Готовый перевод Владыка Бездны (+21) / Владыка Бездны (+21): Черные крылья

- Ну, и куда мы отправимся теперь?

Спросил Дейв, когда он с ведьмами, согласно воле Меланты, покинул стены ее города.

- Нам открыта только одна дорога. На севере владения Ксандры. Поэтому мы отправимся дальше на юг.

- В дикие земли?

Переспросила Урсула свою старшую подругу.

- Да. В дикие земли.

В голосе Ксавиры Дейв впервые за все время из знакомства услышал нотки недовольства.

- Что за дикие земли? Кажется, раньше их не было!

Задавая свой вопрос, юноша искренне надеялся на то, что несколько столетий назад действительно не было известно место с подобным названием.

- Да, господин, в Ваше время дикие земли были границей Великой Империи. Сейчас же они не представляют интерес ни для Ксандры, ни для других могущественных божков. В диких землях люди поклоняются, наверное, десятку различных духов. Они не могущественны и не представляют для нас угрозы. Но туда смогут смело отправиться паладины и даже инквизиторы Ксандры. Вряд ли, в тех местах кто-то посмеет им противостоять, как это сделала Меланта. Кроме этого, я рассчитывала собрать здесь сторонников Культа. В этих лесах их всегда было много. Но вот в диких землях их почти не найти. Поэтому, все повернулось для нас не слишком удачно. О, Великая Бездна, если бы я знала, что Меланта вмешается в дела смертных, то я бы заплатила этому проклятому жрецу!

Дейв бы и рад был утешить жрицу, но найти нужные слова ему было сложно. Да и настроение парня было совсем не подходящим для этого. События вокруг него начинали происходить все активнее, затягивая его в водоворот из которого, казалось, не было выхода.

- Что сделано, то сделано. Нечего об этом думать! Вперед!

Суровый тон парня был воспринят ведьмами с трепетом. Именно так, по их мнению, и должен был вести себя великий Данталиан. Поэтому до самого вечера небольшой отряд двигался в полной тишине. Даже Урсула сегодня не осмелилась строить глазки своему господину. Младшие послушницы вообще весь день старались держаться подальше от "сурового демона".

К вечеру следующего дня лес стал реже, высокие деревья попадались все реже и реже.

- Здесь земли Меланты заканчиваются. За лесом начинаются дикие земли.

Произнесла Ксавира, придерживая своего коня.

- Господин, мне позволено будет предложить остановиться на ночлег здесь? Лучше переночевать в лесу... Мне так кажется.

После изгнания из земель Меланты, в котором верховная жрица всецело винила себя, она стала более кроткой. Сейчас Ксавира не стремилась брать на себя инициативу, не посоветовавшись с юношей. Если бы только ведьма знала, что Дейв растерян ещё сильнее нее!

- Хорошо!

Буркнул юноша, спрыгивая со своего коня. Обустройством привала занялись девушки. Дейв даже и не думал им предложить помощь. Закутавшись в мантию, он уселся под деревом, ожидая, когда будет разведен костёр и приготовлен ужин. В Подземелье юноша был Хранителем. Здесь он был "великим и могущественным". Все это очень меняло отношение к жизни и окружающих его людям.

- Господин, ужин готов.

Далила с поклоном позвала Дейва к костру. Последнее время юноша прибывал совсем в скверном расположении духа, и ведьмы, считая это результатом столкновения с Мелантой, были кротки словно овцы. А юноша, все мысли которого были заняты бегством, не спешил разубеждать жриц Бездны. И вот, когда все собрались у костра, мыслям лже - Данталиана было суждено материлозоваться. Только в какой-то своей извращенной форме.

- Смотрите! Смотрите!

Закричала Далила, указывая куда-то на небо.

- Блядь, что там? Падающая звезда? Комета? Чего вы так испугались? Каменный век какой-то!

Недовольно проворчал Дейв, которого крик ведьмы отвлек от поедания сыровяленого окорока. Но на небе была вовсе не комета. На фоне неба, освещенного лучами заходящего солнца, парень увидел силуэт огромной темной птицы.

- И чего вы так испугались?

Не очень уверенным голосом спросил юноша своих спутниц. Откуда ему было знать о том, какие птицы здесь водились. Может быть, это была какая-то опасная птица? Хотя, чего трем ведьмам, которые с легкостью бросались огненными шарами, было бояться какой-то птицы?

- Кто из них?

- Неужели сама?

- Быстро паладины передали!

Ведьмы повскакивали на ноги и тревожно всматривались в силуэт в небе. Следуя их примеру, Дейв тоже пытался разглядеть неизвестную птицу. И чем больше он на нее смотрел, тем сильнее у него отвисала челюсть. В небе на высоте парила не птица, а женщина с огромными темными крыльями. Черные крылья заметила и Ксавира.

- Крылья чёрные! Это Мориа!

Имя "палача Ксандры" совершенно вылетело из головы юноши.

- Кто?

Уточнил Дейв, поворачиваясь к верховной жрице. Лицо женщины было бледным, словно снег. Одно это уже вызывало тревогу.

- Она заметит костёр!

Вскричала Урсула и произнесла заклинание, от которого налетевший порыв ветра затушил горящие поленья.

- Нет!!! Не используй магию!

Закричала верховная жрица, но было уже поздно.

- О, Бездна! Теперь Мориа точно нас заметит!

Простонала в отчаянии Ксавира, и Дейву стало окончательно не по себе. Сейчас юноша вспомнил о том, что именно Мориа убила Данталиана.

- Мы должны затеряться в лесу! Это наш единственный шанс!

Жрицы Культа были растеряны и беспомощны. Поэтому принятие решение пришлось Дейву брать на себя. Он, конечно, не был уверен в том, что они смогут скрыться в лесу от преследующей их летающей твари. Но это явно было лучше, чем просто стоять и ждать, когда она их заметит. И ведьмы, похоже, были совершенно того же мнения. Они бросились собирать свой скарб, после чего поспешно повскакивали на коней, не разбирая, где был чей. Приближающийся силуэт в небе не оставлял времени на такие мелочи, как выбор коня.

Уже через несколько минут все сторонники Бездны на полном ходу летели через начавший темнеть лес. А вслед за ними неслась Мориа. Причем она, похоже, вполне прекрасно видела беглецов, которые надеялись затеряться между деревьев. Дикий смех преследовал их и заставлял сильнее хлестать лошадей.

- Что это за тварь? На хрен я вообще здесь очутился! Как было хорошо в Подземелье!

Мысли метались в голове со скоростью кобылы, которая несла его среди деревьев. От безумного смеха, который раздавался с неба, холодела кровь. Юноше хотелось спрятаться, скрыться от всего! И, словно проведение услышало мольбы юноши, лес начал окутывать густой туман. Он взялся словно бы из неоткуда, скрывая беглецов от "хищной птицы", которая их преследовала. И этот туман был знаком юноше.

- Все-таки, я все еще Хранитель!

Довольно произнес юноша, осаживая своего коня. Теперь он понял, что туман он вызвал сам. Эту способность он получил в один из своих последних дней в Подземелье. Этот туман позволял Хранителю сбить с толку своих врагов и защитить собственных воинов. Вот и сейчас в критической ситуации Дейв инстинктивно вызвал его. Только вначале он не мог его контролировать. И вместо того, чтобы скрыть их лишь от Мориа, он ослепил и самих беглецов. Теперь же Дейв мог свободно видеть сквозь белесую завесу. Но было уже поздно, его спутницы где-то затерялись среди леса.

- Тем лучше! Кажется, настало время попрощаться!

Произнес юноша, поворачивая свою лошадь в другую сторону. А в это время где-то в небе раздавались дикие крики ярости. Мориа упустила свою добычу.

***

Не было бы счастья, да несчастье помогло. Появление ужасного (по слухам) палача Ксандры вначале показалось Дейву едва ли не самым ужасным событием за последние несколько дней. Ночь была полна страха. Юноша забился в какой-то овраг и забылся в нем тревожным сном под прикрытием тумана. Но утро дало взглянуть на все совершенно под другим углом. Именно благодаря Мориа, Дейв снова стал свободным. Кроме всего прочего, в спешке он вскочил на коня Ксавиры. Благодаря такому обмену, юноша стал обладателем увесистого кошелька с золотом, который был прикреплен к седлу верховной жрицы. Конечно, сейчас драгоценный металл не вызывал того же трепета, как в Подземелье. Но все же, благодаря этому кошельку Дейв мог начать новую жизнь. По сути, сейчас ему Мориа и даже сама Ксандра не были опасны. Он не был ни Данталианом, ни сторонником Культа Бездны. Лишь простой парень, который, чтит богов, тогда, когда это нужно.

Наспех перекусив, юноша отправился в путь. Сейчас он больше не прятался за туманом. Ярко светило солнце, птицы пели где-то в ветвях деревьев. Жизнь была почти прекрасна, и Дейв пребывал в таком замечательном расположении духа, что вид подвешенного на дереве вниз головой человека вызвал у него приступ веселья.

- Мне кажется, что у вас, уважаемый, довольно странная привычка встречать начало нового дня!

Обратился юноша к висевшему на дереве парню. И, вопреки ожиданиям, в ответ не последовала ругань.

- Да я бы и рад, уважаемый, встретить столь прекрасный день иначе! Но лихие люди все решили за меня и согласия моего не спрашивали!

Весело отозвался незнакомец.

- Да, печальная история! Не зря мне мама говорила, что не следует связываться с лихими людьми!

- Мудрая женщина Ваша матушка! Моя меня не предупредила, и вот я разговариваю с Вами вниз башкой!

- Вам, наверное, неудобно так разговаривать?

- О, еще бы! Кровь приливает к моей голове и, кажется, что она скоро лопнет!

- Незавидное у Вас положение! Ну, что же, не буду в таком случае мешать Вам!

Дейв тронул поводья лошади, пуская ее легким шагом.

- Эгей, уважаемый! А, может быть, Вы облегчите страдания несчастного человека и перережете веревки?

- Но у меня нет ножа!

- Может быть, есть меч?

- Нет!

- Хм, кинжал?

- Увы, но тоже нет!

- В таком случае, Ваше положение тоже весьма незавидное! Один в лесу и даже нет с собой ножа!

До этих слов незнакомца Дейв даже и не задумывался о том, что он совершенно безоружен. Ведьмы владели магией и могли защитить себя и его. А теперь, когда он сбежал от них, он был беззащитен. А тут, как оказалось, лихие люди рядом бродили.

- Так, как же мне Вас освободить?

Спросил Дейв, который решил, что вдвоем путешествовать безопаснее.

- Попробуйте развязать веревку, которая привязана к дереву. Да, вон там! Только не так...

Досказать парень не успел, так как стоило Дейву развязать веревку, обхватывающую дерево, он рухнул вниз на землю.

- Эй, ты там живой?

- Слава богам, да!

- Вот и отлично!

Дейв помог незнакомцу освободиться от остатков веревки, после чего тот смог поблагодарить своего спасителя.

- Благодарю Вас за мое спасение! Меня зовут Эрик, и теперь я Ваш должник!

- Меня зовут Дейв!

- Куда ты держишь путь, Дейв?

- Не знаю! Я впервые в этих местах и слегка растерян.

Честно признался юноша своему новому знакомому. Врать ему не хотелось, слишком часто он это делал за последние дни.

- То, что ты издалека, это сразу видно! Мало кто станет ходить по диким землям, не вооружившись даже ножом!

Рассмеялся Эрик.

- Это долгая история! Есть ли тут поблизости какой-нибудь город?

- Да, есть! Я могу показать туда дорогу. Как раз, у меня там есть кое-какие дела. Да и вдвоем безопаснее!

Дейв задумчиво взглянул на своего нового знакомого. Парень был ниже него почти на пол головы и достаточно худощавым. Но, не смотря, на его телосложение в Эрике чувствовалась физическая сила. Серо-голубые глаза парня горели азартным огнем. Глядя на него, Дейв мог сказать, что он хитер, но вряд ли опасен.

- Я буду благодарен тебе, если ты проводишь меня! Вместе идти веселее!

Насколько весело идти вместе с Эриком, Дейв даже себе предположить не мог. Не смотря на то, что парень выглядел всего лет на двадцать пять, в кладовой его мозга было просто огромное количество забавных и интересных историй, которые он всю дорогу рассказывал своему спасителю. Причем, по утверждению самого Эрика, эти истории были реальными событиями из его собственной жизни. Но в этом Дейв искренне сомневался. Скорее парень рассказывал ему какие-то местные байки и анекдоты. Но, в любом случае, сам парень был совсем недавно в этом мире, и эти истории, даже если они были заезженными анекдотами, были ему в новинку.

Дейв, держа коня под уздцы, шел рядом с Эриком вдоль кромки леса и с интересом слушал истории весельчака. Все происходящее сейчас с ним так было далеко от Подземелья и Данталиана, что казалось почти нормальной человеческой жизнью. Но от всего произошедшего с ним за последнее время, юноша не мог просто так отмахнуться. Где-то в небе раздалось хлопанье огромных крыльев, и через несколько мгновений на дорогу перед юношами из леса вышла стройная девушка со сложенными за спиной черными крыльями.

- Здравствуйте, странники!

Поздоровалась Мориа, ибо вряд ли в одном лесу было две девушки с черными крыльями. При виде "палача" Дейв застыл, словно бы превратился в камень. А вот Эрик при виде красавицы, возникшей перед ними, оживился.

- Добрый день, прекрасная незнакомка!

Жизнерадостно произнес парень, рассматривая блондинку с черными крыльями и небольшими рожками, которые слегка торчали среди ее белоснежных волос.

- Куда путь держите?

- Мы держим путь в Хервну.

- А откуда?

Допрос, который устроила Мориа, ни сколько не смутил Эрика, который жадно рассматривал прелестную фигурку девушки.

- Мы идём из Зламерга.

К счастью для Дейва, парень не уточнил, что он один идёт из этого города, а с ним повстречался совсем недавно.

- А откуда вдруг у такой красавицы интерес к двум скромным путникам?

Эрик, наконец-то, спохватился, что незнакомка задаёт слишком много вопросов.

- Я ищу...

- Любовника?

Радостно воскликнул парень, заставив Мориа недовольно скривиться.

- Я ищу мужчину...

- Так я и говорю...

- Заткнись! Я ищу мужчину в сопровождении трех женщин. Или двух. А может быть, даже всего одной. Вы не встречали таких?

- Мужика у тебя увели?

Сочувственно спросил Эрик, чем ещё больше разозлил девушку с крыльями.

- Идиот! Я спрашиваю, вы видели их?

- Нет, не видели. Почему ты злишься? Я просто хотел помочь! Если эти сучки увели у тебя парня, найди себе другого. Благо, выбор есть! Я бы был счастлив, если бы меня искала такая, как ты!

- Аха-ха! Обычно люди, которых я ищу, совсем не рады этому!

Рассмеялась Мориа и расправила свои огромные крылья. Несколько взмахов ими и девушка уже была в небе.

- Хорошая бабенка!

Произнес Эрик, когда Мориа скрылась за вершинами деревьев.

- Вот интересно, как ее ебать? Крылья же мешать будут! Ну, ладно когда она сверху. А вот если ты на ней? Или, допустим, раком как ее трахать?

Эрик ещё долго рассуждал о возможных неудобствах крыльев во время занятия сексом, но Дейв его почти не слушал. Его мысли были заняты тем, что его новый товарищ невольно спас его от жестокого палача Ксандры. Мориа искала мужчину и трех женщин. А двое мужчин не вызвали у нее подозрений. Стоя лицом к лицу с Дейвом она совершенно не обратила на него внимания.

http://erolate.com/book/1321/38119