Готовый перевод The Yandere Ring / Кольцо Яндере: Глава 46

Когда я снова разблокировал свой телефон, я увидел пропущенные звонки за предыдущие дни, а также несколько обнаженных фотографий, которые мисс Хименес сделала просто так. Они составят мне компанию на некоторое время.

Теперь, я уверен, что остальные три будут не так просты, как...

"Эй, ты!" Раздается глубокий и грубый голос. Один из школьных громил преграждает мне путь. "Ты никуда не пойдешь".

"Э-э. Я..."

Другой подходит ко мне сзади. Я в ловушке.

"Подождите! Я ничего не сделал! Подождите!"

Двое поднимают меня и несут в уединенную комнату, закрывают за собой дверь и стоят там как охранники.

Внутри ждет Клэр.

"Долго же ты ", - насмехается она, откидывая свои длинные красивые волосы.

"Клэр. Если это казнь, я просто хочу извиниться и прислать свой игровой компьютер..."

"За что именно? Ты стоила мне кучу денег на прикрытие, взятки и я даже не хочу упоминать о лимузине!"

Хотя она сама виновата в том, что нажала на кнопку. Но я чувствую, что она не хотела бы, чтобы ей сейчас об этом напоминали.

"И что потом? Когда я даю тебе все, что ты хотела бы иметь... деньги, связи, возможность остаться со мной из всех людей, ты... бросаешь все это? Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя больше, чем своего отца-бездельника и эту шлюху-мать! Как ты можешь отказываться от того, что я тебе предлагаю, когда это то, чего желают все?" Она начинает расхаживать взад-вперед, ее невероятные груди покачиваются от ярости. "Ты хоть знаешь, с кем ты разговариваешь?"

"Д-да".

"Тогда почему бы тебе просто не сделать то, что я скажу!" Она подходит ко мне, прижимает меня к стене и сжимает кулаки. "Как тебе может быть все равно?"

"Мне не все равно!" кричу я, поднимая руки, как бы защищаясь. "Я забочусь о тебе и о том, кем ты можешь быть, помимо очередной красотки! И мне жаль, что это не может произойти сейчас!" Я закрываю глаза и жду ее удара.

Но его не последовало.

Вместо этого я открываю их и вижу, что она плачет.

"Какого хрена ты со мной сделал? Я даже не могу... о, это ужасное чувство! Ужасно, говорю тебе", - рычит она. Ее лицо становится все краснее и краснее. "Мне так стыдно! Ты показал мне часть себя, к которой я никогда не могла даже прикоснуться или осознать, и... и тебе жаль?"

"Я не сожалею об этом, я сожалею потому, что теперь... без кольца..."

"Какого кольца?"

"А, неважно".

"Мне плевать на любое кольцо". Она краснеет еще сильнее. "Ну, на данный момент. Я хочу сказать, что... я тебе не безразлична, и ты хочешь увидеть, что скрывается под маской роскошной наследницы. Поэтому я решила, что в эти выходные мы пойдем на свидание!" кричит она, поднимая палец к потолку. "И я постараюсь надеть простую одежду. И никакого лимузина. Я даже согласна вернуться в такое грязное и полное простолюдинов место, как этот торговый центр".

Я в шоке, но не могу остановить улыбку, расплывающуюся на моем лице. Я не могу в это поверить!

"Может быть... только не в этот торговый центр. Я думаю, нам там не будут рады какое-то время".

"Я все еще могу купить это место и закрыть его", - заикается она, откидывая волосы. "Но решать тебе. Только... не место с жирными пятнами. И никаких тараканов".

Она действительно верит, что в нормальных местах водятся тараканы?

Я хихикаю, а она краснеет еще сильнее.

"Не смейся надо мной!"

"А я и не смеюсь!" Я обнимаю ее. "Я рад, что ты хочешь попробовать. Конечно, мы можем пойти на свидание. У меня ведь больше нет девушки".

"У тебя нет? Но эта девчонка...

Подожди. Если две из четырех девушек готовы простить меня...

"Ну, если честно, я хочу посмотреть, смогу ли я наладить с ней отношения. Но я все равно хочу пойти с тобой на свидание. Может, пока назовем это дружеским свиданием?"

"Ты бы мне отказал!" Она вздыхает, отстраняясь, вытирая слезы. Сколько унижений я должна вытерпеть ради любви..."

"Я и не собираюсь! Просто мне нужно немного времени, чтобы все обдумать. Дружеское свидание?"

"Дружеское свидание, так тому и быть!" рычит она, беря мои руки в свои. "Но мы будем держаться за руки. Это не обсуждается".

Я улыбаюсь и снова обнимаю ее.

"Хорошо, Клэр. Спасибо."

"Тебе лучше быть благодарной! Крестьянин!"

"Да."

"Я бы хотела, чтобы ты был моим", - шепчет она. Это гораздо более мягкий тон, чем раньше.

Возможно, я еще могу это спасти.

"Посмотрим, куда это нас приведет", - усмехаюсь я, обнимая самую красивую девушку в школе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/1312/64229