Готовый перевод I'm Here / Я здесь: Глава 6

Семь парней отправились в любимое место для обеда, расположенное всего в нескольких кварталах от их жилого дома. После того как были заказаны блюда и принесены напитки, ребята смогли расслабиться и отдохнуть.

Тэхён наблюдал за тем, как его друзья смеются и шутят вместе, и это немного развеселило его мрачное настроение. Даже в присутствии самых близких людей ему было трудно не грустить. Он даже не мог набраться смелости, чтобы рассказать группе о том, что произошло.

"Отличная шея, ТэТэ", - усмехнулся Хосок. "Проиграл бой с осьминогом?"

Тэхён промычал, мысленно проклиная себя за то, что не замазал следы. Он почувствовал на себе взгляд Чонгука, когда все остальные начали комментировать.

"Ширин и впрямь нарвалась, да?", - добавил Намджун, вызывающе подняв брови.

"Вообще-то..." начал Чонгук.

Тэхён прервал его. "Вообще-то, да. Но... она порвала со мной".

Все взгляды устремились на него.

"Пардон?" Намджун закашлялся.

"Она сделала это с твоей шеей, а потом бросила? Сурово, чувак." Чимин покачал головой в недоумении.

"Ну, технически это произошло после того, как мы расстались, но..."

"После?! Выкладывай, Тэ", - вклинился Джин, с любопытством наклонившись вперед.

Тэхён посмотрел на свои руки. "Она была увлечена кем-то в течение шести месяцев, пыталась перестать любить его и начать больше любить меня, но не смогла. Она разлюбила меня".

Все молчали, впитывая то, что рассказал их друг. Чонгук не сводил глаз с Тэхёна, следя за каждым его движением. Ему было неприятно видеть его таким, неприятно, что он не может исправить ситуацию. Чонгуку больше нравилось, когда грустным был он сам, а не кто-то из его друзей.

Юнги, который обычно молчал, предпочитая наблюдать, заговорил. "Я знаю, что это больно, Тэ. И, наверное, будет больно еще какое-то время. Но когда-нибудь в будущем ты поймешь, что это начинает болеть все меньше и меньше."

Тэхён слабо улыбнулся. "Спасибо, Юнги."

"Мы тоже будем рядом, чтобы помочь тебе на этом пути", - сказал Джин, похлопав по руке Тэхёна.

"И эй! Может быть, ты встретишь кого-то нового или даже найдешь отскок", - с энтузиазмом кивнул Чимин на свой собственный совет.

"Фу, отскок Чимини?", - спросил Хосок. "У тебя был кто-то после того, как Лизи порвала с тобой?"

Юнги ухмыльнулся. "Я бы не сказал, что это был Чимин."

"Хватит!"? - крикнул Чимин, глядя на Юнги.

"Что это значит?"? - спросил Чонгук у старшего.

Несколько других парней попросили Юнги рассказать подробнее, но он только покачал головой. "Эх, когда-нибудь вы узнаете."

"А может, и нет, ну и ладно! В любом случае, когда будет наша еда?" Чимин с легкостью сменил тему, заставив остальных участников группы с нетерпением ждать еды.

Наконец, принесли еду, и все наелись до отвала. Затем они оплатили счет и вернулись в здание, задержавшись в вестибюле.

"Итак, - начал Намджун, - мы с Чином хотим, чтобы все пришли к нам сегодня вечером. Мы напоим Тэ, и я ожидаю, что каждый из вас сделает то же самое. Договорились?"

Все зааплодировали и разошлись, махая друг другу руками. Намджун и Джин отправились в свою квартиру, Тэхён и Чонгук - в свою, а Юнги, Хосок и Чимин - в свою.

Вернувшись в свою квартиру, Чонгук и Тэхён решили провести следующие несколько часов за видеоиграми. Они снова стали прежними, и утро, по сути, было забыто. В течение дня Тэхён чувствовал себя все легче и легче, и думал о своем разбитом сердце не каждую секунду, а лишь раз в пять минут.

Когда солнце окончательно село, оба парня убрали за собой остатки закусок и газировки, убрали свое игровое оборудование. Поскольку было уже за восемь вечера, они решили прийти к Джину и Намджуну пораньше. Они поднялись на лифте на пару этажей, а затем вышли из него и постучали в дверь старших парней.

Изнутри доносилась громкая музыка, поэтому они дернули ручку и обнаружили, что дверь не заперта. Они вошли внутрь, удивляясь толпе людей внутри.

"Я думал, это будет просто небольшая встреча?", - спросил Тэхён, рассматривая уже подвыпивших людей.

"То же самое", - согласился Чонгук. "Этим двоим только и остается, что неожиданно устраивать буйство".

"Ребята!", - крикнул Хосок, приглашая их в гостиную. В одной руке он держал красный стаканчик, а в другой - кусок пиццы. "Операция "Напои ТэТэ" началась!"

Тэхён закатил глаза, но все равно улыбнулся. "Мы пойдем за выпивкой", - сказал он Хосоку. "Хочешь чего-нибудь?"

"Только чтобы ты переспал!"

Глаза Тэхёна расширились. "Что?!"

"Да ладно, ТэТэ, это была шутка. Ну, не совсем. Я думаю, это может пойти тебе на пользу. Научно доказано..."

Слова Хосока затихли, когда Чонгук оттащил Тэхёна в сторону. "За едой и напитками!"

Они протиснулись на кухню, проскользнув мимо целующейся парочки, чтобы взять пиццу и пиво. Они закатили глаза друг на друга, зная, о чем думает каждый из них.

"Пьяные люди не могут удержать его в штанах и двух минут", - засмеялся Чонгук, накладывая четыре ломтика на свою тарелку. "Разве я такой, когда пьян?".

"Эх, ты больше похож на того, кто просто вырубается."

"Точно! Спасибо!"

Тэхён покачал головой. "Но ты и сам можешь вырубиться в любой момент, так что не уверен, что это о многом говорит."

Чонгук улыбнулся. "Ну, ты приставучий пьяница".

Старший сделал обиженное выражение лица. "Кто, я? Не может быть!"

"Еще как. Ты всегда кого-то обнимаешь и прижимаешься к ним."

"Ну, это норма"

Они снова рассмеялись и быстро доели пиццу, запивая ее несколькими бутылками пива. К тому времени, когда они снова пришли в гостиную, они уже были пьяны.

Они обнаружили, что Хосок покачивается на ногах, пританцовывая под музыку. "Я должен вам кое-что сказать, ребята! Но сначала еще выпить!"

Все трое наперегонки допивали пиво, но победил Чонгук. Он победно улыбнулся.

"Увы, я снова победил! Что ты хотел нам сказать?"

"Хосок? Эй! Куда он делся?" Тэхён крутился по кругу, пытаясь найти своего друга. "Гуки, куда он делся?"

"Не знаю. Но смотри, что я нашел!" Он достал из-за спины еще две бутылки пива. "Выпьем!"

И они пили.

И пили.

И пили.

http://tl.rulate.ru/book/1307/37385