Готовый перевод Growth Spurt / Скачок роста (Завершено): Глава 1.3

Глава 1.3

- Ты мне должен за то, чтобы я не отмутузил тебя за то, что ты - это ты.

Это вызвало несколько натянутых смешков из окружающей толпы, и он захохотал над своей неудачной попыткой пошутить.

- Послушай, Деррик, у меня нет денег, - солгал я. "Так что мне придется отклонить твое любезное предложение".

Он посмотрел на меня так, словно у меня только что вырос третий глаз, а потом его лицо исказилось от гнева.

- Ты заплатишь мне, Саймон, или...

И с этими словами он замахнулся на меня кулаком. Я пригнулся, и он ударил кулаком в шкафчик. Все, что я услышал тогда, был громкий хруст и крик Деррика.

- ТЫ СЛОМАЛ МНЕ РУКУ!!! Тебе конец, ублюдок!

В этот момент мое сердце бешено заколотилось, и инстинкты взяли верх. Обычно в этот момент я бы дал деру, спасая свою жизнь, но вместо этого я сопротивлялся. Когда я выпрямился, я сжал руки в кулак и нанес ему прямой удар в промежность. Он завизжал, как маленькая девочка, и грохнулся на пол, прикрывая руками разбитые колокольчики.

И тут я почувствовал острую боль в мышцах. Как будто меня затыкали крошечными иголками! Я вскрикнул и упал на колени, обхватив себя руками и стараясь не расплакаться. Когда я упал, мне показалось, что моя промежность была в огне! Ребята бросились посмотреть, что случилось, но боль прошла. Тяжело дыша, я поднял глаза и увидел, что на меня смотрит куча глаз. Я медленно поднялся, слегка пошатываясь на ногах, и медленно вышел из раздевалки. В этот момент я покинул школу и пошел домой. Я набрал номер, который дала мне Делия, и рухнул на диван, чтобы заснуть.

Следующее, что я помню, это то, как мама трясла меня, чтобы разбудить.

- Милый, с тобой все в порядке? Я слышала, что произошло в раздевалке.

Я медленно открыл глаза и увидел перед собой прекрасное видение. Ее встревоженная улыбка приветствовала меня. И, Боже, эти глаза.

- Угх, что?.. сколько сейчас времени, мама?

- Уже почти 16:30. Как долго ты спал?

Сев, я тряхнул головой и сказал: "Я думаю, 2 или 3 часа?"

- Ох, мой бедный мальчик. Может быть, мне стоит отвести тебя к доктору Крузу.

Это разбудило меня, и я быстро ответил: "Нет! То есть, нет, я в порядке. Я просто устал после занятий в спортзале, вот и все".

Слегка нахмурившись, она спросила: "Я так беспокоюсь за тебя. Я знаю, что этот год был для тебя нелегким".

- Я в порядке, мама, честное слово. Просто устал.

Неохотно сдавшись, она сказала: "Только не работай слишком усердно, хорошо, милый? Я могу сказать, что ты что-то делаешь, потому что выглядишь более подтянутым. Я горжусь тем, что ты стал заботится о себе".

С этими словами она наклонилась и нежно чмокнула меня в щеку, как обычно, но на этот раз почему-то задержалась совсем чуть-чуть. Как будто она почти нюхала меня? Странно.

Остаток вечера прошел для нас как и в любую другую пятницу. Пока мы смотрели "нетфликс", мама проверяла бумаги. Около 23:00 я решил лечь спать. Я поцеловал ее и обнял, что длилось дольше обычного, прежде чем направиться в свою спальню. Когда моя голова коснулась подушки, я заснул в считанные секунды.

На следующий день я проснулся, чувствуя себя прекрасно, как будто ничего не случилось накануне. Я пошел надеть очки и вдруг понял, что они мне не нужны! Все выглядело так ясно!

Внизу, на кухне, я увидел маму, сидящую за столом в своем спортивном костюме и с обычной чашкой кофе. И зная ее, это была, вероятно, ее вторая чашка.

- Доброе утро, мама. Встала пораньше, чтобы снова позаниматься?

Тихо рассмеявшись, она ответила: "Да, ты ведь меня знаешь. Несмотря ни на что, я проснусь ровно в 5:30 утра. Выспался, милый? Чувствуешь себя лучше?"

Наполнив стакан молоком, я ответил: "Да, сегодня я чувствую себя прекрасно. Я хорошо выспался прошлой ночью".

- Ох, хорошо! Я волновалась вчера вечером, но, похоже, волновалась напрасно.

Кивнув ей, я схватил молоко и проглотил таблетку.

Увидев, что я делаю, она сказала: "Я хотела спросить тебя, что это за таблетки, которые ты все время принимаешь? Я что-то не припомню, чтобы тебе выписывали таблетки".

- Это просто витаминки, вот и все. Просто пытаюсь быть здоровым, как ты.

Она улыбнулась мне, прежде чем сказать: "Я рада, что ты принимаешь свое здоровье всерьез. Я так беспокоилась, что ты проводишь слишком много времени в книгах. Твое здоровье так же важно, как и твое образование".

Я изо всех сил старался не закатить глаза, но улыбнулся в ответ и просто сказал: "Может быть, когда-нибудь я присоединюсь к тебе на занятиях йогой".

Зачем я это сказал?

- С удовольствием жду этого, Джимми! Мы поговорим об этом позже, прямо сейчас мне отчаянно нужен душ, и я знаю, что у тебя назначена встреча!

Проходя мимо меня, она наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку, и на этот раз поцелуй действительно затянулся. Это определенно был не клевок! И не показался ли мне тихий стон? Определенно странно....

Когда мама ушла, я встал, чтобы одеться и отправится на прием в 10:30. Я также взял за правило рассказывать доктору о том, что происходило в школе!

Как только я вошел в офис, Делия, как обычно, поздоровалась со мной. Всегда улыбаясь и выглядя сексуально, она отвела меня в лабораторию. На этот раз, однако, я мог сказать, что она смотрела на меня больше. Ее глаза просто медленно осматривали меня с головы до ног. Прежде чем я успел что-либо сказать, мы вошли в лабораторию, и там я увидел доктора Дженсена, ожидающую меня с уже наполненным шприцем.

- Итак, мистер Саймон, как вы себя чувствуете? Хорошо спите?

Я кивнул и ответил: "Да, я действительно чувствую себя прекрасно. Какими бы ни были эти витамины, они потрясающие. Но... эм...."

- Что-то не так?

Я немного запнулся и сказал: "Вчера после физры произошла странная вещь".

Затем я рассказал ей, что произошло и что я чувствовал потом. Когда я закончил, она сидела в глубокой задумчивости, глядя в свои записи, прежде чем заговорить:

- Понятно. Что ж, это отличная новость!

- А? Отличная новость?!

Смеясь, доктор Дженсен сказала: "Да, это очень хорошая новость. Мне было интересно, когда это произойдет. Я старалась не вмешиваться и позволять всему происходить естественно. Всплеск адреналина, смешанный со страхом, который вы испытали в то время, стал ключом ко всему, чтобы начать, скажем так, скачок".

Очевидно, мой растерянный вид вызвал у нее смешок.

- Мистер Саймон, позвольте мне объяснить. То, что вы получаете, - это сочетание уникальной смеси витаминов с генетическими усилителями, которые предназначены главным образом для увеличения вашей выносливости и силы. Однако, в очень, очень немногих случаях, были некоторые интересные, неожиданные побочные эффекты. В вашем случае, кажется, что ваше тело меняется, становясь, ну, лучшей версией вас!

Я сидел там, слишком ошеломленный, чтобы говорить.

Наконец я заговорил и сказал: "Так вы дали мне супер стероиды?"

Смеясь, доктор Дженсен продолжала: "Нет, ничего подобного. То, что было дано вам, было генетически модифицировано, что является интеллектуальной собственностью это лаборатории, но это совершенно безопасно. К сожалению, это все, что я могу вам открыть. Помните, что вы подписали соглашение о неразглашении, поэтому любое обсуждение этого за пределами этих стен приведет к тому, что вы покинете исследование и мы подадим на вас в суд или даже возможно вы попадете в тюрьму. И в этот момент не рекомендуется снимать вас с инъекций до завершения полных 6 месяцев!"

- Какого хрена вы со мной сделали?!?!

http://erolate.com/book/1288/36341