Готовый перевод We gotta stop mom! / Мы должны остановить маму!(Завершено): Глава 6

Глава 6

Анализ не подкачал. Я записал самое необходимое, когда в мою спальню ворвалась Тиффани. Она запрыгнула на кровать.

- Что случилось? - спросила она. - Ты не выходишь из своей пещеры. У кого-то могут возникнуть подозрения.

- Кажется, я понял, - сказал я.

- Понял что?

- Почему она это делает.

Она прислонилась ко мне, глядя на экран компьютера.

- Это ее сообщения?

- Да. Это подло. Есть намеки, но он не выходит и не говорит об этом. Не в письменном виде, - я перешел на вторую вкладку. - Что еще более важно, мы не смотрели сообщения тети Тины.

- Тети Тины? Зачем?

- Она все знает об этом, и я думаю, она знает почему.

- Так ты будешь продолжать вести себя как придурок, или скажешь мне?

- Будешь продолжать вести себя как "придурок"? Я потратил три часа на то, чтобы просмотреть это, и я все еще не закончил.

- Большой мозговитый член, - она хихикнула. - И я имела в виду это в самом хорошем смысле. А теперь выкладывай.

- Он дал ей две прибавки к зарплате. Он платит ей почти за полный рабочий день, когда она действительно работает по 4-5 часов в день. Даже пообещал ей одну из работ, когда ее коллега уйдет на пенсию в ближайшие шесть месяцев.

- Значит, она шлюха. Он ей платит, а она стелиться перед ним.

- Пока нет. Он сильно хочет ее. Она смеется над этим вместе с тетей Тиной. Она просто обманывала его, но теперь чувствует себя немного виноватой и подумывает о том, чтобы расплатиться с ним. Похоже, предложение о работе на полный рабочий день было тем ударом, который ему был нужен, чтобы заполучить ее.

- Шлюха на тренировке. Мама-шлюха, - сказала Тиффани

- Дело не только в этом. Она чувствовала себя... - я просмотрел текст, - недооцененной, нелюбимой и неудовлетворенной.

Тиффани откинулась назад, прислонившись к спинке кровати. На ней была юбка, и я наклонился и приподнял ее конец, заглядывая.

- Брет! - заскулила она, поправляя ткань.

- Просто проверяю. Хотел посмотреть, сменила ли ты уже трусики.

Она показала мне язык.

- Остановись. Прибереги это на потом. Это серьезно.

- Я знаю. Я думаю, она близка к тому, чтобы сделать это.

- Она не может! Мы должны остановить ее.

- Не будет много пользы, если мы это сделаем. Если она чувствует себя так, как сейчас, любой, кто уделит ей достаточно внимания, вероятно, доберется до нее.

- Это отстой! Что нам делать? - она прижалась ко мне. - Держу пари, у тебя есть какая-то идея, не так ли, умник?

- Еще нет. Я все еще собираю информацию. Позволь мне поработать над этим.

- Сегодня вечером? - прошептала она, ее теплое дыхание коснулось моего уха.

- Конечно, - ответил я, стараясь выглядеть беспечным.

Она чмокнула меня в щеку.

- Ты меня не обманешь. Ты с нетерпением ждешь моего визита даже больше, чем я, и ты это знаешь.

Я не ответил. В этом не было необходимости. Мы оба знали, что она была права, как никогда.

Час спустя начало формироваться начало плана. Я все выключил и разыскал маму. Самое меньшее, что я мог сделать, это поработать над ее чувствами.

Она была в прачечной, разгружала сушилку. Снова была красиво одета, в юбке, которая была немного коротковата для публики, она была согнута в талии, и я увидел верхушки чулок. Не колготки, а чулки. Я обнял ее за талию.

- Позволь мне помочь тебе, мама.

Она была поражена, но улыбнулась мне.

- Значит, ты еще жив.

Я поставил корзину с одеждой на сушилку, повернулся и крепко обнял ее. Она выглядела удивленной, но улыбалась.

- Что с тобой?

- Ну, я люблю тебя и не говорю тебе достаточно часто, какая ты замечательная мама. Я ценю все, что ты делаешь, чтобы сделать эту семью такой, какая она есть. Я знаю, это должно быть трудно: готовка, уборка и работа.

Она покраснела, так как я все еще держал ее.

- Мы все делим обязанности по дому, - сказала она. - Твой отец очень помогает.

- Тебе нужно переложить часть этого на нас с Тифф. Найди немного времени для себя. Вы с папой оба слишком много работаете. Поживи немного для себя, мама! - я слегка встряхнул ее.

- Что на тебя нашло? - засмеялась она.

- Ничего. Я просто посмотрел на семьи своих друзей. Дома без любви. Разбитые семьи. Родители, работающие над своими третьими браками. И я думаю о том, что у нас здесь есть два родителя, которые любят друг друга и любят нас. Мне так повезло. Я бы ни с кем не поменялся местами.

- Ну, мне тоже очень повезло. У меня такие замечательные дети.

Она перестала отстраняться от меня и позволила мне притянуть ее ближе. Ее руки скользнули вокруг моей талии, ее голова прижалась к моей груди.

Я поцеловал ее в щеку.

- Я знаю. Иди расслабься. Скинь свои ботинки. Ты это заслужила.

Она сжала меня в объятиях.

- Что я такого сделала, чтобы заслужить такого замечательного мальчика? - прошептала она.

- Вопрос в том, что я когда-либо делал, чтобы заслужить самую лучшую, самую любящую и самую горячую маму в мире?

Она хихикнула.

- Я не "горячая", Брет.

- Это не то, что говорят парни.

Она приподняла одну бровь, ухмыляясь.

- И что же говорят эти "парни"?

- Милфа. Конфетка для глаз. Самая сексуальная мама в городе. Пума мечты.

Я все еще не отпускал ее. Ее руки лежали у меня на груди, но ниже талии мы все еще были прижаты друг к другу. Она с любопытством посмотрела на меня.

- Пума мечты?

- Ну знаешь. Пумы. Зрелые женщины, которые встречаются с молодыми мужчинами. Я думаю, что некоторые из них приударили бы за тобой, если бы не было так очевидно, как ты влюблена в папу, и что ты никогда не смогла бы ему изменить. Они становятся слишком сумасшедшими, я их исправляю.

- Сумасшедшими? Как?

- Безумные разговоры. Грязные разговоры. Я не позволяю им так говорить о тебе. У тебя великолепное тело, вполне логично, что ты хочешь немного его показать. Это не делает тебя шлюхой.

- Они... они говорят такие вещи?

- Они просто завидуют, что их мамы не выглядят и не одеваются так, как ты. Ни одна из них, - я отпустил ее. - Продолжай. Вылезай из этой сексуальной рабочей одежды и расслабься.

Мама кивнула и пошла прочь. Я увидел еще одну возможность. Сексуальные маленькие красные кружевные трусики. Я поднял их.

- Эй, мам, может быть, тебе стоит поговорить с Тиффани? Она становится довольно дикой. Я имею в виду... одевает такие трусики, как эти? Немного чересчур, не так ли?

Она покраснела.

- Они не так уж плохи, Брет.

- Ты шутишь, да? Она занимается рекламой. Все будут думать, что она шлюха.

- Я... я поговорю с ней, - пробормотала мама.

Среди деликатесов были четыре разные розовые трусики-бикини и еще два пикантных, кружевных, непослушных. Я был уверен, что знаю, кто кому принадлежит. Слава Богу, что Тиффани обратила внимание на происходящее. Я только надеялся, что мы не опоздали.

После ужина папа дал мне карточку.

- Используй ее с умом. Я надеюсь, что ты не будешь расточительным. У нее есть лимит в 1000 долларов.

Я был немного удивлен такой быстрой реакцией. Тиффани смотрела в стороне.

- Карточка? Как получилось, что он получил карточку?!

- Это для его заявлений в колледж, сладкая, - успокоил ее папа.

- А как насчет моей? - заскулила она.

Папа бросил на нее понимающий взгляд.

- Ты думаешь поступить в колледж?

Она покраснела.

- Конечно! Почему бы и нет?

- Ты вообще сдавала экзамены? А как насчет твоих оценок? - спросил папа.

- Может быть, УТ, это не похоже на то, что есть какая-то спешка, не так ли?

Папа посмотрел на меня.

- Тифф, ранний прием уже закончился для многих колледже. Я бы сказал, что примерно для трети из них, и для большинства лучших, крайний срок подачи заявок на осенний прием - первое января. До этого осталось меньше пяти недель. Последняя дата тестирования SAT в этом году - 7 декабря, и регистрация на него уже закрыта.

Она выглядела смущенной.

- Некоторые колледжи заканчиваются позже 1 января, не так ли?

Я кивнул.

- Их очень много. Я буду честен. Я думал, ты собираешься в общественный колледж. Ты никогда не говорила об университете. Тебе давно следовало сдавать экзамены. Мне потребовалось пять попыток, чтобы получить свои 2400.

- А как насчет ACT? - спросила она.

- Регистрация на тест для декабрьского теста была 22 ноября, - объяснил я. - Неделю назад.

- Я... я не могу поверить, что никто из вас мне не сказал! - захныкала она.

- Как будто я не имею значения. Только Брет. Умный Брет, особенный Брет! Это несправедливо! - наконец закричала она, выходя из комнаты.

Мне было жаль ее. Она была права. Наши родители никогда не давили на нас слишком сильно. Я усердно учился, потому что хотел. Кто-то должен был разжечь огонь под задницей моей сестры примерно полгода назад.

Мама и папа с беспокойством посмотрели друг на друга.

- Я поговорю с ней. Я знаю, что происходит. Я позабочусь об этом. Если она хочет поступить в колледж, это не проблема, не так ли?

Папа покачал головой.

- Нет, мы как-нибудь справимся. Я не знаю насчет частного колледжа за 50 тысяч долларов в год, но мы что-нибудь придумаем.

- Хорошо. Позволь мне разобраться с этим.

Мама выглядела обеспокоенной.

- Ты можешь помочь ей, Брет?

- Да. Я нарисовал довольно мрачную картину. Во многих колледжа есть более поздний прием, скользящий прием и тому подобное. Хуже того, мы можем устроить ее в общественный колледж и исправить ее оценки и результаты тестов, прежде чем работать с нормальным колледжем

Я постучал в ее дверь и открыл ее, когда она не ответила. Она пристально посмотрела на меня.

- Вы здесь, чтобы размазать меня, мистер Совершенство?

Я закрыл дверь и сел на кровать рядом с ней.

- Почему ты никогда ничего не говорила о колледже, Тифф?

Она надулась.

- Что, я теперь слишком глупа для колледжа?

- Я никогда этого не говорил. Черт возьми, ты - такая же умная, как и я, ты просто не прикладываешь усилий. Ты могла бы попасть куда угодно, приложив немного усилий.

- Теперь я думаю, уже слишком поздно.

Это было не так. Мы поговорили. Впервые заговорила о своем будущем. С какими временными ограничениями мы работали, какие курсы ей понадобятся, какие тесты ей нужно будет сдать в январе, что она хотела сделать, все то, что следовало обсудить годом ранее.

Неделей раньше мне, возможно, было бы все равно. Насколько это печально? Теперь, после нашего времени, проведенного вместе, я хотел, нет, нуждался в том, чтобы помочь ей.

- Дай мне несколько дней, чтобы понять это, хорошо? Тогда мы поговорим, и я посмотрю, какой выбор будет лучшим.

- Мы можем себе это позволить? - тихо спросила она.

- Папа говорит "да". Черт возьми, я, вероятно, попаду туда, где бы я ни выбрал. Пока ты не выберешь что-нибудь вроде СМУ или Райса, мы, вероятно, сможем это провернуть.

- Ты так думаешь?

- Вполне. Мы разберемся с этим, хорошо?

Она кивнула, все слезы, которые она пролила ранее, исчезли. Это удивило меня. Тиффани была жесткой, редко плакала.

- Мне нужно закончить кое-какую школьную работу. Увидимся позже?

Она улыбнулась.

- Ты сам знаешь. Нам все еще предстоит решить большую проблему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1287/36320