Готовый перевод Let Me Embrace Beauties In Peace / Позволь Мне Обнять Красавиц в Мире: Глава 15: Шахматы

Ши Тянь и Сю Ин сидели на земле под деревом. В это время Ши Тянь был занят тем, что вырезал из дерева небольшие скульптуры.

"Молодой мастер, что вы делаете?" с любопытством спросила Сю Ин, держа в руках резную деревянную статуэтку размером с ее ладонь.

"Я делаю игровые фигурки". ответил Ши Тянь, сосредоточившись на вырезании деревянной статуэтки в своей руке.

"Это называется шахматы. Я читал в какой-то книге в прошлом, она показалась мне интересной, поэтому я решил сделать такую же для нас". Ши Тянь не лгал ей, в этом мире действительно существовала игра, похожая на шахматы, но она несколько отличалась от земных шахмат. И она была намного скучнее, чем земные шахматы.

Сю Инь все время уговаривала его поиграть с ней, под игрой подразумевался спарринг с ней в боевых искусствах. Это был его третий день в этом мире. Ши Тянь все еще не привык к новому образу жизни в этом мире, утром он уже три часа подряд мучился с пилюлей для закалки костей, поэтому сейчас он был довольно уставшим.

Вместо того чтобы играть в утомительные игры, такие как фехтование на мечах, он предпочел легкие игры.

Поэтому он решил сделать шахматные фигуры, чтобы сыграть с ней в шахматы. В этом мире было не так много игр в помещении, точнее, в этом мире было не так много игр. Казалось, весь мир сосредоточен на боевых искусствах.

Поэтому у него не было выбора, кроме как принести игры из предыдущего мира. Среди игр в помещении Ши Тянь очень любил шахматы и карты.

Шахматы было проще сделать, так как для игры требовалось всего тридцать две фигуры и одна плоская доска. Ши Тянь мог легко вырезать тридцать две деревянные скульптуры для шахматных фигур и деревянную доску площадью три квадратных фута для использования в качестве шахматной доски.

Через два часа Ши Тянь закончил вырезать все тридцать две фигуры, затем он использовал черные чернила, чтобы покрасить деревянную доску в шахматную доску.

Сю Ин молчала и с серьезным выражением лица смотрела на Ши Тяня, который делал шахматную доску. Время от времени она брала в руки маленькие деревянные статуэтки и осматривала их. Все они были странного дизайна и не походили ни на одно существо, кроме четырех фигурок, верхняя часть которых напоминала голову лошади.

Покрасив шахматную доску, Ши Тянь покрыл шестнадцать фигур черной тушью. После этого они подождали несколько минут, пока чернила высохнут, а затем установили шахматную доску. В это время Ши Тянь начал учить ее правилам игры в шахматы.

"Инъэр, слушай внимательно. Это все шахматные фигуры". Ши Тянь сказал, указывая на тридцать две деревянные статуи: "Шахматные фигуры - это то, что вы передвигаете по шахматной доске во время игры в шахматы. Существует шесть различных типов шахматных фигур. Каждая сторона начинает с 16 фигур: восемь пешек, два слона, два коня, две ладьи, один ферзь и один король".

После этого он вкратце рассказал ей: "Этот большой парень - король, это ферзь, ладья, конь, слон, и, наконец, это пешка".

Сю Ин внимательно слушала и кивала. После этого Ши Тянь начал учить играть в шахматы.

Спустя час.

"Аххх, молодой мастер... эта игра такая сложная и запутанная..." Сю Инь мило надулась и запротестовала.

"Хаха, это потому что ты все еще изучаешь правила, как только ты поймешь все ходы фигур, ты найдешь ее интересной". Ши Тянь рассмеялся и сказал. Сю Инь слегка кивнула.

"Доброе утро, молодой мастер!" В это время раздался еще один сладкий голос девушки, Ши Тянь посмотрел в сторону, светловолосая девушка шла к ним.

"Добрый день, Дуань Мэй!" Ши Тянь ответил слабой улыбкой.

"Хм! Что вы оба здесь делаете?" сказала Дуань Мэй, подойдя к ним.

"Ну, я учил Инъэр игре." слабо сказал Ши Тянь.

"Молодой мастер придумал новую игру, но она слишком сложна для игры". сказала Сю Ин, указывая на шахматную доску.

"Хм, новая игра". Дуань Мэй посмотрела на шахматную доску, на десятки деревянных статуй, расставленных на доске. Ей показалось это странным. Но она не обращала особого внимания на шахматы, скорее ее мысли были заняты другим вопросом.

"Молодой мастер, это несправедливо. Вы снова показываете разницу. Почему вы не позвали меня, я тоже хотела сыграть с молодым мастером". Дуань Мэй села рядом с Ши Тянем и сказала с обиженным выражением лица, взяв его за руку и пожав ее.

"Не волнуйся, я тебя тоже научу". Ши Тянь слегка улыбнулся и сказал, что удивило Дуань Мэй. В прошлом, когда она пыталась действовать подобным образом, он показывал раздраженное выражение лица, в то время как сейчас все было совершенно наоборот.

Дуань Мэй с радостью воспользовалась моментом и придвинулась ближе к нему, почти прижавшись к нему, так как почувствовала, что молодой господин сегодня в хорошем настроении.

На таком близком расстоянии Ши Тянь чувствовал слабый сладкий аромат ее тела. Он не мог не бросить быстрый взгляд на Дуань Мэй.

Личность Дуань Мэй была полярной противоположностью Сю Ин, она была восторженной, болтливой и веселой девушкой. Она также была в меру озорной. Характер Дуань Мэй немного напоминал характер его девушки с Земли.

Его предшественник часто раздражался из-за веселого и игривого характера Дуань Мэй, которая время от времени мешала ему заниматься культивированием. В отличие от Сю Ин, которая никогда не проявляла непослушания,

Но Ши Тянь не считал ее веселую натуру раздражающей, скорее наоборот, она ему нравилась.

После этого Ши Тянь начал объяснять Дуань Мэй ходы и правила шахматной игры.

"Хорошо, это игра только для двоих, так что вы можете играть вдвоем, а я буду наблюдать со стороны и давать вам указания, если вы будете делать ошибки". сказал Ши Тянь двум девушкам. Обе девушки кивнули, и в мгновение ока погрузились в шахматы.

Обе девочки начали играть в шахматы, а Ши Тянь учил их со стороны, объясняя девочкам другие правила игры.

Вскоре о существовании новой игры узнала и его мать, увидев их играющими в саду, а затем и тетя с невесткой.

"Тяньэр, где ты научилась этой игре, я никогда раньше не слышала о шахматах". с любопытством спросила Сянъюэ.

"Мама, я читал об этом в древней книге в прошлом". сказал Ши Тянь с невинным выражением лица.

Сянъюэ слегка кивнула, в библиотеке клана Ши были тысячи старых книг, собранных многими поколениями. Ши Тянь в прошлом был книжным червем, он любил много читать, кроме того, что занимался культивированием и практиковал боевые искусства.

"Мама тоже хочет учиться, научи меня". Сянъюэ посмотрела на двух девушек с очень серьезным выражением лица, которые смотрели на шахматную доску, их выражение менялось с каждым ходом. Это немного заинтересовало ее.

Бинъяо и Шэнь Сяоли просто согласились учиться ради любопытства.

После этого Ши Тянь снова начал объяснять правила и ходы шахмат трем женщинам.

http://erolate.com/book/1309/37449