Готовый перевод The Cougar’s Lair / Логово пумы 18+❤️: Глава 1 - Луч надежды (Часть 5)

Следующие три года прошли в постоянной учебе. Джек прошел тестирование и был принят в приличный университет в Буффало. Он загрузил свое расписание и взял столько учебных часов, сколько смог. Он неустанно работал, не заботясь о деньгах, так как у него было достаточно средств, чтобы прожить следующие 10 лет, если он будет разумно распоряжаться финансами, и закончил четырехлетнюю программу чуть менее чем за 3 года.

Он даже закончил программу с отличием и со средним баллом 4,0, что поразительно для ученика старшей школы со средним баллом 2,9. Он также получил сертификат Веб-разработчика с полным набором навыков вскоре после окончания учебы, готовясь к тестам в течение последнего года обучения в колледже.

Он не встречался и не занимался сексом в течение трех лет после ухода из индустрии, и ему нравилась каждая минута. Это дало ему время отдохнуть и научиться снова получать удовольствие. Он решил, что обретение хороших и стабильных отношений с девушкой станет его наградой, когда он получит работу своей мечты...

Это вернуло его к настоящему моменту.

Мечта была почти исполнена, но он испытывал трудности на последнем препятствии. Он не мог получить хорошую работу с нулевым опытом работы.

Это не значит, что он не мог найти работу, просто он не хотел занимать должность начального уровня или начинать с минимальной зарплаты, 42-48 тысяч. Он упорно трудился ради своих оценок и сертификата и считал, что заслуживает по крайней мере 70-80 тысяч на позиции Веб-разработчика...

Вздохнув про себя, Джек закончил вытирать воду и надел новую, свежевыстиранную футболку.

'Пора снова заняться поисками. Может, мне стоит переехать в Нью-Йорк или Сиэтл? Наверняка я смогу там что-нибудь найти... Может, мне стоит просто смириться с этим и устроиться в какую-нибудь технологическую компанию? Работать по карьерной лестнице? ...Боже, это отстой'. подумал он, опускаясь перед своим рабочим ноутбуком.

Когда он это сделал, то заметил, что у него появилось новое письмо.

'Наташа Сазерленд...? Где я раньше слышал это имя? размышляет он, откинувшись в кресле.

Затем в его сознании вспыхивает образ, затуманенный годами.

Одиннадцатилетняя девочка. Темно-синие волосы и золотисто-желтые глаза. Кто-то, кого он знал недолго. Первая старшая сестра в его жизни.

"Вот дерьмо! Не может быть... Это ведь не она, верно?" размышляет Джек вслух.

Его отец женился на ее матери, предполагая, что эта девушка - она, когда ему было всего 6 лет. Они прожили вместе 2 года и очень сблизились за это время. Именно благодаря им Джек понял, что с этого момента ему нужно отдалиться от своей новой "семьи". Боль, которую он испытывал от разлуки, была слишком сильна для его юного разума. Отец ушел с ним глубокой ночью после сильной ссоры, заставив мать подписать документы о разводе.

Джек отчетливо помнит, как со слезами на глазах отец нес его с чемоданом к их машине. Маленькая девочка, Нат, делала то же самое, когда мать держала ее на руках и смотрела с грустью, ясно выраженной в ее лице.

"Каковы шансы...? Они жили в Огайо, в конце концов... Эта Наташа - модель, открывающая новую модную компанию здесь, в Буффало. Это должно быть просто совпадение, верно?".

Джек быстро прочитал письмо. Из текста следовало, что Наташа узнала о том, что он ищет должность веб-разработчика в этом районе, от своего друга из одной из компаний, в которую он подал заявление. Она только начинала свою деятельность, и ей нужен был "технарь", как она выразилась, на полный рабочий день, чтобы все наладить для ее бизнеса, включая новый веб-сайт.

Хотя Джек не был экспертом в других областях, он чувствовал, что сможет освоить основы, достаточные для начала работы. Когда фундамент будет заложен, он сможет работать над сетью и веб-сайтом. Если ему понадобится передать часть работы на аутсорсинг*, он объяснит это, а также ограничения, с которыми он столкнулся из-за своей степени. Надеюсь, меня не уволят, если я скажу, что мне нужна помощь...

Джек чувствовал, что это слишком хорошая возможность, чтобы упустить ее. Даже если это ни к чему не приведет, он должен был встретиться с ней. Он должен был понять, действительно ли это его сводная сестра... или нет...

'Похоже, она мне больше не родня...' думает он с грустной улыбкой. 'Мы просто два незнакомца, и если все получится, она станет моим боссом. Давайте не будем ставить ее в неловкое положение и поднимать эту тему, даже если это правда'.

Приняв такое решение, Джек отвечает, что его очень интересует эта должность, и снова откидывается в кресле, светло улыбаясь.

'Возможно, все наконец-то налаживается!'

* | * | *

Это была третья ошибка Джека в его жизни, даже если он еще не осознавал этого. Все они вели к этому решающему моменту.

Хозяин клуба оставил записи о приеме на работу.

Шрам, который он получил в клубе, оставил медицинские записи, когда его зашивали.

Порноролики выставили шрам на всеобщее обозрение и стали фирменной частью образа "Белой маски".

Сейчас, сидя в своей новой квартире, этажом ниже квартиры Джека, 31-летняя модель и владелица новой компании.

Ее улыбка, когда она читала присланный им ответ по электронной почте, была настолько широкой, что казалась почти болезненной. Ее темно-синие волосы были убраны в беспорядочный пучок, а желтые глаза по-кошачьи блестели в свете экрана ноутбука, когда она разразилась злым смехом.

"Теперь ты у меня в руках, Белая Маска, и подумать только, ты все это время был моим Джеки!"

---

*Аутсо́рсинг — передача организацией на основании договора определённых видов или функций производственной предпринимательской деятельности другой компании, действующей в нужной области.

Наташа Сазерленд:

http://erolate.com/book/1300/36920