Готовый перевод Growth Spurt / Скачок роста (Завершено): Глава 1.1

Глава 1.1

Позвольте мне представиться. Я - Джеймс Саймон, Джимми для большинства людей. Я - тот самый придурок, которого вы всегда видите в школе. Ну вы знаете, кого я имею в виду... Тощий парнишка в очках и неопрятный на вид. Тот, что всегда старается слиться со стеной, чтобы никто не заметил его. Парень, который ростом 5 футов 5 дюймов и весит как пушинка. Парень, который всегда, я имею в виду всегда, приходит последним на уроке физкультуры. В старших классах меня дразнили, запугивали, игнорировали и смеялись надо мной. Но у меня было преимущество над ними всеми, я был самым умным ребенком в классе, если не в школе. Так что, несмотря на все их издевательства, технически я закончил школу раньше всех этих идиотов. К тому времени, как закончились осенние каникулы в моем выпускном классе, я прошел почти все классы старшей школы, которые мне нужно было пройти, чтобы закончить школу, и затем я стал проходить курсы на уровне колледжа. К сожалению, было только одно занятие, которое я не мог избежать: физра. Парень, который преподает физкультуру, которого я прозвал "мудак", не позволил бы мне сдать экзамен, не пройдя весь год. Таким образом, он мог мучить меня всю жизнь из-за того, что моя мать постоянно отказывала ему в свиданиях. Если бы меня не заставляли ходить в спортзал, я бы уже давно закончил школу!

Видите ли, моя мать тоже преподает в моей старшей школе. Биологию и сексуальное воспитание, если быть точным. Однако, я говорю это с гордостью, ведь она из тех, кого парни любят называть "милфой". Я должен был бы разозлиться, что они так называют мою маму, но она действительно чертовски горячая штучка. 43 года, рост 5 футов 7 дюймов, гибкое тело танцовщицы, идеальная грудь, глубокие голубые глаза и длинные каштановые волосы. Я определенно люблю ее больше, чем саму жизнь. И, да, я признаю, что хотел бы трахнуть ее, если бы была такая возможность. Я провел много ночей, думая о том, чтобы оказаться между ее ног и просто доставить ей удовольствие.

В любом случае, я тоже продукт разрушенной семьи. Мой отец, идиот, оставил меня и мою мать чуть больше 10 лет назад. Он хотел "найти себя". Что бы это ни значило. Если не считать редких поздравительных открыток на День рождения или Рождество, я уже десять лет ничего о нем не слышал и не видел. После его ухода моя мать души во мне не чаяла. Именно она поощряла мою любовь к чтению и учебе.

Сейчас большую часть времени в школе я провожу в библиотеке или в классе в одиночестве с кем-то из преподавателей, просматривающим мои работы. Остальные 4 часа моей недели я провожу, общаясь с физруком-мудаком и всеми спортсменами, которые любят бить "слабых" людей. Я терпел эту пытку, зная, что в июне буду свободен.

Так как моя жизнь плавно движется к июню, я знал, что в конечном итоге мне придется обновить свой старый ноутбук перед колледжем. У меня есть немного денег от моего подарка на 18-летие, который я получил от тети Сьюзи в прошлом месяце, но этого недостаточно. Одна из вещей, которую моя мать внушила мне, - это зарабатывать свои собственные деньги и не ожидать, что они будут просто падать тебе в руки. Я знал, что она, возможно, немного поможет, но это была моя гордость. Так что я знал, что мне нужна работа. У меня было несколько работ в прошлом, но долго не получалось поработать. (Эй, я подросток, я не ищу карьеру!) Я просто не хотел искать работу в фаст-фуде или кинотеатре. Именно тогда я увидел объявление, опубликованное в местной газете:

"ЗАРАБОТАЙТЕ ДЕНЬГИ, ТЕСТИРУЯ НОВУЮ УЛУЧШЕННУЮ ВИТАМИННУЮ ДОБАВКУ!!! ОНА АБСОЛЮТНО БЕЗОПАСНА В ИСПОЛЬЗОВАНИИ! 6-МЕСЯЧНЫЙ ТЕСТ НАЧНЕТСЯ 1-ГО ЧИСЛА МЕСЯЦА. ТОЛЬКО ЛЮДИ В ВОЗРАСТЕ 18-25 ЛЕТ! ПОЗВОНИТЕ ПО УКАЗАННОМУ НИЖЕ НОМЕРУ ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАШ САЙТ!"

Ну вот, это уже интересно. Что я потеряю? Я имею в виду, они говорят, что это безопасно, верно? Заработать немного денег, принимая таблетки? Я знаю, что это, вероятно, риск, но нет никакого способа, чтобы они проверяли это на людях, не будучи уверенными в безопасности! Через несколько минут письмо было отправлено! И меньше чем через минуту я получил ответ.

"Уважаемый заявитель, пожалуйста, заполните прилагаемый документ и выберите время и дату встречи.

Сердечно ваша, Делия Джонсон".

Очевидно, формальное письмо, но какого черта. Я потратил несколько минут на заполнение документа и выбрал встречу на 9:00 утра в субботу. Поздно вечером в пятницу я получил свое письмо с подтверждением.

В субботу утром я иду на встречу с небольшим трепетом, но все еще стремлюсь сделать это. Как только я добрался туда, я увидел, что я был там один.

"Странно, - подумал я. - Я думал, что здесь будет намного больше людей".

Я подошел к стойке с кнопкой на ней и табличкой, которая гласила: "Нажмите кнопку и, пожалуйста, подождите". Один раз нажав на кнопку, я сел и стал ждать... и ждать... 20 минут спустя великолепная блондинка, которой, как я предположил, было около 20 лет, с очень длинными ногами, одетыми в невероятно короткую юбку, вошла в дверь, держа планшет.

- Мистер Джеймс Саймон? - спросила она, опустив глаза на планшет.

Я встал и прохрипел в ответ: "Да, он самый!"

- Ох, замечательно! Я - Делия. Приятно наконец-то познакомиться с вами!

Я пробормотал "спасибо" и покраснел, когда она пожала мне руку.

- Итак, я вижу, вам 18 лет?

- Да, в прошлом месяце наступило. Это нормально, не так ли?

Хихикая, Делия сказала: "Да, все в порядке. Я просто хочу убедиться!"

- Да, в этом есть смысл.

- И вы ростом 5 футов 5 дюймов и весом 125 фунтов, верно?

- Вообще-то с утра 123.

Затем она что-то записала в планшет.

- Хорошо, это очень важно знать, вес важен в этом тесте! Чтобы убедиться, что дозировка правильная.

Она заметила мою нервозность и сказала: "Ох! Не беспокойтесь, Джеймс! Просто нам нужно быть точными!"

- Э-э, Джимми. Можешь звать меня Джимми.

- Как мило! Ну, Джимми, почему бы тебе не пойти за мной, и я тебя подготовлю.

Мы проходим через дверь и идем по длинному, абсолютно белому коридору. Ее каблуки стучали по плиткам, пока мы шли. Вдоль стен тянулось несколько дверей с табличками с именами. Все они были врачами, наверное. Очевидно, в этом участвовало много людей!

Пройдя немного, она открыла дверь и провела меня в довольно простой кабинет, где стоял смотровой стол.

- Джимми, пожалуйста, разденься до нижнего белья и залезай на стол.

http://erolate.com/book/1288/36339