говорила с ним об этом. Но я уверена, он бы отказался. Он сказал, что не хочет забирать меня у тебя.   

 - Он так сказал?!   

 - Да. Я знаю... Из-за злости на твоего отца раньше я судила и принимала решения слишком поспешно. Но теперь, после разговора с ним, я вновь мыслю ясно.  

Оливия присмотрелась к Камилле, и заметила, что лицо её матери выглядит светлее. На лице девушки появилась пока неуверенная улыбка, она подумала, что возможно тот парень не так уж и плох, как она себе навоображала. 

Камилла заметила улыбку дочери. 

 - Ну, ты почувствовала облегчение?   

 - Да... Я боялась, что ты станешь такой как отец.  

Камилла крепко сжала ладошку Оливии и нежно посмотрела на неё. 

 - Я здесь ... я не оставлю тебя.   

 - Спасибо...  

 - Тогда? Как у тебя дела? - Ни с того ни с сего спросила у неё Камилла. 

 - О чем ты?  

 - Тебе уже исполнилось 18. Ведь не может такого быть, чтобы тебе никто не нравился? -  Поддразнила Камилла Оливию, наблюдая за лицом дочери. 

Оливия быстро выдернула свою ладонь и отвернула покрасневшее лицо. 

 - Конечно, нравится... Но ты ведь знаешь, что твою дочь боятся все представители мужского пола. Я не знаю, что он думает обо мне.    

 - Это владелец того свитера, который ты привезла домой месяц назад? -  Вновь подколола свою дочь Камилла. 

 - Откуда ты узнала? -  Удивленно спросила Оливия. 

 - Конечно, я знаю. А ещё я знаю, что ты сама, своими руками, стирала его.   

Лицо Оливии покраснело ещё сильнее, хотя, казалось бы, куда уж больше. Она вспомнила тот случай, случившийся с ней месяц назад, несколько студентов тогда прошли мимо неё и смеялись ей вслед ничего не говоря. Однако тогда же к ней подошёл один парень и сказал, что сзади на джинсах у неё кровавое пятно, но он не ограничился лишь этим, ещё он одолжил ей свитер, чтобы она прикрылась. Этот добрый поступок мог бы показаться пустяшным, но он тронул её. Это было одной из причин, почему она попросила этого человека сопровождать её по Ледреду, в поисках матери. Потому что когда все остальные только смеялись над ней, он не стал ... 

 - Я боялась, что если оставлю это на служанок, то они могут его испортить...    

Опершись подбородком на руку, Каммила наклонилась ближе к дочери. 

 - Мне жутко любопытно. Как он выглядит? Он красивый? Он также занимается боевыми искусствами?  

 - Он не красивый, слишком худой. А ещё он не из богатой семьи, зато он добрый, - смущенно улыбаясь ответила ей Оливия. 

 - Так, как его имя? -  Спросила Камилла счастливо улыбаясь, видя как всегда свирепые глаза её дочери при мысли об этом пареньке стали мягче. 

 - Он образцовый студент в моем колледже. Его имя Итан.  

http://erolate.com/book/128/6395