Готовый перевод Family Secrets / Семейные тайны(Завершено): Глава 3.1

Глава 3.1

- Сэмюэл? Что ты... - начала было Келли, но ее остановила его рука.

- Все в порядке, милая, пора, - послышался из гостиной голос Венди.

- Ты моя мама?! - скептически спросил Сэмюэл, разглядывая малышку на диване.

- Не разговаривайте со мной таким тоном, молодой человек. Ну конечно же, я твоя мама!

Сэмюэл не знал, что было более странным в взгляде малышки, когда она гримасничала, как всегда делала его мать, или в том, что это был голос его матери, исходящий от годовалого ребенка.

- Если я так выгляжу, это еще не значит, что я не твоя мать, - сказала Венди, бросив на Сэмюэля взгляд, который он слишком хорошо знал.

- А теперь сядь, - она похлопала по месту рядом с собой, - и дай мне взглянуть на моего милого мальчика.

Сэмюэль осторожно опустился на диван, наблюдая за Бекки/его матерью (Почесывая при этом голову. Он знал, что это приведет его в замешательство), как она ползла к нему. Затем ее мизинец нарисовал тот же символ на его руке.

- Так как же мне теперь тебя называть? - спросил Сэмюэл, когда ее рука коснулась его.

- Для внешнего мира я - Бекки. Для тебя, мой дорогой мальчик, я твоя мать, или просто зови меня Венди, когда я наедине с тобой. А теперь обними меня, чтобы я могла как следует тебя рассмотреть, - сказала Венди, протягивая руки. Ее маленькие ножки покоились на его ногах, когда она смотрела в глаза сына. Эти когда-то теплые карие глаза теперь стали кобальтово-голубыми с золотыми искорками. - Я молилась, чтобы этот день никогда не наступил.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Сэмюэл, выгнув бровь.

- Келли, принеси книгу, - приказала Венди, не сводя глаз с сына.

- Хорошо, - проворчала Келли, слегка раздраженная тем, что ее время с братом было прервано. Тем не менее, в ее сердце потеплело от того, что Сэмюэл не психанул на нее и не убежал с криками из их дома. Дважды постучав, она волшебным образом открыла потайную дверь в другом конце гостиной. Осторожно поднимая эту древнюю книгу с полки, она заметила, как ее дочь/мать ползет, чтобы сесть рядом с Сэмюэлем.

- Давай, давай, - сказала Венди, похлопав по подушке. - Келли, открой книгу на запрещенном тексте.

- Ты уверена? - спросила Келли, обеспокоенная тем, что это плохо кончится.

- Конечно, - кивнула Венди. - Сэмюэл должен знать.

- Какого черта...

- Не смей так выражаться! - сказала Венди, хлопая его по руке. - Я воспитала тебя хорошим мальчиком.

- Да, мам, - сказал Сэмюэль, закатывая глаза, - так... о чем ты говоришь?

- Открой, - сказала Венди, похлопав по обложке. - Сэмюэл, когда ты родился, я знала, что ты другой. В тот момент, когда ты закричал, я почувствовала твою магию, дремлющую в твоем крошечном теле.

Ее рука скользнула вниз, накрывая его ладонь. Испустив долгий вздох, она поняла, насколько опасным он может быть и будет, если дать ему шанс. И как ковен будет стремиться уничтожить его, если они когда-нибудь узнают.

- Сейчас... то, что я собираюсь сказать, никогда не должно покидать этот дом, - сказала Венди, сурово глядя на сына и дочь. - В истории были времена, когда люди рождались тронутыми.

Она похлопала Сэмюэля по руке, пока ее крошечная ручка перелистывала страницы к запрещенному тексту.

- Некоторые говорят, что они носят благословение Гекаты, и считают их опасными чудовищами, не заботясь о том, как и на кого они используют свою магию, - сказала Венди, глядя на сына. - Ты, Сэмюэль, такой же.

- Что дальше? - озадаченно спросил Сэмюэл. Он, например, не чувствовал никакой разницы.

- Сэмюэл, - покраснев, сказала Келли, ерзая на стуле, когда они оба посмотрели на нее. - Мы с Шарлоттой это уже обсуждали. Есть что-то странное в твоем...

Она замолчала. Ее лицо вспыхнуло ярко-красным, когда мать выгнула бровь.

- Продолжай, дорогая, - сказала Венди, похлопав ее по ноге, - я прекрасно знаю, что вы с сестрой делали с моим сыном.

- Твоя сперма на вкус другая. Сила, которую я ощутила, не была похожа ни на что, что я когда-либо испытывала.

- Это относится и к папе? - жестоко спросил Сэмюэл.

- Сэмюэль! - Венди резко повернула голову. - Я знаю твои чувства по этому поводу. Я дала им добро на это. Ты видел совет. Ты хочешь сказать, что предпочел бы, чтобы один из них осквернил твою сестру? Неужели ты позволишь этим старым уродам наложить на нее свои лапы?

Сэмюэль не произнес ни слова. Гнев, который он увидел в этих глазах... Не было никаких сомнений, что она действительно его мать.

- Ответь мне, Сэмюэл Росс Гудолл!

Сэмюэль почувствовал, как дрожь страха пробежала по его спине. Так было всегда, когда мать собиралась отчитать его.

- Нет, мама, - тяжело вздохнул он, - я бы не хотел, чтобы они трогали ее. По крайней мере, не эти люди.

- Тогда ответь мне, как бы ты помог своей сестре, когда она пробудила свою магию, как ты сейчас. Как бы ты помог ей выжить? Надеюсь, ты уже знаешь, в чем мы нуждаемся? - спросила Венди, придвигаясь ближе к сыну. - Малыш, я поняла это в тот момент, когда ты узнал о них.

Она положила руку ему на плечо.

- Мать всегда знает. Мне очень жаль, что тебе пришлось это узнать. Без кого-либо ее возраста в то время, чтобы помочь ей выжить, твой отец был единственным, кто мог помочь твоей сестре. Я всегда буду защищать своих детей, - сказала Венди, похлопав детей по рукам.

- Значит... мама? - спросил Сэмюэл, и это показалось ему таким странным. Два года он не слышал ее голоса, не чувствовал ее присутствия. И все же теперь, после того долгого темного времени, снова чувствовать ее, слушать ее смех, ее гнев, ее любовь... Он не знал, что думать, прыгать от радости, кричать на сестру за то, что она не сказала ему. Даже если бы она это сделала, Сэмюэл знал, что он не стал бы слушать.

- Эй! Ты просто не можешь так со мной обращаться! - фыркнула Венди, когда Сэмюэл поднял ее.

- Я так скучал по тебе, - сказал Сэмюэль, плача в ее левое плечо и нежно обнимая ее.

- О, детка, - мягко сказала Венди, гладя его по волосам, - я знаю, как тебе было тяжело. Вот почему я была тем, кто сказал твоему отцу оставить тебя в покое, если ты уедешь в колледж раньше... ну, ты знаешь. Я надеялась, что расстояние убережет тебя от пристального взгляда совета. По той же причине я всегда рисовала знак на твоей руке, чтобы спрятать тебя. Чтобы уберечь тебя от них. Ты должен понять.

Венди, отстранившись от него, положила руки ему на плечи.

- Ты понятия не имеешь о глубине своих сил. Одной мыслью ты можешь уничтожить все, - мрачно сказала она. - Поэтому ты должен научиться. Ты должен тренироваться. Ты должен... спать с сестрой. Только твоя семья может дать тебе то, что тебе нужно.

Однако, что бы Венди ни собиралась сказать дальше, это слово замерло у нее в горле, когда раздался стук в дверь.

- Ах, черт! - прошипела Келли, выглядывая в окно сквозь жалюзи.

- Кто это? - прошептала Венди.

- Стражник совета, - усмехнулась Келли. Стук повторился еще сильнее.

- Я лучше пойду... - начал было Сэмюэл.

- Не доверяй совету. Что бы ты ни делал, не показывай свои способности, по крайней мере пока, - прошептала Венди ему на ухо, прежде чем поцеловать в щеку.

Сэмюэль посадил мать рядом с собой. В то время как он был вне себя от радости, что она жива, хотя и очень странным образом, трудно было воспринимать ребенка как свою мать.

- А с отцом будет то же самое? - спросил он про себя, поднимаясь со своего места.

- Сэмми, подожди! - сказала Келли, вскакивая со своего места, когда его рука легла на дверную ручку. Ее пальцы запутались в его волосах. Ее глаза затрепетали, когда язык исследовал рот брата.

- Потом поезжай к Шарлотте, и я позабочусь, чтобы тебе стало лучше, - промурлыкала она, целуя его в кончик носа.

- Сэмюэль! - Влад улыбнулся, распахнув объятия, когда Сэмюэль вышел из машины. - Почему ты не позвонил мне, чувак?!

Он от души рассмеялся, обнимая Сэмюэля одной рукой.

- Был занят, - сказал Сэмюэль монотонным голосом. Неважно, думал ли он, что знает Влада, для Сэмюэля все в этом доме были против него и его семьи.

- А? А чем? - спросил Влад, выгнув бровь.

- Присматривал за отцом, пока он выздоравливает, - солгал Сэмюэл. И все же Владу не нужно было знать, чем он занимался.

- Ох... я не знал этого, - извиняющимся тоном сказал Влад. По правде говоря, он знал это с самого начала. Он заставил сестру Сэмюэля на коленях сосать его член, чтобы помочь исцелить их отца. Как ему отчаянно хотелось вонзить свой член в ее влагалище. Он надеялся, что ему удастся уговорить Сэмюэля помочь ему. Это правда, что они нуждались в свежей крови в ковене, даже если это были те, кто был изгнан. Это был план Евы и Бет, чтобы заманить Сэмюэля.

- Не думал, что ты это сделаешь, - сказал Сэмюэль, холодно глядя на него.

- Влад! Тебе велели привести ко мне Сэмюэля, когда он приедет! Почему ты еще здесь с ним?

Блондинка, которую Сэмюэль видел накануне, стояла на крыльце и сердито смотрела на Влада.

- Извините, мисс Поттерс, нам с Сэмюэлем нужно было поговорить, и я потерял счет времени, - невинно рассмеялся Влад, потирая затылок.

http://erolate.com/book/1282/35906